EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
GUTE JAGDGRÜNDE
Als ich ein Kind war, war die Welt voller Magie.
Mein Vater war ein Geisterjäger,
einer der mutigen Männer, die Menschen vor Geistern schützten,
die ihnen schadeten.
Wann kommt sie?
Bald, Liang.
Eine Hulijing kann Schreien des Mannes, den sie verhexte, nicht widerstehen.
Meine liebe Tsiao-Jung.
Starr sie nicht an, sie verhext dich.
Tsiao-Jung, bist du hier, um mich mitzunehmen?
Schütte die Pisse über sie, bevor sie sich verwandelt.
Du bist ein sehr mutiger Junge.
Los! Sofort!
Nein!
Sie ist gefangen in der Gestalt. Vater, es tut mir leid.
Die Jagd ist nicht vorbei, Liang.
Sie lebt hier.
Geh hinten rum.
Warum jagt ihr uns? Wir haben euch nichts getan.
Deine Mutter verhexte den Händler-Sohn. Wir sollen ihn retten.
Verhext?
Er ließ sie nicht in Ruhe.
Das stimmt nicht.
Hängt ein Mann erst sein Herz an eine Hulijing,
kann sie ihn hören, egal, wie weit weg er ist.
All das Stöhnen und Schreien...
Sie muss jeden Abend zu ihm, damit er leise bleibt.
Nein, sie lockt Männer an und isst sie als Teil ihrer Schwarzen Magie.
Ein Mann kann sich in eine Hulijing verlieben,
genauso wie in eine menschliche Frau.
-Es ist nicht das Gleiche! -Nicht das Gleiche?
Ich sah, wie du mich ansahst.
Yan!
Sprich nicht mit diesem Menschen. Du weißt, wie gefährlich sie sind.
Liang.
Hast du Jungtiere gesehen?
Hörst du mir zu?
Ja, Vater, ich...
Ich habe keine Jungtiere gesehen.
Gut.
Holen wir uns das Kopfgeld für diesen Hulijing-Kopf.
Fünf Jahre später starb mein Vater.
Ich begrub ihn neben meiner Mutter.
Ich vermisse meinen Vater sehr.
Aber ein Teil von mir war erleichtert, dass er damals starb,
bevor die ersten Züge durch das Dorf rollten.
Die Welt wurde moderner, er hätte es nicht verstanden.
Es gibt vieles, was er nicht verstanden hätte.
Yan gab mir nie Schuld daran, was passierte.
Manchmal wird der Jäger zum Gejagten.
Hallo, Yan.
Danke.
Wie war die Jagd?
Schlimmer als letztes Jahr.
Es wird schwieriger, in meine wahre Gestalt zu wechseln.
In manchen Nächten geht es gar nicht.
Warum ist das so?
Eisenstraßen und Maschinen, die Rauch ausstoßen.
Die Magie verschwindet,
und mit ihr verlieren wir magischen Wesen unsere Kräfte.
Yan, ich muss dir etwas sagen.
Ich verlasse das Dorf.
Wohin gehst du?
Ich weiß noch nicht.
Ich wollte es dir nur schon sagen.
Was hast du vor?
Lernen, zu überleben.
Ich landete in Hongkong und arbeitete für die Bahn am Victoria Peak.
Und dort lebten die Engländer, unsere Kolonialherren.
Wir durften sie auf die Spitze des Berges bringen,
aber wir durften nicht bleiben.
Nach fünf Jahren
kannte ich das Knirschen der Getriebe und das Rumpeln der Kolben
genauso gut wie meinen Herzschlag.
Ja, sehr schlau, Liang, für einen Chinesen.
Ja, Sir. Danke, Sir.
Komm schon.
Wie kannst du schon fertig sein, wenn du noch mehr Geld verdienen kannst?
Bitte, ich bin sehr müde.
Sei nicht schüchtern.
Ihr Chinesen könnt immer, jeder weiß das.
Hey! Lasst sie in Ruhe!
Das geht dich nichts an, Junge.
Ich sagte, lasst sie in Ruhe.
Ich sagte, verpiss dich, du verdammtes Schlitzauge.
Warum findest du nicht, was du suchst,
woanders?
Klar.
Ja. Ja, selbstverständlich.
Wie war die Jagd?
Ich stecke in dieser menschlichen Gestalt fest.
Ohne Klauen, keine scharfen Zähne. Ich kann nicht mal schnell rennen.
Ich habe nur meine Schönheit.
Nun tue ich genau das, dessen du meine Mutter beschuldigt hast.
Ich verhexe Männer...
...für Geld.
Und du?
Ich diene auch unseren englischen Kolonialherren.
Ich sorge dafür, dass ihre kostbaren Züge fahren.
Macht es dir Spaß, die Maschinen am Laufen zu halten?
Spaß?
Ich weiß nicht, aber ich kann es gut.
Ich träume vom Jagen in diesem Metall- und Asphalt-Dschungel.
Ich stelle mir meine wahre Gestalt vor,
wie sie von Balken zu Sims zu Dach springt,
bis ich oben auf dieser Insel bin.
Bis ich alle die Männer anknurren kann, die glaubten, mich besitzen zu können.
Ich meinte, was ich sagte.
Mir machte meine Arbeit Spaß.
Im Laufe der Jahre lernte ich immer mehr.
Die Technologie in der Stadt war aufregend und ständig neu.
Und während sie sich veränderte, veränderte ich mich auch.
Ich merkte, ich verstand Roboter besser als Züge.
Diese Maschinen waren aus einer anderen Welt...
...und lebendig.
Sie waren fast schon magisch.
Keine Bewegung!
Yan?
Was tust du hier?
Ich brauche deine Hilfe.
Sag, was los ist.
Schau...
Was ist passiert?
Der Gouverneur ist seit Monaten ein Kunde.
Aber er schien ein Gentleman zu sein.
Er zahlte, aber wir haben nie...
Dann, eines Abends,
tat er etwas in mein Getränk.
Nein! Stopp!
Die Wahrheit ist, er kriegte nur bei Maschinen einen hoch.
Und die ultimative Maschine sollte seine anormalen Begierden erfüllen.
Eines Abends reichte es mir.
Ich sagte Nein.
Das Wort aus meinem Mund machte ihn wütend.
Mir wurde etwas Schreckliches angetan.
Aber ich konnte auch schrecklich sein.
Du wirst das umkehren können, Yan.
Es ist zu spät, Liang.
Ich möchte nun jagen. Die Männer, die denken, sie besitzen uns.
Die Männer, die Böses tun, es aber Fortschritt nennen.
Ich brauche deine Hilfe.
Ich sagte ihr meine Hilfe zu.
Die alte Magie war zwar aus der Welt verschwunden,
aber ich konnte neue Magie mit ihren Maschinen erschaffen.
Magie, die wir gegen sie nutzten konnten.
Ich bin bereit.
Gute Jagdgründe, Yan.
Nein!
Stopp!
Nein!