1
00:00:07,005 --> 00:00:09,296
‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬

2
00:00:27,213 --> 00:00:32,171
‫- משני צורה -‬

3
00:00:48,755 --> 00:00:51,755
‫חלמתי על אחותך אתמול בלילה.‬

4
00:00:52,255 --> 00:00:55,921
‫שנינו יחד בחדר האוכל.‬

5
00:00:57,380 --> 00:00:58,796
‫היא נושכת לי בצוואר.‬

6
00:00:59,296 --> 00:01:03,380
‫אני נשבע באלוהים,‬
‫אנחנו עושים את זה כמו חיות.‬

7
00:01:07,171 --> 00:01:08,588
‫אפילו אין לי אחות.‬

8
00:01:08,921 --> 00:01:11,796
‫אז למה אתה מתרגז‬
‫כשאני חולם שאני מזיין אותה?‬

9
00:01:13,421 --> 00:01:14,463
‫חכה רגע.‬

10
00:01:20,255 --> 00:01:22,463
‫דקר? דבר אליי, אחי.‬

11
00:01:24,796 --> 00:01:26,463
‫מגע.‬
‫-חיפוי!‬

12
00:01:28,005 --> 00:01:29,796
‫דקר, אתה רואה את הבן זונה?‬

13
00:01:38,255 --> 00:01:40,796
‫345 מעלות, 150 מטר.‬

14
00:01:40,880 --> 00:01:43,713
‫מבנה קטן, קיר לבן נמוך.‬

15
00:02:00,171 --> 00:02:02,088
‫אתה בסדר, דקר?‬
‫-כן.‬

16
00:02:02,171 --> 00:02:04,255
‫הבן זונה כמעט העיף לי את הזין.‬

17
00:02:05,380 --> 00:02:09,463
‫אם הוא יכול לפגוע במטרה כל כך קטנה‬
‫כדאי שנעביר אותו לצד שלנו.‬

18
00:02:26,296 --> 00:02:27,671
‫אתה לא יכול לשבת כאן.‬

19
00:02:27,755 --> 00:02:29,505
‫אני לא רואה מקומות שמורים.‬

20
00:02:30,380 --> 00:02:34,130
‫אמרתי שאתה לא יכול לשבת כאן.‬

21
00:02:36,255 --> 00:02:40,171
‫החיל הידרדר כשהתחילו להרשות‬
‫לחיות כמוכם ללבוש מדים.‬

22
00:02:40,713 --> 00:02:44,963
‫שמע, החבר שלי חטף כדור בשבילכם היום,‬
‫אז... תירגע.‬

23
00:02:45,046 --> 00:02:50,546
‫כן, ואני לא בוטח בשום דבר‬
‫שמדמם כל כך הרבה ואז ‬‫ממשיך ללכת.‬

24
00:02:51,588 --> 00:02:54,588
‫אתה משהו שמנוגד לטבע.‬
‫-מנוגד לטבע?‬

25
00:02:55,005 --> 00:02:57,588
‫אני יכול לארוב לטרף שלי בעזרת ריח בלבד.‬

26
00:02:58,338 --> 00:03:02,546
‫אני יכול לרוץ קילומטרים בשעה‬
‫שאתם נוסעים בנגמ"ש מסריח כל היום.‬

27
00:03:02,630 --> 00:03:04,796
‫אני רואה ברור בלילה ללא ירח,‬

28
00:03:04,880 --> 00:03:07,505
‫בזמן שאתם נצמדים לפנסים כשהשמש שוקעת.‬

29
00:03:07,588 --> 00:03:10,130
‫אם תשאל אותי, זה די מנוגד לטבע.‬

30
00:03:11,671 --> 00:03:13,671
‫כלבי מלחמה מזוינים שכמותכם.‬

31
00:03:15,713 --> 00:03:20,713
‫בלי להעליב, סרג'נט,‬
‫אבל אם תקרא לנו שוב "כלבי מלחמה"...‬

32
00:03:21,796 --> 00:03:24,380
‫אתלוש לך את הזרוע ואכה אותך למוות בעזרתה.‬

33
00:03:27,546 --> 00:03:28,796
‫רוצה לנסות?‬

34
00:03:42,880 --> 00:03:43,713
‫בואו.‬

35
00:03:44,088 --> 00:03:46,088
‫מסריח כאן מחרא של כלבים.‬

36
00:03:53,630 --> 00:03:55,171
‫יודע מה נראה לי שזה?‬

37
00:03:56,588 --> 00:03:57,671
‫קנאה.‬

38
00:04:00,046 --> 00:04:03,463
‫החבר'ה האלה יודעים‬
‫שאם הפיקוד ייתן לנו יד חופשית,‬

39
00:04:04,046 --> 00:04:06,338
‫ננקה את החרא הזה תוך שלושה שבועות.‬

40
00:04:06,421 --> 00:04:08,130
‫זה קצת יותר מורכב מזה.‬

41
00:04:08,338 --> 00:04:11,005
‫לא, אתה צודק. הם גם מבועתים מאיתנו.‬

42
00:04:12,380 --> 00:04:13,505
‫טפרים ודם, מותק.‬

43
00:04:13,588 --> 00:04:16,130
‫הם לא מבינים אותנו כמו‬
‫שהם לא מבינים את המלחמה הזאת.‬

44
00:04:16,213 --> 00:04:18,088
‫בגלל זה אנחנו לא שייכים לכאן.‬

45
00:04:20,921 --> 00:04:25,880
‫שמע, אני לא מחבב כל אידיוט‬
‫שקורא לעצמו "אמריקאי",‬

