UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
BUENA CAZA
Cuando era niño, el mundo entero rebosaba de magia.
Mi padre era cazador de espíritus,
uno de los valientes que nos protegían
del daño de algunos espíritus.
¿Cuándo vendrá?
Pronto, Liang.
Un hulijing no se resiste a los gritos de aquellos a los que hechiza.
Mi querida Tsiao-Jung.
No la mires. Te encantará.
Tsiao-Jung, ¿has venido por mí?
¡El pis! Échaselo antes de que cambie.
Eres un chico muy valiente.
¡Vamos, échaselo!
¡No!
Así no se puede transformar.
Lo siento, padre.
La caza continúa. Esta es su guarida.
Ve por detrás.
¿Por qué nos cazáis? No os hemos hecho nada.
Tu madre hechizó al hijo del mercader. Nos contrataron para salvarlo.
¿Que lo hechizó?
Es él el que no la dejaba.
No es verdad.
Cuando un hombre se enamora de una hulijing,
ella lo oye, por lejos que estén.
No para de quejarse y de llorar.
Tiene que ir a verlo todas las noches para que se calle.
No, atrae a los hombres para alimentar su magia negra.
Un hombre puede enamorarse de una hulijing igual que de cualquier mujer.
- No es lo mismo. - ¿Cómo que no?
He visto cómo me miras.
¡Yan!
No hables con ese humano.
Sabes lo peligrosos que son.
Liang,
¿has visto algún cachorro? ¿Has oído lo que te he dicho?
Sí, padre. He...
No he visto ningún cachorro.
Muy bien.
Vamos a reclamar la recompensa por su cabeza.
Cinco años después, mi padre falleció.
Lo dejé descansando junto a mi madre.
Lo echo muchísimo en falta,
pero una parte de mí se sintió aliviada de que muriera entonces,
antes de que llegaran al poblado los primeros trenes.
El mundo se modernizaba.
Él no lo habría entendido.
Hay muchas cosas que él no habría entendido.
Yan nunca me culpó por lo ocurrido.
A veces el cazador se convertía en la presa.
Hola, Yan.
Gracias.
¿Qué tal la caza?
Peor que el año pasado.
Cada vez me cuesta más volver a mi forma real.
Hay noches que soy incapaz.
¿Qué crees que es?
Las vías y las máquinas que despiden humo.
Agotan la magia del mundo
y las criaturas mágicas nos debilitamos.
Yan, te tengo que decir una cosa.
Me voy del poblado.
¿Adónde?
Aún no lo sé.
Pero...
...quería que lo supieras.
¿Qué vas a hacer?
Buscarme la vida.
Acabé en Hong Kong,
trabajando en la línea de tren de la Cumbre Victoria.
Allí es donde vivían los ingleses, nuestros amos coloniales.
Podíamos llevarlos a lo alto de la montaña,
pero no se nos permitía quedarnos.
Después de cinco años,
conocía el sonido de los engranajes y los pistones
como el latido de mi corazón.
Así es.
Muy astuto, Liang. Para ser chino.
Sí, señor. Gracias, señor.
No seas así, mujer.
¿Cómo vas a irte a casa sin ganarte un dinerillo?
Por favor. Estoy cansada.
No te hagas la remolona.
Todos saben que las chinas sois ligeras de cascos.
¡Eh! ¡Déjala en paz!
Métete en tus asuntos, chico.
Te he dicho que la dejes en paz.
Y yo te he dicho que te largues, amarillo de mierda.
¿Por qué no te vas a buscar lo que quieres a otra parte?
Ya.
Sí, claro.
¿Qué tal la caza?
Estoy atrapada en mi forma humana,
sin garras ni dientes afilados.
Ni siquiera corro rápido.
Solo tengo mi belleza.
Ahora vivo de lo mismo de lo que acusabas a mi madre:
hechizo a los hombres por dinero.
¿Y tú?
Yo también sirvo a nuestros amos ingleses. Mantengo sus valiosos trenes en funcionamiento.
¿Y eres feliz manteniendo sus motores?
¿Feliz?
No sé, pero se me da bien.
Yo sueño con cazar en esta jungla de metal y asfalto.
Me imagino en mi forma real
saltando de una viga a una cornisa a una azotea
hasta llegar a lo más alto.
Hasta que pueda gruñir a la cara a los hombres que se creen mis dueños.
Lo que le dije era cierto:
disfrutaba de mi trabajo.
Con el paso de los años, fui aprendiendo cada vez más.
La tecnología en la ciudad era emocionante y cambiaba constantemente.
A medida que cambiaba, yo cambiaba con ella.
Descubrí que entendía los autómatas aún mejor que los trenes.
Eran máquinas de otro mundo...
...y estaban llenas de vida.
Para mí eran como cosa de magia.
¡Ni un paso más!
¿Yan?
¿Qué haces aquí?
Necesito que me ayudes.
Dime qué te pasa.
Mira. ¿Qué pasó?
El gobernador.
Llevaba meses frecuentándolo,
y parecía un caballero.
Pagaba, pero nunca...
Hasta que, un día,
me echó algo en la copa.
¡No! ¡Parad!
Y todo...
...porque solo le ponían las máquinas.
Y quería la máquina definitiva para satisfacer ese deseo retorcido.
Una noche, ya no pude más.
Le dije que no.
Que yo usara esa palabra con él lo enfureció.
Lo que me había hecho no tiene nombre.
Pero yo también podía ser cruel.
Conseguirás volver a la normalidad.
Ya es demasiado tarde.
Lo que quiero es cazar.
A los hombres que se creen nuestros dueños,
que perpetran el mal en nombre del progreso.
Necesito tu ayuda.
Le dije que la ayudaría.
Puede que la magia ancestral hubiese desaparecido,
pero yo practicaba un nuevo tipo de magia con sus máquinas.
Una magia con la que combatirlos.
Estoy lista.
Buena caza, Yan.
¡No!
¡Para!