EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
DIE MÜLLHALDE
Die Arschlöcher wollten bleiben.
Ich musste den Sheriff anrufen, damit er sie und ihre Kinder wegkarrt.
Mist. Verdammt.
Mist!
Weiß nicht, ein totes Opossum.
Was für ein Drecksloch.
Ich muss auflegen. Ein neuer Tag, eine neue Räumung.
BÜRO HIER LANG HÄSSLICHER DAVE UND OTTO
ACHTUNG, HUND
Das Drechksloch ist mein Zuhause. Das einzige, was ich je hatte.
Manche finden es vielleicht nicht toll.
Aber ich und mein Kumpel Otto mögen es hier.
Und in der Bibel steht: "Das Haus eines Mannes ist sein Schloss.
Und wer unerlaubt eindringt,
soll mit Feuer und Blitz bestraft werden."
Und da ich keinen Blitz habe, versuche ich, es einfach zu halten.
Ich blas dir den Schädel weg, Fettwanst.
Mr. Dvorchack, nehme ich an?
Stadtinspektor.
Ich wohne hier seit über 20 Jahren.
Und ein schickes Sanitär-Gesetz interessiert mich nicht, Stadtinspektor.
Aber ich befürchte, es interessiert die Besitzer des Hauses,
das nebenan kommt.
Also muss alles in dieser Müllhalde weg. Einschließlich Ihnen, Mr. Dvorchack.
-Würden Sie unterschreiben? -Otto!
Otto! Komm her!
Verdammtes Viech.
Sucht immer nach Futter.
Also, ich sage Ihnen etwas... Warum trinken wir nicht ein paar Bier?
Und ich erzähle Ihnen eine Geschichte.
Und sollen Otto und ich danach noch weg,
dann unterschreibe ich, was Sie wollen, und wir verschwinden.
-Verdammtes Feuerzeug! -Ich habe viel zu tun, Mr. Dvorchak.
Ich habe keine Zeit für Geschwafel und verrückte Geschichten.
Könnten wir bitte...
-Eines Abends vor ein paar Jahren... -Oh Mann.
...haben mein Freund Pearly und ich...
Ich und mein Freund Pearly
tranken etwas und unterhielten uns.
Ich sag dir was.
Du musst deinen Arsch hochkriegen und dir die Welt ansehen.
Wozu?
Alles, was ich brauche, landet sowieso hier.
Ja? Und was ist mit Frauen? Ich sehe keine Frauen hier.
Pearly, sie ist dort.
Tut mir leid. War nicht so gemeint, Betty.
Aber ich sage dir was...
In Laredo haben sie diese richtig billigen Nutten.
Ich sag dir!
Sie können so was von heftig blasen.
Hast du gehört?
Es sind nur Ratten. Erzähl mir von den Nutten.
Warte einen Moment. Ich muss mal kurz pinkeln.
BIBER-PATROUILLE
Komm schon, du kleines Monster.
Ja.
Was?
Was, zum Teufel...
Erschieß die Ratten nicht! Sie sind gute Gesellschaft.
Was, zum Teufel, soll das?
Wir müssen hier sofort weg!
-Da draußen ist was! -Was ist da?
Es kommt.
Was ist das?
Wenn ich es nur wüsste! Es ist überall!
Und lauter Mist hängt an ihm dran.
Es glänzt, ist feucht.
Meine Eier.
Hilfe!
Pearly!
Ich will nicht weg!
Lass los, Pearly!
Ich kann nicht schießen!
Pearly!
Gib mir meinen Freund zurück, Scheißkerl!
Ich kriege dich, du Mistkerl.
Los!
Was, zum Teufel...
Ich fasse es nicht.
Ein Welpe.
Und dann ging eine Glühbirne in meinem Kopf an.
Dieses Monster wurde nicht nur von der Hitze und dem Müll erschaffen.
Es ernährte sich davon.
Und was es aß, wurde Teil von ihm.
Das wird ihnen im Büro gefallen.
Tut mir leid.
Sie sagten was über Curly?
Sein Name war Pearly.
Ja.
Es ist eine absolut fesselnde Geschichte, Mr. Dvorchack,
aber ich spüre einen septischen Schock, während ich hier sitze.
Wenn Sie also ein großes X hier machen würden,
dann könnte ich endlich verschwinden.
Otto! Da bist du ja, Junge!
Was...
Nein!
Mr. Dvorchak!
Tja, so, wie ich es sehe...
Ist man lange genug auf einer Müllhalde, landet die Welt bei einem.
Oder, Otto?
Komm her, Junge!
Braver Junge.
Ja, Sir, die Müllhalde ist mein Zuhause.
Das beste Zuhause, das ich je hatte.