UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
LA DISCARICA
Quegli stronzi non se ne andavano.
Ho dovuto chiamare lo sceriffo per portare via loro
e quei ritardati di merda dei loro figli.
Merda. Maledizione.
Cazzo!
Non lo so. Un opossum morto.
Che posto di merda.
Senti, devo andare. Nuovo giorno, nuovo sfratto.
UFICIO DI QUÀ DAVE IL BRUTTO E OTTO
ATTENTI AL CANE
Questa discarica è la mia casa.
L'unica che abbia mai avuto.
Qualcuno potrebbe pensare che non sia un granché.
Ma a me e al mio amico Otto piace così.
Ed è stato detto: "La casa di un uomo è il suo castello
e chiunque vi entri non invitato
sarà colpito da fuoco e fulmini."
Siccome io non ho fulmini, tendo a tenermi sul semplice.
Sto per farti saltare le cervella, palla di lardo.
Lei è il sig. Dvorchack, immagino?
Ispettore municipale.
Ho caseggiato qui per più di 20 anni, ormai.
E una nuova e ampollosa legge sanitaria
non conta un cazzo per me, sig. ispettore municipale.
Oh, ma ho paura che conti per i proprietari dei condomini
che costruiranno qui accanto.
Perciò, vede, non può restar niente di questa discarica,
incluso lei, sig. Dvorchack.
- Perciò deve firmare questi documenti. - Otto!
Otto! Vieni qui, bello.
Oh, dannato animale.
Sta sempre a scroccare del cibo.
Sì, mi ascolti... che ne dice di berci un paio di birre
mentre le racconto una storiella.
Se vorrà ancora mandar via me e Otto dopo che avrò finito,
beh, firmerò quel che vuole e ce ne andremo.
- Maledetto accendino! - Sono un uomo impegnato, sig. Dvorchack.
Non ho tempo per sproloqui da ubriachi e storie da matti.
Se potessimo procedere...
- Una notte, un paio di anni fa... - Cazzo.
...io e il mio amico Pearly...
Io e il mio amico Pearly stavamo bevendo e chiacchierando.
Oh, cavolo, te lo dico io.
Diamine, devi alzare il culo e andare a vedere il mondo.
Oh, e perché?
Tutto ciò di cui ho bisogno alla fine finisce qui.
Ah, sì? E che mi dici delle donne? Non vedo donne, qui attorno.
Pearly, sta proprio lì.
Oh, scusa. Senza offesa, Betty.
Ma te lo dico, bello.
A Laredo ci sono queste troiacce di fiume. Oh, cavolo!
Saprebbero succhiare via la cromatura dal gancio di un camper.
Ehi, hai sentito?
Sono solo i topi. Parlami delle troie.
Calma i bollenti spiriti per un minuto. Vado a pisciare.
PATTUGLIA DI TOPE
Andiamo, mostriciattolo.
Sì, cavolo.
Cosa?
Che diavolo?
Non sparare ai topi!
Fanno compagnia.
Che io sia dannato!
Dobbiamo scappare di corsa!
- C'è qualcosa, là fuori! - Che diavolo è?
Sta arrivando.
Cos'è?
Che io sia dannato se lo so! Ha occhi dappertutto!
Gli esce da dosso un sacco di merda.
È tutto brillante e bagnato.
Le mie palle!
Aiuto!
Pearly!
Non voglio morire!
Lascia andare, Pearly!
Non posso sparare!
Pearly!
Ridammi il mio amico, stronzo!
Ti faccio fuori, figlio di puttana.
Forza!
Che cazzo?
Porca di quella puttana.
Un cucciolo.
In quel momento mi si è accesa sopra la testa una lampadina.
Questo mostro non era stato solo creato da tutto il caldo e la spazzatura.
Se ne nutriva.
E qualsiasi cosa mangiasse diventava parte di sé.
Questo l'adoreranno in ufficio.
Chiedo scusa.
Dunque, cosa diceva di Curly?
Si chiamava Pearly.
Giusto.
È un racconto davvero affascinante, sig. Dvorchack,
ma riesco a sentire di starmi prendendo uno shock settico, stando qui seduto.
Perciò, se mi può fare una grossa X su questi documenti,
me ne potrò finalmente andare da questo posto di merda.
Otto! Eccoti qui, bello!
Cosa?
No!
Sig. Dvorchack!
Già. Per come la vedo io,
se resti abbastanza in una discarica, è il mondo a venire da te.
Non è vero, Otto?
Qui, bello!
Bravo.
Sissignore, la discarica è la mia casa.
La migliore, dannata casa che abbia mai avuto.