1
00:00:06,046 --> 00:00:09,296
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:27,213 --> 00:00:32,171
‎シェイプ･シフター

3
00:00:48,755 --> 00:00:51,880
‎昨夜 君の姉さんの夢を見た

4
00:00:52,255 --> 00:00:55,921
‎雑木林や食堂で楽しんだぞ

5
00:00:57,380 --> 00:00:58,880
‎首を‎噛(か)‎まれた

6
00:00:59,296 --> 00:01:03,380
‎俺たちは動物のように
‎愛し合ったよ

7
00:01:07,171 --> 00:01:08,588
‎姉はいない

8
00:01:08,921 --> 00:01:11,963
‎それなら夢でヤッて怒るな

9
00:01:13,421 --> 00:01:14,463
‎待て

10
00:01:20,255 --> 00:01:22,463
‎デッカー 話せよ

11
00:01:24,796 --> 00:01:25,588
‎接敵

12
00:01:28,005 --> 00:01:29,796
‎敵を見たのか？

13
00:01:38,255 --> 00:01:40,796
‎345度 137メートル先

14
00:01:40,880 --> 00:01:43,713
‎側面が白い小さな平屋だ

15
00:02:00,171 --> 00:02:01,005
‎無事？

16
00:02:01,713 --> 00:02:04,255
‎タマを撃たれかけた

17
00:02:05,380 --> 00:02:09,630
‎よく‎小さな‎的を狙えたな
‎味方にしよう

18
00:02:26,296 --> 00:02:27,671
‎座るな

19
00:02:27,755 --> 00:02:29,505
‎予約席なのか？

20
00:02:30,380 --> 00:02:34,130
‎お前が座る場所じゃない

21
00:02:36,255 --> 00:02:40,255
‎動物が軍服を着ると
‎組織が崩れるな

22
00:02:40,713 --> 00:02:44,963
‎お前たちのために
‎銃弾を受けたんだぞ

23
00:02:45,046 --> 00:02:49,130
‎大量に流血したのに
‎普通に歩くとは

24
00:02:49,296 --> 00:02:50,588
‎信じがたい

25
00:02:51,588 --> 00:02:53,255
‎不自然だ

26
00:02:53,338 --> 00:02:54,546
‎不自然？

27
00:02:55,005 --> 00:02:57,796
‎嗅覚だけで獲物が追える

28
00:02:58,338 --> 00:03:02,546
‎軍用車両がなくても
‎走り続けられる

29
00:03:02,630 --> 00:03:04,880
‎闇夜でも物が見え‎―

30
00:03:04,963 --> 00:03:07,505
‎懐中電灯も要らない
‎元々 不自然な男だ

31
00:03:11,671 --> 00:03:13,671
‎イヌ野郎たちめ

32
00:03:15,713 --> 00:03:20,713
‎失礼だが軍曹
‎今度 イヌ野郎と呼んだら…

33
00:03:21,796 --> 00:03:24,380
‎腕をちぎって殴り殺す

34
00:03:27,546 --> 00:03:28,796
‎試すか？

35
00:03:42,880 --> 00:03:43,713
‎行こう

36
00:03:44,088 --> 00:03:46,088
‎イヌのクソ臭い

37
00:03:53,630 --> 00:03:55,171
‎分かるか？

38
00:03:56,588 --> 00:03:57,671
‎嫉妬だな

39
00:04:00,046 --> 00:04:03,463
‎俺たちが自由に戦えるなら‎―

40
00:04:03,838 --> 00:04:06,338
‎３週間で終わるから

41
00:04:06,421 --> 00:04:08,171
‎もう少し複雑だ

42
00:04:08,338 --> 00:04:11,005
‎俺たちにビビってる

43
00:04:12,255 --> 00:04:13,505
‎鉤(かぎ)‎爪と血だ

44
00:04:13,588 --> 00:04:16,588
‎俺たちは理解されないから

45
00:04:16,671 --> 00:04:18,171
‎居場所がない

46
00:04:20,921 --> 00:04:25,880
‎自分を“アメリカ人”と
‎呼ぶ奴は嫌いだけど

47
00:04:26,755 --> 00:04:28,796
‎俺の祖国なんだ

48
00:04:30,380 --> 00:04:31,671
‎聞いてる？

49
00:04:33,505 --> 00:04:35,546
‎士官候補生？

50
