1
00:00:06,088 --> 00:00:09,338
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:27,255 --> 00:00:32,213
‎ゴミ捨て場

3
00:00:37,005 --> 00:00:38,755
‎退去しないから

4
00:00:38,838 --> 00:00:42,838
‎保安官が
‎クソガキと共に運び出した

5
00:00:43,838 --> 00:00:45,755
‎チクショー

6
00:00:47,255 --> 00:00:48,296
‎クソッ

7
00:00:49,088 --> 00:00:50,838
‎ネズミの死骸さ

8
00:00:54,380 --> 00:00:56,463
‎クソ汚ねえ場所だ

9
00:00:57,296 --> 00:00:59,838
‎悪いが切る
‎今日もまた‎ ‎立ち退きさ

10
00:00:59,838 --> 00:01:02,005
‎悪いが切る
‎今日もまた‎ ‎立ち退きさ
〝じむしょ
デイヴ＆オットー〞

11
00:01:02,005 --> 00:01:02,880
〝じむしょ
デイヴ＆オットー〞

12
00:01:02,963 --> 00:01:04,588
‎“猛犬 注意”

13
00:01:06,421 --> 00:01:08,421
‎このゴミ捨て場は

14
00:01:08,671 --> 00:01:10,130
‎俺の自宅だ

15
00:01:11,463 --> 00:01:13,963
‎一部の人は賛成しない

16
00:01:14,505 --> 00:01:18,255
‎だが俺と相棒オットーには
‎快適だ

17
00:01:22,171 --> 00:01:26,046
‎“男の家は男の城だ”と
‎本にもある

18
00:01:26,130 --> 00:01:28,505
‎“不法侵入する者は”

19
00:01:28,588 --> 00:01:31,963
‎“炎や稲妻に
‎襲われるだろう”

20
00:01:32,463 --> 00:01:37,838
‎俺に稲妻は落とせねえから
‎打てる手は一つだけ

21
00:01:40,630 --> 00:01:44,213
‎頭を吹き飛ばすぞ

22
00:01:44,880 --> 00:01:47,630
‎ドヴォルチャックさん？

23
00:01:48,005 --> 00:01:49,296
‎検査官だ

24
00:01:56,130 --> 00:01:59,421
‎ここに20年以上 暮らしてる

25
00:01:59,880 --> 00:02:06,171
‎突然 衛生法と言われても
‎俺には関係ねえな　検査官よ

26
00:02:06,713 --> 00:02:10,463
‎隣りに建つ
‎マンション所有者には

27
00:02:10,546 --> 00:02:11,838
‎関係がある

28
00:02:11,921 --> 00:02:14,963
‎ゴミ捨て場は一掃するので

29
00:02:15,046 --> 00:02:16,671
‎立ち退きを

30
00:02:16,880 --> 00:02:18,005
‎署名欄に

31
00:02:18,088 --> 00:02:18,963
‎オットー

32
00:02:19,421 --> 00:02:21,088
‎こっちに来い

33
00:02:22,713 --> 00:02:24,713
‎マヌケな奴め

34
00:02:25,005 --> 00:02:27,255
‎食い物ばかり探して

35
00:02:27,838 --> 00:02:32,255
‎そうだな
‎冷たいビールでも飲んで

36
00:02:32,338 --> 00:02:34,671
‎俺が物語を話そう

37
00:02:34,755 --> 00:02:37,505
‎終わっても同じ考えなら

38
00:02:37,588 --> 00:02:41,588
‎俺は署名して
‎立ち退くとしよう

39
00:02:42,088 --> 00:02:42,921
‎クソッ

40
00:02:43,130 --> 00:02:45,088
‎私は忙しいので

41
00:02:45,171 --> 00:02:49,421
‎酔っ払いの
‎イカれ話は聞いてられない

42
00:02:49,505 --> 00:02:51,046
‎書類に…

43
00:02:51,130 --> 00:02:53,088
‎数年前の ある夜

44
00:02:53,338 --> 00:02:55,838
‎俺と友人のパーリーは

45
00:03:01,130 --> 00:03:06,338
‎俺と友人のパーリーは
‎飲みながら話していた

46
00:03:07,880 --> 00:03:09,630
‎よく聞けよ

47
00:03:10,421 --> 00:03:13,713
‎ケツを上げて世界を見にいけ

48
00:03:14,505 --> 00:03:16,213
‎なぜ？

49
00:03:16,296 --> 00:03:19,213
‎必要な物は ここにある

50
00:03:19,296 --> 00:03:23,963
‎そうか？
‎だが ここには女がいないぞ

51
00:03:24,255 --> 00:03:25,630
‎女はいるぞ

52
00:03:26,255 --> 00:03:28,713
‎こりゃ 失礼　ベティ

53
00:03:29,796 --> 00:03:31,505
‎だが いいか？

54
00:03:31,588 --> 00:03:36,213
‎ラレードには
‎いい商売女が大勢いる

55
00:03:37,338 --> 00:03:40,463
‎奴らの‎吸引力‎はスゲえぞ

56
00:03:40,796 --> 00:03:41,838
‎何の音？

57
00:03:41,921 --> 00:03:44,921
‎ネズミさ　商売女の話を

58
00:03:45,338 --> 00:03:48,713
‎まあ 待て　‎放出‎してくるぞ

59
00:03:48,796 --> 00:03:50,963
‎“‎ビーバー(女性器)‎巡回”

