EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
GESTALTWANDLER
Ich habe gestern wieder von deiner Schwester geträumt.
Oh, ich und sie in der Kammer der Cafeteria.
Sie beißt in meinen Hals.
Ich schwöre bei Gott, wir vögeln wie verdammte Tiere, Kumpel.
Ich habe keine Schwester.
Warum wirst du dann wütend, wenn ich sie im Traum vögele?
Moment.
Decker? Rede mit mir, Kumpel.
-Kontakt. -Deckung!
Decker, siehst du den Arsch?
Drei vier fünf Grad, eins fünf null Meter,
kleines Gebäude, weiße Seite, ebenerdig.
-Alles ok, Decker? -Ja.
Er schoss mir fast in den Schwanz.
Wenn er so ein kleines Ziel trifft, sollten wir ihn abwerben.
Ihr könnt hier nicht sitzen.
Ich sehe kein Reserviert-Schild.
Ich sagte, ihr könnt hier nicht sitzen.
Das Korps ist ein Scheißhaufen, seit sie euch Tieren 'ne Uniform erlauben.
Mein Kumpel wurde heute wegen euch angeschossen, also... Klappe.
Tja, aber ich vertraue nichts, das so viel blutet
und dann weitergeht.
-Ihr seid unnatürlich. -Unnatürlich?
Ich finde meine Beute durch meinen Geruchssinn.
Ich kann meilenweit rennen, während ihr im Humvee rumfahrt.
Ich kann in einer mondlosen Nacht sehen,
während ihr Taschenlampen bei Sonnenuntergang braucht.
Meiner Meinung nach ist das nicht natürlich.
Ihr verdammten Hunde-Soldaten.
Bei allem Respekt, Sergeant,
aber nennen Sie uns noch mal Hunde-Soldaten...
...reiße ich Ihren Arm ab und schlage Sie damit tot.
Nur zu.
Na los.
Riecht nach Hundescheiße hier.
Weißt du, was ich denke?
Es ist Eifersucht.
Sie wissen, wenn das Militär uns freie Hand ließe,
wäre das hier in drei Wochen erledigt.
Es ist komplizierter als das.
Du hast recht. Sie haben auch Angst vor uns.
Klauen und Blut, Baby.
Sie verstehen uns so wenig wie den Krieg.
Deswegen gehören wir nicht her.
Ich mag nicht jedes Arschloch, das sich Amerikaner nennt.
Aber es ist dennoch mein Land.
Hast du gehört?
Hörst du mich, Kadett?
Stillgestanden!
Wir sind hier für Pflicht, Ehre, unser Land, Mutti und Apfelkuchen.
Ich bin nur hier, damit du nicht abgeschossen wirst.
Selber.
Ich glaube, Sie sind beide hier, weil Hunde jagen müssen.
-Sir! -Rühren!
Wir tauschen Truppen an der Operationsbasis.
Sobieski, Sie sind beim Ausgangs-Tupp.
Verärger keinen von den Normalen da oben.
Sind sie schlau, ärgern sie mich nicht.
Ist das so?
Denk dran, Schatz, wenn du etwas brauchst...
-Ich bin da oben auf dem Hügel. -Du bist bekloppt.
-Du bist ein Idiot. -Los!
Klauen und Blut, Baby!
-Durchzählen von hinten. -Verstanden!
Machen Sie Ihr Team bereit!
-Ja, Sir. -Wie sieht es aus?
Ich weiß es nicht.
Eindringlinge im Artilleriestützpunkt, und dann brach der Kontakt ab.
-Der Major schickt uns hin. -Ich gehe hoch. -Auf keinen Fall. -Ich bin in Minuten oben.
Ihr braucht eine Stunde.
Der Hunde-Soldat sorgt sich.
Leck mich! Da sind Männer oben. Egal, was für welche.
Los.
Aber wir folgen Ihnen und erschießen, was auf vier Beinen runterkommt.
Verdammt. Sobieski.
Elf Tote.
Total zerfetzt.
Die Taliban haben angeblich keine Werwölfe.
Wie kamen die an Ihrem Kumpel vorbei?
Er tötete Sobieski zuerst, Sir, dann die anderen.
Wozu seid ihr gut, wenn ihr eure eigene Art nicht riecht?
Jetzt kenne ich seinen Geruch.
Ich kann ihn finden.
Gut.
Ich will ihn lebendig.
Haben Sie was?
Nichts. Er ist nicht hier.
Scheiße.
Sodula.
Ihr beehrt mich mit einem weiteren Treffen.
LETZER: SOBIESKI ERSTER: JOHN
Was, zum Teufel, tun Sie da?
Sie sind kein Soldat.
Sie sind ein Tier.
Ich bin vielleicht ein Tier, aber habe die Nase voll von Ihrer Leine.
Wir sehen uns in der Wildnis, mein Freund.