A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
ALAKVÁLTÓK
Az éjjel ismét a húgodról álmodtam.
Kettesben voltunk a kantin konyhájában.
A nyakamba harapott.
Istenre esküszöm, úgy csináltuk, mint az állatok.
Nincs is húgom.
Akkor miért zavar, amikor álmomban megdugom?
Várj egy percet!
Decker? Beszélj hozzám, tesó!
- Lövés. - Fedezékbe!
Látod a rohadékot, Decker?
Három-négy-öt fokra, egy-öt-nulla méter,
kis épület, fehérre festett oldal, földszint.
- Jól vagy, Decker? - Igen.
A geci majdnem ellőtte a farkamat.
Ha olyan pici célpontot is eltalál, át kellene csábítanunk hozzánk.
Nem ülhettek ide.
Nem látom a foglalt táblát.
Mondom, nem ülhettek ide.
A katonaság sem a régi, mióta ti, állatok is egyenruhát viseltek.
Figyu, a haverom ma kifogott egy golyót nektek, szóval... Állj le!
Tudod, nem bízom abban, ami annyit vérzik, és mégis el tud sétálni.
- Természetellenesek vagytok. - Természetellenesek?
Szag alapján bemérem a prédámat.
Több kilométert bírok futni, míg ti a büdös Humvee-ban ültök egész nap.
Tök sötét éjben is tisztán látok,
míg ti naplementekor már elemlámpát kértek.
Ha engem kérdezel, az a nem természetes.
Kibaszott kutya-katonák vagytok.
Ne vegye udvariatlanságnak, őrmester, de ha még egyszer kutya-katonáknak nevez...
Letépem a karját, és azzal verem agyon.
Teszel egy próbát?
Gyertek!
Kutyaszar szag van idebenn.
Tudod, hogy mi a gondjuk?
Irigyek.
Tudják, hogy ha a tábornokok szabad kezet adnának nekünk,
három hét alatt rendet raknánk itt.
Ennél kicsit bonyolultabb.
Nem, igazad van. Kurvára rettegnek is tőlünk.
Karmok és vér.
Minket sem értenek, és a kurva háborút sem,
ezért nincs itt keresnivalónk.
Figyelj, nem vagyok oda minden seggfejért, aki amerikainak nevezi magát,
de az a kurva otthonom.
Hallod, kölyök?
Hallasz engem, kadét?
Húzd ki magad!
Kötelesség, tisztesség és a hazánk, anyu és az almás pite motiváljon!
Miattad jöttem, hogy ne ölesd meg magad, lüke.
Te vagy lüke.
Azért jöttek, mert a kutyákat hajtja a vadászösztön.
- Uram! - Pihenj!
Osztagcsere van az előretolt bázison.
Sobieski, maga a kimenő csapattal van.
Próbáld meg nem felcseszni a normik idegeit!
Ha van eszük, ők nem csesznek fel engem.
Igen, kemény fiú?
Ne feledd, szívem, ha bármire szükséged van,
- a domb tetején leszek. - Gennyláda vagy.
Ja, te meg hülye.
Karmok és vér, szivi!
- Létszámot, hátul! - Vettem!
Rohamcsapat készenlétbe!
- Igen, uram! - Mi történt?
Tököm se tudja.
Behatolást jelentettek a tüzérség bázisáról, aztán megszakadt.
- Ezért az őrnagy felküldött. - Felmegyek. - Francokat! - Perceken belül odaérek.
A menetoszlopnak egy óra.
A kutya-katona félti a fajtáját.
Kuss! Emberek vannak ott. Fajtától függetlenül.
Menj!
De a nyomodban leszünk,
és mindenre lövünk, ami négy lábon jön le!
Az istenit! Sobieski.
Tizenegy halott.
Cafatokra tépve.
Méghogy a táliboknak nincsenek vérfarkasaik!
Hogy a fenébe jutott át a haverján?
Előbb Sobieskit iktatta ki, uram, csak azután a többieket.
Mire jók maguk, ha a saját fajtájukat sem képesek kiszagolni?
Most szagot fogtam.
Levadászom.
Jó. Élve akarom.
Érez valamit?
Semmit. Nincs itt.
A fenébe!
Sodula, újabb látogatásod megtisztel.
CSALÁD: SOBIESKI KERESZT: JOHN
Mégis mi a fenét művelt?
Maga nem katona.
Hanem egy állat.
Lehet, hogy állat vagyok, de többé nem köthet pórázra.
Viszlát a vadonban, barátom.