EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Jeg drømte om søsteren din igjen i natt.
Hun og jeg bak matsalen.
Hun biter meg i nakken.
Vi holder på som dyr, for faen.
Jeg har ingen søster.
Så hvorfor blir du så sint når jeg drømmer om henne?
Vent litt.
Decker? Svar meg.
-Kontakt. -Gjem dere!
Decker, ser du jævelen?
Tre fire fem grader, én tre sju meter,
liten bygning, hvit, rett frem.
-Går det bra, Decker? -Ja.
Jævelen skjøt nesten pikken min.
Hvis han kan treffe et så lite mål, burde vi ansette ham.
Du kan ikke sitte her.
Plassen er ikke reservert.
Du kan ikke sitte her, sa jeg.
Troppen gikk til helvete etter at dere fikk gå i uniform.
Kompisen min tok en kule for dere så... hold dere unna.
Ja, jeg stoler ikke på noen som blør så mye og overlever.
-Det er unaturlig. -Unaturlig?
Jeg kan finne byttet bare ved å lukte.
Jeg kan løpe i milevis, mens dere må sitte i en gammel Humvee.
Jeg kan se i mørket,
mens dere må skru på lommelykt når solen går ned.
Det er i hvert fall ikke naturlig.
Jævla bikkjesoldater.
Ikke frekt ment, sersjant, men kaller du oss bikkjer igjen...
...river jeg av deg armen og slår deg i hjel med den.
Vil du prøve?
Kom igjen.
Det lukter hundedritt her.
Vet du hva jeg tror det er?
Sjalusi.
De vet at hvis vi fikk gjøre som vi ville,
hadde vi ordnet faenskapet på tre uker.
Det er mer komplisert enn det.
Du har rett, de er redde for oss også.
Klør og blod, baby.
De forstår oss ikke, slik de ikke forstår krigen,
og derfør hører vi ikke hjemme her.
Jeg liker ikke alle amerikanere.
Men det er likevel landet mitt.
Skjønner du?
Skjønner du, kadett?
Stå rett!
Vi er her for land, plikt og ære, mamma og eplepai.
Jeg er her for å sørge for at du overlever.
Din tulling.
Jeg tror dere er her fordi bikkjer må jakte.
-Sir! -Rolig.
Vi roterer lag ved operasjonsbasen.
Sobieski, du skal ut i felten.
Prøv å ikke gjøre noen sinte der oppe.
De burde heller prøve å ikke gjøre meg sint.
Er det sant, tøffing?
Husk at hvis du trenger noe,
-er jeg på den åsen. -Du sier så mye dritt.
Ja, og du er en idiot.
Klør og blod, baby!
-Tell mannskapet bakfra. -Forstått.
Sørg for at laget ditt er oppe.
-Ja. -Hva er situasjonen der?
Faen om jeg vet.
Vi hørte om inntrengere på ildbasen så mistet vi kontakten.
-Så majoren sender oss. -Jeg drar opp dit. -Ikke faen. -Jeg kan nå den på få minutter.
Det tar avløsningen en time.
Bikkjesoldaten er redd for sine egne.
Det er menn der oppe. Samme hvem de er.
Gå.
Men vi er rett bak deg,
og vi skyter alt som kommer ned på fire bein.
Faen heller. Sobieski.
Elleve døde.
Revet i filler.
Taliban skulle ikke ha varulver.
Hvordan kom de forbi vennen din?
Han drepte Sobieski først, så gikk han videre til de andre.
Kan dere ikke en gang lukte deres egne?
Jeg har lukten hans nå.
Jeg kan spore ham opp.
Bra. Jeg vil ha ham i live.
Finner du noe?
Ingenting. Han er ikke her.
Faen.
Det er en ære å møte deg igjen, Sodula.
ETTERNAVN: SOBIESKI FORNAVN: JOHN
Hva faen er det du gjør?
Du er ingen soldat.
Du er et jævla dyr.
Jeg er kanskje et dyr, men jeg er lei av ditt bånd.
Ses i villmarken, min venn.