00:04:35,630 --> 00:04:36,963
‎気をつけ！

51
00:04:37,046 --> 00:04:41,088
‎義務 名誉 国家
‎ママとパイのために戦う

52
00:04:41,171 --> 00:04:43,963
‎心配なのは お前だよ

53
00:04:44,046 --> 00:04:44,880
‎構うな

54
00:04:44,963 --> 00:04:48,630
‎狩りのために
‎イヌが存在する

55
00:04:48,713 --> 00:04:49,213
‎はい

56
00:04:49,421 --> 00:04:50,213
‎休め

57
00:04:50,755 --> 00:04:53,130
‎分隊を交替する

58
00:04:53,630 --> 00:04:56,588
‎ソビエスキー 同行しろ

59
00:05:06,046 --> 00:05:08,713
‎仲間を怒らせるなよ

60
00:05:09,338 --> 00:05:12,130
‎俺を怒らせなければいい

61
00:05:12,213 --> 00:05:13,380
‎そうか？

62
00:05:13,963 --> 00:05:17,296
‎何か必要になったら

63
00:05:17,755 --> 00:05:19,380
‎丘の上にいる

64
00:05:19,463 --> 00:05:20,463
‎クソだな

65
00:05:20,546 --> 00:05:21,755
‎バカ野郎

66
00:05:24,838 --> 00:05:26,380
‎鉤爪と血だ！

67
00:05:50,338 --> 00:05:51,838
‎人数の確認を

68
00:05:52,171 --> 00:05:53,921
‎班長は兵を確認

69
00:05:54,005 --> 00:05:54,546
‎了解

70
00:05:54,630 --> 00:05:55,630
‎状況は？

71
00:05:55,880 --> 00:05:57,046
‎不明だ

72
00:05:57,130 --> 00:06:01,005
‎侵入者の通報後に
‎通信が途切れた

73
00:06:01,088 --> 00:06:02,463
‎少佐の指示だ

74
00:06:02,630 --> 00:06:03,880
‎俺も同行を

75
00:06:03,963 --> 00:06:04,755
‎ダメだ

76
00:06:04,838 --> 00:06:08,088
‎数分で行き救援軍も早く着く

77
00:06:08,171 --> 00:06:09,796
‎相棒が心配か

78
00:06:09,880 --> 00:06:12,755
‎黙れ　他にも兵がいる

79
00:06:14,130 --> 00:06:15,130
‎行け

80
00:06:15,630 --> 00:06:17,088
‎援護する

81
00:06:17,171 --> 00:06:19,838
‎四つ足を見たら撃つぞ

82
00:07:07,463 --> 00:07:09,963
‎どこだ　ソビエスキー

83
00:07:25,755 --> 00:07:27,380
‎11名 死亡

84
00:07:27,796 --> 00:07:29,796
‎刻まれ裂かれてた

85
00:07:30,838 --> 00:07:33,505
‎タリバンにオオカミ人間が？

86
00:07:33,755 --> 00:07:36,255
‎相棒は抵抗したのか？

87
00:07:36,838 --> 00:07:41,005
‎最初にソビエスキーが
‎殺されました

88
00:07:41,755 --> 00:07:46,296
‎同種を嗅ぎつけられなくては
‎使えないぞ

89
00:07:47,005 --> 00:07:48,963
‎今 彼の臭いが

90
00:07:49,880 --> 00:07:51,213
‎追跡します

91
00:07:51,296 --> 00:07:54,463
‎よし　生け捕りにしろ

92
00:08:38,796 --> 00:08:40,130
‎どうだ？

93
00:08:41,005 --> 00:08:42,296
‎いない

94
00:08:42,880 --> 00:08:43,921
‎クソッ

95
00:08:45,046 --> 00:08:47,463
‎もう一度 会議を頼む

96
00:12:18,421 --> 00:12:21,171
‎“ジョン･ソビエスキー”

97
00:12:35,546 --> 00:12:37,671
‎何をしてる？

98
00:12:38,838 --> 00:12:40,421
‎お前は兵士でなく

99
00:12:40,838 --> 00:12:42,046
‎動物だな

100
00:12:43,880 --> 00:12:48,046
‎動物でも
‎あんたの鎖は ごめんだ

101
00:13:57,130 --> 00:13:58,796
‎野生で会おう