NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
WYSYPISKO
Lumpy się nie chciały wynieść.
Musiałem wezwać szeryfa, żeby zabrał ich i te ich ułomne, kościste dzieciaki.
Cholera, co za syf.
Kurwa!
Nie wiem, zdechły opos.
Co za kurewski syf!
Słuchaj, muszę lecieć. Nowy dzień, nowa eksmisja.
DO BIÓRA SZPETNY DAVE I OTTO
UWAGA ZŁY PIES
To wysypisko to mój dom.
Jedyny, jaki znam.
Wielu ludziom by się nie spodobał,
ale ja i mój kumpel Otto czujemy się tu wyśmienicie.
Jak mówi mądre przysłowie: mój dom, moją twierdzą,
a kto naruszy jego mir,
niech go piorun trafi.
Ponieważ nie mam pioruna, staram się to załatwiać prosto.
Odstrzelę ci łeb, grubasie.
Pan Dworczak, jak przypuszczam?
Inspektor miejski.
Zamieszkuję tu więcej niż 20 lat.
Te nowe wydumane przepisy sanitarne gówno mnie obchodzą, panie inspektorze.
Ale obawiam się, że obchodzą właścicieli apartamentów,
które powstają obok.
Widzi pan, wszystko na tym wysypisku musi zniknąć,
łącznie z panem.
- Proszę tutaj podpisać. - Otto!
Otto! Chodź tu, mały!
Durny zwierzak.
Wiecznie szuka żarcia.
Mam propozycję... Odbijemy parę zimnych browarków,
a ja opowiem panu małą historyjkę.
Jeśli potem pan wciąż będzie chciał nas wyrzucić,
podpiszę, co pan zechce i znikamy.
- Durna zapalniczka! - Jestem bardzo zajęty, panie Dworczak.
Nie mam czasu na pijacki bełkot i dziwne opowieści.
Jeśli możemy kontynu...
- Pewnej nocy, dawno temu... - O kurwa.
...ja i mój kumpel Pearl...
Ja i mój kumpel Pearl trochę żeśmy popili i podyskutowali.
Mówię ci, stary.
Musisz wyjrzeć z tego śmietnika i zobaczyć trochę świata.
A niby po co?
Wszystko, czego mi potrzeba, mam tutaj.
Ach tak? A co powiesz na kobitki? Jakoś tu żadnej nie widzę.
Siedzi tam, Pearly.
Przepraszam. Bez urazy, Betty.
Ale mówię ci, stary.
W Laredo mają takie kurwiszony... Stary, nie uwierzysz.
Wypolerują ci laskę aż do gołej kości.
Słyszałeś to?
To tylko szczury. Opowiedz mi o kurwach.
Zaczekaj chwilę. Muszę się odlać.
No dalej, mały.
Właśnie tak.
Co...
Co, do chuja?
Nie strzelaj do szczurów.
Lubię je.
Co, do czorta?
Musimy stąd spierdalać!
- Tam coś jest! - Co, do diabła?
Idzie tu.
Co to jest?
Skąd mam, kurwa, wiedzieć? Wszędzie ma oczy!
I wystaje z tego pełno jakiegoś gówna.
Jest mokre i się świeci.
Moje jaja.
Pomóż mi!
Pearly!
Nie chcę!
Puszczaj, Pearly!
Nie mogę strzelić!
Pearly!
Oddaj mojego kumpla, sukinsynu!
Dorwę cię, skurwielu!
Dawaj!
Co za diabeł?
Niech mnie szlag!
Szczeniaczek.
I wtedy w głowie zapaliła mi się wielka żarówka.
Potwór nie tylko powstał z tej spiekoty i śmieci.
On się tym żywi.
I cokolwiek pożarł, stało się częścią jego samego.
Chłopaki w biurze się uśmieją.
Przepraszam.
Więc co się stało z Curlym?
Miał na imię Pearly.
Jasne.
To niezwykle wciągająca opowieść, panie Dworczak,
ale mam wstrząs septyczny od samego siedzenia tutaj.
Więc jeśli narysuje pan duże X na tym papierze,
będę mógł się w końcu wynieść z tego syfu.
Otto! Tu jesteś, chłopcze.
Co?
Nie!
Panie Dworczak!
Ja to widzę tak:
jeśli dosyć długo posiedzisz na wysypisku, wszystko samo do ciebie trafi.
Co nie, Otto?
Aport!
Dobry chłopiec.
Tak jest, wysypisko to mój dom.
Najlepszy, jaki kiedykolwiek miałem.