46
00:04:26,755 --> 00:04:28,796
‫אבל זאת עדיין המדינה המזוינת שלי.‬

47
00:04:30,380 --> 00:04:31,671
‫אתה מקשיב לי?‬

48
00:04:33,505 --> 00:04:35,546
‫אתה מקשיב לי, צוער?‬

49
00:04:35,630 --> 00:04:36,963
‫עמוד דום!‬

50
00:04:37,046 --> 00:04:41,088
‫באנו הנה בשביל הכבוד, החובה והמדינה,‬
‫בשביל אמא ופשטידות תפוחים.‬

51
00:04:41,171 --> 00:04:43,963
‫אני כאן כדי לוודא שלא תיהרג, אידיוט.‬

52
00:04:44,046 --> 00:04:44,880
‫אתה אידיוט.‬

53
00:04:44,963 --> 00:04:48,046
‫אני חושב ששניכם כאן כי כלבים צריכים לצוד.‬

54
00:04:48,671 --> 00:04:50,463
‫המפקד!‬
‫-עמוד נוח.‬

55
00:04:50,755 --> 00:04:53,130
‫אנחנו מבצעים סבב החלפות עם הבסיס הקדמי.‬

56
00:04:53,630 --> 00:04:56,588
‫סובייסקי, אתה ביחידה היוצאת.‬

57
00:05:06,046 --> 00:05:08,713
‫נסה לא להרגיז את החיילים הרגילים‬
‫כשתהיה שם.‬

58
00:05:09,338 --> 00:05:12,130
‫אם יש להם שכל, הם ינסו לא להרגיז אותי.‬

59
00:05:12,213 --> 00:05:13,380
‫באמת, קשוח?‬

60
00:05:13,963 --> 00:05:17,296
‫תזכור, מותק, אם תצטרך משהו,‬

61
00:05:17,755 --> 00:05:20,463
‫אני אהיה בראש הגבעה.‬
‫-אתה מזיין בשכל.‬

62
00:05:20,546 --> 00:05:21,755
‫ואתה אידיוט.‬

63
00:05:24,838 --> 00:05:26,380
‫טפרים ודם, מותק!‬

64
00:05:50,338 --> 00:05:52,130
‫אני צריך ספירת ראשים במאסף.‬
‫-קיבלתי!‬

65
00:05:52,213 --> 00:05:53,921
‫ראש צוות אש, ודא שהצוות שלך מוכן.‬

66
00:05:54,005 --> 00:05:55,546
‫כן, המפקד.‬
‫-מה המצב שם?‬

67
00:05:55,880 --> 00:05:57,046
‫אין לי מושג.‬

68
00:05:57,130 --> 00:06:01,005
‫הגיעה קריאה לגבי פולשים‬
‫בשטח בסיס האש ואז הקשר נדם.‬

69
00:06:01,380 --> 00:06:03,880
‫המייג'ור שולח אותנו פנימה.‬
‫-אני עולה לשם.‬
‫בשום אופן.‬
‫-אני יכול להגיע לשם תוך דקות.‬

70
00:06:06,546 --> 00:06:08,046
‫לכם ייקח שעה להגיע.‬

71
00:06:08,130 --> 00:06:09,796
‫הכלב דואג לכלב השני.‬

72
00:06:09,880 --> 00:06:12,755
‫לך תזדיין! יש שם חיילים.‬
‫לא משנה מאיזה סוג.‬

73
00:06:14,130 --> 00:06:15,130
‫לך.‬

74
00:06:15,630 --> 00:06:17,088
‫אבל נהיה ממש מאחוריך,‬

75
00:06:17,171 --> 00:06:19,838
‫ונירה בכל מה שיורד משם על ארבע רגליים!‬

76
00:07:07,463 --> 00:07:09,713
‫לעזאזל. סובייסקי.‬

77
00:07:25,755 --> 00:07:27,380
‫11 הרוגים.‬

78
00:07:27,838 --> 00:07:29,713
‫נקרעו לגזרים.‬

79
00:07:30,838 --> 00:07:33,505
‫לטליבן לא אמורים להיות אנשי זאב.‬

80
00:07:33,838 --> 00:07:36,171
‫איך הוא הצליח לעבור את החבר שלך?‬

81
00:07:36,838 --> 00:07:41,005
‫הוא חיסל את סובייסקי ראשון, המפקד,‬
‫ואז עבר לאחרים.‬

82
00:07:41,755 --> 00:07:46,296
‫מה התועלת בכם‬
‫אם אתם לא מסוגלים להריח את בני מינכם?‬

83
00:07:47,005 --> 00:07:48,963
‫יש לי את הריח שלו.‬

84
00:07:49,880 --> 00:07:51,213
‫אוכל לאתר אותו.‬

85
00:07:51,296 --> 00:07:54,463
‫יופי. אני רוצה אותו בחיים.‬

86
00:08:38,796 --> 00:08:40,130
‫קולט משהו?‬

87
00:08:41,005 --> 00:08:42,296
‫שום דבר. הוא לא כאן.‬

88
00:08:42,880 --> 00:08:43,921
‫שיט.‬

89
00:08:45,046 --> 00:08:47,380
‫סודולה, אתה מכבד אותי בפגישה נוספת.‬

90
00:12:19,046 --> 00:12:21,088
‫- שם משפחה: סובייסקי -‬
‫- שם פרטי: ג'ון -‬

91
00:12:35,546 --> 00:12:37,671
‫מה אתה עושה, לעזאזל?‬

92
00:12:39,046 --> 00:12:40,338
‫אתה לא חייל.‬

93
00:12:40,838 --> 00:12:42,046
‫אתה‬‫ ‬‫חיה מזוינת.‬

94
00:12:43,880 --> 00:12:48,046
‫אני אולי חיה, אבל אני מוריד את הרצועה שלך.‬

95
00:13:57,130 --> 00:13:58,796
‫נתראה ‬‫בשטח‬‫, ידידי.‬