A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
A SZEMÉTTELEP
A köcsögök nem mentek el.
Az istenverte seriff kellett, hogy elhúzzanak a retardált kölykeikkel.
A fenébe! Az istenit!
Bassza meg!
Nem tudom, döglött oposszum.
Micsoda pöcegödör!
Figyelj, le kell tennem. Új nap, új kilakoltatás.
IRODA ERRE RONDA DAVE ÉS OTTO
HARAPÓS KUTYA
A szeméttelep az otthonom.
Mindig is az volt.
Sokan leszólják.
De nekem és Otto barátomnak tökéletesen megfelel.
És az igaz könyv szerint: "Az ember otthona az ő vára,
és bárki háborgatja azt,
tűz és villám áldozata lészen."
Mivel nincs villámom, az egyszerű megoldást választom.
Szétdurrantom a fejed, dagikám.
Feltételezem, hogy ön Mr. Dvorchack.
Hatósági ellenőr.
Már vagy jó 20 éve itt lakozom.
Leszarom az új, nagyzolós egészségügyi törvényeiket, Hatósági ellenőr uraság.
A szomszédban építendő társasház tulajdonosai
ezt másképp látják.
Ezért a szeméttelepnek el kell tűnnie,
és magának is, Mr. Dvorchack.
- Kérem, írja alá! - Otto!
Otto! Gyere ide, pajtás!
Átkozott állatja.
Folyton kaja után kódorog.
Mondok valamit... Nyissunk ki pár üveg sört,
és közben mesélek egy keveset.
Ha utána is elküldene engem és Ottót innen,
bármit aláírok, és már itt sem vagyunk.
- Csessze meg ezt a gyújtót! - Sok a dolgom, Mr. Dvorchack.
Nincs időm részeges hadovázásra és őrült történetekre.
Ha lehetne, inkább csak...
- Pár éve, egy éjszakán... - Bassza meg!
...egy haverommal, Pearlyvel...
Épp iszogattunk, és osztottuk az észt.
Mondom én neked, haver.
Húzz el a telepedről, láss világot!
Minek azt?
Végül úgyis minden idekerül, ami nekem kell.
Tényleg? Na és a nők? Nem látni egy nőt sem erre.
Pearly, hisz ott ül.
Bocsánat. Ne haragudj, Betty!
Mondom én neked, haver,
odalent Laredóban vannak igazán lepattant bulák. Azok aztán nem semmik!
Orbitálisan szopnak, a lelket is kiszívják belőled.
Hallottad ezt?
Biztos csak a patkányok. Mesélj a kurvákról!
Csillapodj, haver! Pislantok egyet.
KANOS MANUS
Rajta, te kis dög!
Ez az, haver!
Mi az?
Mi a fene?
Ne lődd le a patkányokat!
Jó társaság.
Mi a fene?
El kell tűnnünk, Dodge!
- Van ott valami? - Mi a fene az?
Most jön.
Mi az?
Fogalmam sincs! Egy rakás szeme van!
Mindenféle szar áll ki belőle.
Csillog és nedves.
A tökeim!
Segíts!
Pearly!
Nem akarom!
Ereszd el, Pearly!
Nem tudok lőni.
Pearly!
Add vissza a barátomat, te disznó!
Elkaplak, te seggfej.
Nyomás!
Mi a fene?
Megáll az eszem.
Egy kutyus.
És akkor rájöttem a dolog nyitjára.
Ez a szörny nem csak a meleg és a szemét hatására jött létre.
Hanem abból is élt.
És amit felfalt, az a részévé vált.
A munkatársaim odalesznek ezért a sztoriért.
Bocs.
Mit is mondott Curlyről?
Pearlynek hívták.
Jól van.
Lenyűgöző mese volt, Mr. Dvorchack,
de érzem, hogy az itt üldögéléstől is szeptikus sokkot kapok.
Szóval ha rittyentene egy X-et az oldal aljára,
elhúzhatnék ebből a pöcegödörből.
Otto! Hát itt vagy, pajtás!
Hogy micsoda?
Ne!
Mr. Dvorchack!
Bizony. Szerintem
minél tovább üldögélsz a szeméttelepen, annál inkább hozzád jönnek a dolgok.
Nem igaz, Otto?
Tessék, pajti!
Ügyes vagy!
A szeméttelep az otthonom.
Átkozottul jó otthon.