UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
EL VERTEDERO
Los cabrones no se iban.
Tuve que llamar al sheriff
para que se los llevara con sus mocosos retrasados.
Mierda. Me cago en todo.
¡Joder!
Yo qué sé, un bicho muerto.
Qué asco de sitio.
Oye, te tengo que dejar. Hoy toca desahucio también.
OFICINA X AKI DAVE EL FEO Y OTTO
CUIDADO CON EL PERRO
Este vertedero es mi hogar.
El único que he tenido.
Para algunos no será gran cosa,
pero para mí y mi colega Otto es más que suficiente.
Como dice El buen libro:
"El hogar de un hombre es su castillo,
y aquel que ose asaltarlo
será derribado con rayos y fuego".
Y como rayos no tengo y a mí me gustan las cosas sencillas...
Estoy a puntito de volarte los sesos, lumbreras.
Asumo que es usted el Sr. Dvorchack.
Inspector municipal.
Llevo más de veintitantos años residenciando aquí.
Y una nueva ley sanitaria de tres al cuarto me importa una mierda,
señor inspector municipal.
Por desgracia, sí que les importa
a los propietarios de los pisos nuevos de aquí al lado.
Por tanto, este vertedero debe esfumarse,
usted incluido, Sr. Dvorchack.
- Le importaría firmar... - ¡Otto!
¡Otto! ¡Ven aquí, grandullón!
La madre que le trajo.
Se pasa el día gorroneando.
Pues le propongo una cosa.
¿Qué le parece si nos tomamos unas cervecitas
mientras le doy a la sin hueso?
Y, si cuando acabe aún quiere que nos vayamos,
entonces firmaré lo que sea y desmontaremos el tinglado.
- ¿Te quieres encender? - Soy un hombre ocupado, Sr. Dvorchack.
No tengo tiempo para historietas de borrachos.
¿Y si vamos al grano y...?
- Una noche, hará unos años... - Y dale.
...yo y mi amigo el Perla...
Yo y mi amigo el Perla
estábamos tomando algo y charloteando.
Ya te digo, artista.
Tienes que salir del tugurio este y ver el mundo.
Ni falta que hace.
Todo lo que necesito acaba llegando aquí.
¿Ah, sí?
¿Y qué me dices de las mujeres? No parece que haya muchas.
Córtate un pelo.
Perdón.
Lo digo con cariño, Betty.
Pero, ahora en serio,
en Laredo tienen unas pilinguis para chuparse los dedos.
¡No veas!
Le sacan brillo al manubrio si les dejas.
¿Has oído eso?
Nada, son ratas. Háblame de las pilinguis esas.
Echa el freno. Voy a cambiarle el agua al canario.
CAZACONEJOS
Hora de sacar a la fiera.
Así me gusta.
¿Qué?
¿Qué narices...?
No dispares a las ratas.
Me hacen compañía.
¿Qué diantres?
¡Hay que salir pitando!
- ¡Hay algo suelto por ahí! - ¿El qué?
Ya viene.
Pero ¿qué es?
¡Y yo qué sé!
¡Está cubierto de ojos!
Le salen cosas por no sé dónde.
Está todo mojado.
Los huevos.
¡Socorro!
¡Perla!
- ¡No quiero morir así! - ¡Suelta, Perla!
¡No me dejas disparar!
¡Perla!
¡Devuélveme a mi amigo, desgraciado!
Te vas a enterar, hijoputa.
¡Toma! ¡Chúpate esa!
¿Qué cojones?
La madre que me parió.
Un cachorrito.
Entonces fue cuando se me encendió la bombilla.
Ese pedazo de monstruo no había surgido del calor y la basura.
Se alimentaba de ella.
Y lo que fuera que comiera pasaba a formar parte de él.
Esta les va a encantar a mis compañeros.
Disculpe.
¿Qué me estaba contando del Menda?
Era el "Perla".
Ya.
Una historia fascinante, Sr. Dvorchack,
pero me huelo que me va a coger un choque séptico de sentarme aquí,
así que le agradecería que me garabateara una firmita
para que me largue de este estercolero.
¡Otto!
Ya era hora, grandullón.
¿Qué?
¡Señor Dvorchack!
¿Ves? Lo que yo decía.
Si pasas lo bastante en un vertedero, el mundo viene a ti.
¿Verdad, Otto? ¡Corre, busca!
Buen chico.
Sí, señor. El vertedero es mi hogar.
El mejor con diferencia.