1
00:00:06,963 --> 00:00:09,296
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

2
00:00:27,171 --> 00:00:32,171
‫"مساعٍ موفّقة"‬

3
00:00:42,963 --> 00:00:47,671
‫حين كنت طفلاً، كان العالم كله مليئاً بالسحر.‬

4
00:00:49,213 --> 00:00:51,421
‫كان والدي صائد أرواح،‬

5
00:00:51,505 --> 00:00:55,255
‫أحد الرجال الشجعان‬
‫الذين يحمون البشرية من الأرواح‬

6
00:00:55,338 --> 00:00:56,630
‫التي قد تؤذيها.‬

7
00:00:56,713 --> 00:00:58,213
‫متى ستأتي؟‬

8
00:00:58,296 --> 00:01:03,588
‫قريباً يا "ليانغ"، "روح الثعلب" لا يمكنها‬
‫مقاومة صرخات الرجل الذي تسحره.‬

9
00:01:09,296 --> 00:01:10,796
‫عزيزتي "تشاو يونغ".‬

10
00:01:37,338 --> 00:01:39,671
‫لا تحدق بها، ستسحرك.‬

11
00:01:40,713 --> 00:01:43,588
‫"تشاو يونغ" هل جئت من أجلي؟‬

12
00:02:26,838 --> 00:02:29,546
‫البول، ألقه عليها قبل أن تتحوّل.‬

13
00:02:38,588 --> 00:02:41,546
‫أنت ولد شجاع جداً.‬

14
00:02:44,463 --> 00:02:45,463
‫ألقه! الآن!‬

15
00:03:01,046 --> 00:03:02,130
‫لا!‬

16
00:03:07,088 --> 00:03:09,005
‫إنها محتجزة في هذه الهيئة المقسومة.‬
‫أبي، أنا آسف.‬

17
00:03:17,505 --> 00:03:19,046
‫لم ينته الصيد بعد يا "ليانغ".‬

18
00:03:55,588 --> 00:03:57,463
‫لقد صنعت عرينها هنا.‬

19
00:03:57,796 --> 00:03:58,796
‫اذهب من الخلف.‬

20
00:04:31,338 --> 00:04:34,880
‫لماذا تقومون باصطيادنا؟‬
‫نحن لم نفعل لكم شيئاً.‬

21
00:04:34,963 --> 00:04:38,671
‫أمك سحرت ابن التاجر. وتم تعييننا لإنقاذه.‬

22
00:04:38,963 --> 00:04:40,130
‫سحرته؟‬

23
00:04:43,005 --> 00:04:44,755
‫هو الذي كان يأبى أن يتركها وشأنها.‬

24
00:04:44,838 --> 00:04:46,088
‫هذا ليس ‬‫حقيقياً‬‫.‬

25
00:04:46,796 --> 00:04:49,338
‫فور أن يتعلّق قلب الرجل بـ"روح الثعلب"،‬

26
00:04:49,421 --> 00:04:52,005
‫فيمكنها سماعه مهما كانا على بُعد.‬

27
00:04:52,921 --> 00:04:55,171
‫كل ذلك الأنين والصياح،‬

28
00:04:55,255 --> 00:04:58,505
‫كان يتحتم أن تذهب إليه كل ليلة‬
‫فقط لجعله يصمت.‬

29
00:04:58,796 --> 00:05:02,421
‫لا، إنها تغري الرجال وتتغذى عليهم‬
‫بسحرها الشرير.‬

30
00:05:02,963 --> 00:05:07,671
‫يمكن للرجل أن يقع في غرام "روح الثعلب"‬
‫كما يمكنه الوقوع في غرام امرأة بشرية.‬

31
00:05:07,755 --> 00:05:10,005
‫- إنه ليس نفس الشيء.‬
‫- ليس نفس الشيء؟‬

32
00:05:11,546 --> 00:05:13,171
‫لقد رأيت نظرتك لي.‬

33
00:05:14,796 --> 00:05:15,838
‫"يان"!‬

34
00:05:16,171 --> 00:05:20,005
‫لا تتحدثي مع هذا البشري،‬
‫تعرفين مدى خطورتهم.‬

35
00:05:32,213 --> 00:05:35,046
‫"ليانغ" هل رأيت أي أثر لجرائها؟‬

36
00:05:38,380 --> 00:05:39,963
‫أتسمعني؟‬

37
00:05:40,046 --> 00:05:41,546
‫أجل يا أبي، أنا...‬

38
00:05:43,713 --> 00:05:45,671
‫لم أر أي أثر لأي جراء.‬

39
00:05:46,088 --> 00:05:47,255
‫حسناً.‬

40
00:05:47,630 --> 00:05:50,671
‫لنحصل على المكافأة‬
‫مقابل رأس "روح الثعلب" هذه.‬

41
00:06:00,213 --> 00:06:02,796
‫مات أبي بعدها بـ5 سنوات.‬

42
00:06:05,171 --> 00:06:07,588
‫دفنته بجوار أمي.‬

43
00:06:08,755 --> 00:06:10,755
‫أفتقد أبي بشدّة...‬

44
00:06:11,713 --> 00:06:15,380
‫لكن جزء مني ارتاح لأنه توفي في ذلك الوقت،‬

45
00:06:15,463 --> 00:06:18,255
‫قبل وصول أول قطار عبر القرية.‬

46
00:06:19,421 --> 00:06:23,338
‫كان العالم يتحضّر، ما كان ليتفهم ذلك.‬

47
00:06:25,171 --> 00:06:28,546
‫كانت هناك الكثير من الأشياء‬
‫التي ما كان ليفهمها.‬