60
00:03:56,213 --> 00:03:58,255
‎ほら 出てこい

61
00:03:59,880 --> 00:04:01,255
‎いいぞ

62
00:04:09,796 --> 00:04:10,921
‎何？

63
00:04:22,005 --> 00:04:23,338
‎何だよ？

64
00:04:34,963 --> 00:04:36,713
‎ネズミを撃つな

65
00:04:36,921 --> 00:04:38,296
‎仲間だぞ

66
00:04:39,546 --> 00:04:41,630
‎一体 何だ？

67
00:04:45,588 --> 00:04:48,005
‎ここからズラかるぜ

68
00:04:48,088 --> 00:04:49,213
‎何かいた

69
00:04:49,296 --> 00:04:50,046
‎何が？

70
00:04:51,380 --> 00:04:52,296
‎来たぞ

71
00:04:56,046 --> 00:04:57,296
‎何が来た？

72
00:04:57,380 --> 00:05:00,380
‎知るか
‎どこからでも見てる

73
00:05:00,588 --> 00:05:03,255
‎何か突き出てたぞ

74
00:05:03,796 --> 00:05:05,880
‎光って濡れてた

75
00:05:15,046 --> 00:05:16,296
‎俺のタマが

76
00:05:19,796 --> 00:05:20,671
‎助けて

77
00:05:22,088 --> 00:05:23,296
‎パーリー

78
00:05:23,380 --> 00:05:24,546
‎イヤだ

79
00:05:24,630 --> 00:05:26,005
‎手を放せ

80
00:05:26,671 --> 00:05:28,130
‎撃てない

81
00:05:35,255 --> 00:05:36,671
‎パーリー！

82
00:05:56,171 --> 00:05:58,380
‎俺の友達を返せ！

83
00:06:01,296 --> 00:06:03,296
‎見てろ　クソ野郎

84
00:06:44,130 --> 00:06:45,463
‎進め！

85
00:06:51,463 --> 00:06:52,713
‎マズい

86
00:07:11,296 --> 00:07:13,088
‎驚いたな

87
00:07:13,463 --> 00:07:14,505
‎子犬か

88
00:07:19,963 --> 00:07:23,463
‎その時
‎デカい電球がひらめいた

89
00:07:23,546 --> 00:07:28,296
‎この怪獣は熱やゴミから
‎作り出されてない

90
00:07:28,380 --> 00:07:30,171
‎ここで生きてる

91
00:07:30,838 --> 00:07:34,880
‎食べた物を
‎体の一部にしながら

92
00:07:42,546 --> 00:07:45,296
‎事務所でウケそうな話だ

93
00:07:45,963 --> 00:07:47,046
‎失礼

94
00:07:47,505 --> 00:07:49,755
‎カーリー‎だったな？

95
00:07:50,296 --> 00:07:52,713
‎彼の名はパーリーだ

96
00:07:53,713 --> 00:07:54,755
‎そうか

97
00:07:54,838 --> 00:07:58,796
‎すばらしい物語だと思うが

98
00:07:58,880 --> 00:08:03,130
‎長く座っていると
‎敗血症になりそうだ

99
00:08:03,213 --> 00:08:06,255
‎書類に署名をすれば

100
00:08:06,338 --> 00:08:08,588
‎私も立ち去れる

101
00:08:08,880 --> 00:08:11,630
‎オットー そこにいたか

102
00:08:19,755 --> 00:08:20,755
‎何？

103
00:08:21,963 --> 00:08:22,838
‎やめろ

104
00:08:26,796 --> 00:08:29,296
‎ドヴォルチャックさん

105
00:08:38,630 --> 00:08:40,588
‎ゴミ捨て場に‎―

106
00:08:41,755 --> 00:08:46,421
‎長く暮らすと
‎わざわざ人が訪ねてくる

107
00:08:47,171 --> 00:08:48,213
‎どうだ？

108
00:08:59,130 --> 00:09:00,130
‎ほらよ

109
00:09:00,671 --> 00:09:01,796
‎いいぞ

110
00:09:01,880 --> 00:09:04,505
‎ゴミ捨て場が自宅だ

111
00:09:05,088 --> 00:09:07,838
‎今までで 最高の家だぞ