‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬
‫- ‬‫המזבלה‬‫ -‬
‫הנבלות האלה לא רצו לעזוב.‬
‫הייתי צריך להתקשר לשריף‬ ‫כדי שיגרור אותם ואת הילדים הדפוקים שלהם.‬
‫חרא. לעזאזל.‬
‫פאק!‬
‫אני לא יודע, אופוסום מת.‬
‫איזה חור מסריח.‬
‫שמע, אני צריך לסיים. עוד יום, עוד פינוי.‬
‫- המשרד בכיוון הזה -‬ ‫- דייב המכוער, ואוטו גם -‬
‫- זהירות כלב נושך -‬
‫המזבלה הזו היא הבית שלי.‬
‫הבית היחיד שהיה לי מעולם.‬
‫יש כאלו שלא יתרשמו כל כך.‬
‫אבל אני וחבר שלי אוטו‬ ‫אוהבים מאוד לגור כאן.‬
‫בתנ"ך כתוב, "ביתו של אדם הוא מבצרו‬
‫ומי שיסיג בו גבול‬
‫יחטוף מכת אש וברק."‬
‫ומאחר ואין לי ברק,‬ ‫אני נוטה לעשות זאת בפשטות.‬
‫אני עומד לפוצץ לך את הראש, שמנצ'יק.‬
‫מר דבורצ'ק, אני מניח?‬
‫פקח עירוני.‬
‫אני גר כאן כבר למעלה מ-20 שנה.‬
‫ולא מעניינים אותי חוקי סניטציה מפונפנים,‬ ‫מר פקח עירוני.‬
‫אני חושש שזה כן מעניין‬ ‫את בעלי בנייני הדירות‬
‫שנבנים בסמוך אליך.‬
‫אתה מבין, חייבים לפנות את המקום הזה,‬
‫וזה כולל אותך, מר דבורצ'ק.‬
‫אז אם תחתום על המסמכים האלה...‬ ‫-אוטו!‬
‫אוטו! בוא הנה, ילד!‬
‫יצור ארור.‬
‫תמיד מחפש אחרי אוכל.‬
‫אגיד לך מה, אולי נפתח כמה בירות קרות‬
‫בזמן שאספר לך סיפור קטן.‬
‫אם עדיין תרצה לפנות אותי ואת אוטו כשאסיים,‬
‫נחתום על מה שתרצה ונתחפף מכאן.‬
‫מצת ארור!‬ ‫-אני אדם עסוק, מר דבורצ'ק.‬
‫אין לי זמן להגיגים שטופי אלכוהול‬ ‫וסיפורים מטורללים.‬
‫אם נוכל להתקדם...‬
‫לילה אחד, לפני כמה שנים...‬ ‫-לעזאזל.‬
‫...אני וחבר שלי פרלי...‬
‫אני וחבר שלי פרלי שתינו קצת ודיברנו.‬
‫בחיי, אני אומר לך.‬
‫אתה צריך ל‬‫הזיז את התחת‬ ‫ולצאת לראות ‬‫את ה‬‫עולם.‬
‫בשביל מה?‬
‫כל מה שאני צריך מגיע הנה בסוף.‬
‫כן? מה לגבי נשים? אני לא רואה נשים בסביבה.‬
‫פרלי, היא שם.‬
‫אה, סליחה. אל תיעלבי, בטי.‬
‫אבל אני אומר לך, בחור.‬
‫בלרדו יש להם זונות מליגה אחרת.‬
‫מסוגלות למצוץ לך עד שלא נשאר כלום.‬
‫שמעת את זה?‬
‫אלה רק עכברושים. ספר לי על הזונות.‬
‫חכה רגע. אני הולך להשתין.‬
‫- נשות הערווה -‬
‫צאי משם, מפלצת קטנה.‬
‫כן.‬
‫מה?‬
‫מה לעזאזל?‬
‫אל תירה בעכברושים!‬
‫הם מארחים לי לחברה.‬
‫מה לכל הרוחות...‬
‫אנחנו חייבים לעוף מכאן!‬
‫יש שם משהו!‬ ‫-מה זה?‬
‫זה מתקרב.‬
‫מה זה?‬
‫אין לי מושג! כולו מלא עיניים!‬
‫כל מיני גועל נפש יוצא ממנו.‬
‫הוא מבריק ורטוב. ‬
‫הביצים שלי.‬
‫הצילו!‬
‫פרלי!‬
‫אני לא רוצה למות!‬
‫עזוב, פרלי!‬
‫אני לא יכול לירות!‬
‫פרלי!‬
‫תחזיר לי את החבר שלי, בן זונה!‬
‫אני אראה לך מה זה, בן כלבה.‬
‫קדימה!‬
‫מה לעזאזל...‬
‫אני לא מאמין.‬
‫כלבלב.‬
‫ואז נדלקה לי נורה גדולה בראש.‬
‫המפלצת הזאת לא נוצרה מתוך החום והאשפה. ‬
‫היא ניזונה מהם.‬
‫וכל מה שהיא אכלה הפך לחלק ממנה.‬
‫הם ימותו על זה במשרד.‬
‫סליחה.‬
‫אז מה אמרת לגבי קרלי?‬
‫שמו היה פרלי.‬
‫כן.‬
‫וזה סיפור ממש מרתק, מר דבורצ'ק,‬
‫אבל אני מרגיש שאני חוטף זיהום דם‬ ‫רק מלשבת כאן.‬
‫אז אם רק תסמן איקס גדול במסמכים האלה,‬
‫אוכל לצאת סוף סוף מהחור המסריח הזה.‬
‫אוטו! הנה אתה, ילד.‬
‫מה?‬
‫לא!‬
‫מר דבורצ'ק!‬
‫כן, איך שאני רואה את זה,‬
‫אם אתה חי במזבלה מספיק זמן,‬ ‫העולם מגיע אליך.‬
‫נכון, אוטו?‬
‫הנה, ילד!‬
‫כלב טוב.‬
‫כן, בהחלט. המזבלה היא הבית שלי.‬
‫הבית הכי טוב שהיה לי אי פעם.‬