NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
İYİ AVLAR
Ben çocukken tüm dünya sihirle doluydu.
Babam bir ruh avcısıydı.
İnsanlığı, ona zarar veren ruhlardan koruyan cesur insanlardan biri.
Ne zaman gelecek?
Yakında, Liang. Bir hulijing büyülediği adamın ağlamalarına karşı koyamaz.
Canım Tsiao-Jung'um.
Gözlerine bakma. Seni büyüler.
Tsiao-jung, benim için mi geldin?
Sidiği üzerine at, dönüşmeden.
Sen çok cesur bir çocuksun.
At hadi! Hemen!
Hayır!
Ara formunda kısılı kaldı.
Baba, özür dilerim.
Av bitmedi, Liang.
Yuvasını buraya yapmış.
Arkadan dolaş.
Bizi neden avlıyorsunuz? Size bir şey yapmadık.
Annen tüccarın oğlunu büyülemiş. Bizi onu kurtarmak için tuttular.
Büyülemiş mi?
-Esas o, annemi rahat bırakmadı. -Bu doğru değil.
Bir erkek bir hulijing'e gönlünü bağladı mı
ne kadar uzakta da olsalar hulijing onu duyar.
Tüm o inlemeler, ağlamalar...
Sırf sessiz olsun diye annem her gece ona gidiyordu.
Hayır, erkekleri cezbedip kara büyüsü için onlardan besleniyor.
Bir erkek hulijing'e aşık olabilir. Tıpkı bir insan kadına aşık olabileceği gibi.
-Aynı şey değil! -Değil mi?
Bana nasıl baktığını gördüm.
Yan!
Konuşma o insanla! Ne kadar tehlikeli olduklarını biliyorsun.
Liang, yavrularının izini gördün mü?
Dinliyor musun beni?
Evet, baba. Ben...
Yavrulardan bir iz görmedim.
Tamam.
Gidip bu hulijing kafası için ödülümüzü alalım.
Babam ondan beş yıl sonra öldü.
Onu annemin yanında toprağa verdim.
Onu çok fazla özlüyorum...
...ama trenler köyün içinden kükreyerek geçmeye başlamadan...
...öldüğü için bir tarafım da rahatladı.
Dünya modernleşiyordu ve babam bunu anlayamazdı.
Anlayamayacağı çok şey vardı.
Yan olandan ötürü beni hiç suçlamadı. Bazen avcı, av olur.
Merhaba, Yan.
Teşekkür ederim.
Av nasıldı?
Geçen seneden daha kötü.
Gerçek formuma dönmem gittikçe zorlaşıyor.
Bazı geceler hiç yapamıyorum.
Neden öyle oluyor?
Demir yollar ve duman soluyan makineler yüzünden.
Dünyadaki sihir tükeniyor ve onunla birlikte
biz sihirli yaratıklar da güçsüzleşiyoruz.
Yan, sana bir şey söylemem lazım.
Köyü terk edeceğim.
Nereye gideceksin?
Henüz bilmiyorum.
Sana söylemek istedim.
Sen ne yapacaksın?
Hayatta kalmayı öğreneceğim.
Yolum Hong Kong'a düştü. Victoria Peak'te tren işletmeye başladım.
Sömürgeci efendilerimiz, İngilizlerin yaşadığı yer.
Onları dağın tepesine çıkarabiliyorduk ama bizim orada kalmamız yasaktı.
Beş yılın sonunda, dişlilerin hırıltısını ve pistonların gürlemesini
kendi kalp atışım gibi biliyordum.
Evet, çok akıllısın Liang, bir Çinli için.
Evet, efendim. Sağ olun, efendim.
Hadi canım.
Güzel para kazanma şansını bırakıp nasıl gidersin?
Lütfen, çok yorgunum.
Utanmasana.
Siz Çinliler kaşarsınızdır, bunu herkes bilir.
Hey! Bırak kızı!
Bu iş seni ilgilendirmez, velet.
Bırak kızı, dedim.
Ben de siktir ol git, dedim, pis çekik!
Neyin peşindeysen git başka yerde ara.
Doğru, evet. Haklısın.
Av nasıl gidiyor?
İnsan formunda mahsur kaldım. Ne pençelerim var, ne sivri dişlerim.
Hızlı koşamıyorum bile.
Sadece güzelliğim var.
Annemi yapmakla suçladığın şeyle geçiniyorum artık.
Paraları için erkekleri büyülüyorum.
Ya sen?
Ben de İngiliz efendilerimize hizmet ediyorum.
Kıymetli trenlerini çalıştırıyorum.
Motorlarını çalıştırıyor olmaktan mutlu musun?
Mutlu mu?
Bilmem, ama işimde iyiyim.
Bu metal ve asfalt keşmekeşinde avlanmayı hayal ediyorum.
Gerçek formumla kirişten sıçrayıp
terasa çıktığımı ve sonunda adanın en tepesine vardığımı.
Bana sahip olabileceklerini sanan tüm adamların suratlarına gürlediğimi.
Yan'a söylediklerimde ciddiydim. İşimi seviyordum.
Yıllar geçtikçe, daha da iyi öğrendim.
Şehirdeki teknoloji heyecan vericiydi ve devamlı değişiyordu.
O değiştikçe ben de onunla değiştim.
Robotları trenlerden de iyi anladığımı fark ettim.
Bu makineler bu dünyadan değil..
...ve canlı gibilerdi.
Sihire benzetiyordum onları.
Olduğun yerde kal!
Yan?
Burada ne işin var?
Yardımına ihtiyacım var.
Neyin var, anlatsana.
Bak.
Ne oldu?
Vali, aylardır müşterimdi.
Kibar birine benziyordu.
Para verirdi, ama hiç...
Sonra bir gece, içkime bir şey karıştırdı.
Hayır! Durun!
Yalnızca makinelere ereksiyon olabiliyormuş
ve bu çarpık arzularına hizmet etmesi için en üst düzey makineyi istiyormuş.
Bir gece, canıma tak etti.
Ona hayır dedim.
Bu kelimeyi duyunca öfkeden deliye döndü.
Bana korkunç bir şey yapılmıştı.
Ama ben de korkunç olabilirdim.
Eski hâline dönmenin bir yolunu bulacağız, Yan.
Artık çok geç, Liang.
İstediğim tek şey avlanmak.
Bize sahip olabileceklerini sananları avlamak.
Kötülük yapıp buna ilerleme diyenleri.
Bana yardım etmelisin.
Yardım edeceğimi söyledim.
Dünyada eski sihir tükenmiş olabilir,
ama makinelerini kullanarak yeni bir sihir yapabilirim.
Onlara karşı kullanabileceğimiz bir sihir.
Hazırım.
İyi avlar, Yan.
Hayır!
Durun!
Hayır!