NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
ŞEKİL DEĞİŞTİRENLER
Dün rüyamda yine kız kardeşini gördüm.
Önlüğü üzerinde, yemekhanedeyiz.
Boynumu ısırıyor.
Yemin ederim, hayvanlar gibi işi pişirdik, kanka.
Kız kardeşim yok ki benim.
O zaman rüyamda onu sikince neden sinirleniyorsun?
Dur bir saniye.
Decker? Konuşsana, kanka.
-Temas sağlandı. -Siper alın!
Decker, şerefsizi görebildin mi?
345 derece, 140 metre,
küçük yapı, beyaz cephe, yanında avlu var.
-İyi misin, Decker? -Evet.
Şerefsiz az daha çükümü koparıyordu.
O kadar ufak bir hedefi vurabiliyorsa onu bizim tarafa almalıyız
Burada oturamazsın.
Rezerve falan yazmıyor.
Burada oturamazsın, dedim.
Sizin gibi hayvanlar üniforma giydiğinden beri birliklerin içine sıçıldı.
Arkadaşım bugün sizin için kurşun yedi, o yüzden... bulaşmayın.
Evet işte, o kadar kan kaybettiği hâlde yürüyüp giden bir şeye güvenmem.
-Siz doğal değilsiniz. -Doğal değil miyiz?
Avımı yalnızca kokusundan takip edebilirim.
Kilometrelerce koşabilirim, siz ise leş kokulu bir Humvee'ye muhtaçsınız.
Aysız bir gecede çok net görebilirim,
siz ise güneş battığı an fenerinize sarılırsınız.
Bana sorarsanız, bu pek doğal değil.
Siktiğimin it askerleri.
Saygısızlık etmek istemem Çavuş, ama bize bir daha it asker derseniz...
...kolunuzu koparıp sizi onunla ölene kadar döverim.
Denemek ister misin?
Hadi!
Burası köpek boku kokuyor.
Dertleri ne biliyor musun?
Kıskanıyorlar.
Yukarıdakiler bizi bıraksa bu boku üç haftada temizleriz, biliyorlar.
Bence ondan biraz daha karmaşık.
Doğru. Ayrıca bizden ölesiye korkuyorlar.
Pençeler ve kan, oğlum.
Bu savaşı anladıklarından daha fazla anlamıyorlar bizi.
O yüzden buraya ait değiliz.
Bak, kendine Amerikan diyen her dallamayı sevmiyorum,
ama bu benim ülkem.
Anlıyor musun, evlat?
Anladın mı beni, harbiyeli?
Dik dur!
Görev, şeref ve vatan için buradayız, bizi biz yapan değerlerimiz için.
Senin götünü kollamak için buradayım ben.
Sensin göt.
Köpekler avlanmak ister. İkiniz de o yüzden buradasınız.
-Komutanım! -Rahat.
İleri operasyon üssüne mangaları dönüşümlü yolluyoruz.
Sobieski, sıradaki mangada sen de varsın.
Oradayken muvazzafları kızdırmamaya çalış.
Akılları varsa onlar beni kızdırmamaya çalışsın.
Öyle mi, sert çocuk?
Unutma, tatlım, bir şey lazım olursa
-hemen şu tepede olacağım. -İşin taşağındasın.
Sen de hıyarın tekisin.
Pençeler ve kan, oğlum!
-Arkadaki adamları say! -Anlaşıldı!
Atış timi lideri, tim hazır olsun.
-Anlaşıldı. -Yukarıda durum ne?
Hiçbir fikrim yok.
Üsse sızma olduğu haberi geldi, sonra irtibat kesildi.
-Binbaşı bizi yolluyor. -Ben de gidiyorum. -Nah gidiyorsun. -Üsse birkaç dakikada ulaşabilirim.
Sizin gitmeniz bir saat sürer.
İt asker kendi türünün derdinde.
Siktir! Orada bir sürü adam var. Türü önemli değil.
Git.
Ama arkanda olacağız
ve tepeden dört ayaklı ne inerse vururuz.
Lanet olsun. Sobieski.
11 ölü.
Paramparça olmuşlar.
Taliban'ın kurt adamı mı olur?
Arkadaşını nasıl atlatmış?
Önce Sobieski'yi öldürmüş, komutanım, sonra diğerlerine geçmiş.
Kendi türünüzü bile kokusundan fark edemiyorsanız neye yararsınız siz?
Kokusunu biliyorum artık.
Onu takip edebilirim.
İyi. Onu canlı istiyorum.
Bir şey buldun mu?
Hayır. Burada değil.
Siktir.
Sodula, görüşerek beni bir kez daha onurlandırdın.
Ne bok yiyorsun sen?
Sen asker değilsin.
Hayvanın tekisin.
Hayvan olabilirim, ama artık tasmanızı takmayacağım.
Vahşi doğada görüşürüz, dostum.