48
00:06:30,546 --> 00:06:36,630
‫لم تلمني "يان" قط على ما حدث،‬
‫أحياناً يصبح الصياد هو الفريسة.‬

49
00:06:36,713 --> 00:06:37,838
‫مرحباً "يان".‬

50
00:06:40,380 --> 00:06:41,421
‫شكراً لك.‬

51
00:06:42,755 --> 00:06:43,755
‫كيف كان الصيد؟‬

52
00:06:46,130 --> 00:06:47,713
‫أسوأ هذا العام عن العام السابق.‬

53
00:06:47,796 --> 00:06:50,963
‫صار يصعب عليّ أكثر‬
‫العودة إلى هيئتي الحقيقية.‬

54
00:06:51,296 --> 00:06:53,255
‫بعض الليالي لا يمكنني فعلها إطلاقاً.‬

55
00:06:53,921 --> 00:06:55,171
‫ما سبب ذلك؟‬

56
00:06:55,796 --> 00:06:58,463
‫الطرق الحديدية‬
‫والآلات التي تتنفس الدخان.‬

57
00:06:59,088 --> 00:07:01,296
‫بدأ السحر يجف من العالم ومعه،‬

58
00:07:01,380 --> 00:07:04,005
‫صرنا نحن الكائنات السحرية أضعف.‬

59
00:07:04,713 --> 00:07:07,421
‫"يان"، يجب أن أخبرك شيئاً.‬

60
00:07:16,630 --> 00:07:18,255
‫سأغادر القرية.‬

61
00:07:19,921 --> 00:07:21,338
‫إلى أين ستذهب؟‬

62
00:07:22,755 --> 00:07:23,921
‫لا أعرف بعد.‬

63
00:07:24,713 --> 00:07:27,296
‫أردت إخبارك وحسب.‬

64
00:07:27,963 --> 00:07:29,046
‫ماذا ستفعلين؟‬

65
00:07:31,130 --> 00:07:32,755
‫سأتعلم النجاة.‬

66
00:07:39,255 --> 00:07:43,921
‫انتهى بي المطاف في "هونغ كونغ"،‬
‫أعمل على خط قطار "فيكتوريا بييك".‬

67
00:07:45,505 --> 00:07:49,838
‫هناك عاش البريطانيون، سادتنا المستعمرون.‬

68
00:07:50,921 --> 00:07:53,380
‫كنا نأخذهم إلى قمّة الجبل،‬

69
00:07:53,463 --> 00:07:55,880
‫لكن كان بقائنا محرّم.‬

70
00:07:56,671 --> 00:08:01,671
‫وبعد 5 سنوات،‬
‫صرت أعرف حركة التروس وصوت المكابس‬

71
00:08:02,171 --> 00:08:04,296
‫كما أعرف نبض قلبي.‬

72
00:08:09,546 --> 00:08:13,630
‫أجل، ذكي جداً يا "ليانغ"‬
‫بالنسبة لكونك رجل صيني.‬

73
00:08:13,713 --> 00:08:15,880
‫أجل سيدي، شكراً سيدي.‬

74
00:08:22,921 --> 00:08:24,421
‫تعالي الآن.‬

75
00:08:24,505 --> 00:08:27,921
‫كيف انتهيت اليوم‬
‫بينما هناك نقود جيدة يمكنك ربحها؟‬

76
00:08:28,338 --> 00:08:30,463
‫أرجوكم، أنا متعبة جداً.‬

77
00:08:30,546 --> 00:08:32,630
‫لا تتظاهري بالخجل الآن.‬

78
00:08:32,713 --> 00:08:35,505
‫أنتن ‬‫صينيات ساقطات،‬
‫يعرف الجميع ذلك.‬

79
00:08:35,588 --> 00:08:37,463
‫أنت! دعها وشأنها.‬

80
00:08:37,880 --> 00:08:39,796
‫لا دخل لك بهذا يا فتى.‬

81
00:08:41,755 --> 00:08:43,588
‫قلت، دعها وشأنها.‬

82
00:08:43,671 --> 00:08:46,880
‫قلت، اغرب أيها الوغد اللعين.‬

83
00:08:46,963 --> 00:08:51,838
‫لم لا تذهب للبحث عم تريد في مكان آخر؟‬

84
00:08:52,963 --> 00:08:55,463
‫صحيح، أجل. بالتأكيد.‬

85
00:09:00,630 --> 00:09:02,213
‫كيف حال الصيد؟‬

86
00:09:02,671 --> 00:09:07,380
‫أنا عالقة الآن في هذه الهيئة البشرية،‬
‫لم يعد لي مخالب أو أسنان حادّة.‬

87
00:09:07,880 --> 00:09:09,713
‫ولا يمكنني حتى الركض بسرعة.‬

88
00:09:10,213 --> 00:09:11,796
‫كل ما لديّ هو جمالي.‬

89
00:09:13,046 --> 00:09:16,380
‫الآن أعيش وأنا أفعل الشيء‬
‫الذي اتهمت أمي بفعله،‬

90
00:09:16,463 --> 00:09:18,671
‫أسحر الرجال من أجل المال.‬

91
00:09:20,005 --> 00:09:21,088
‫وأنت؟‬

92
00:09:21,838 --> 00:09:24,546
‫أنا أيضاً أخدم سادتنا من البريطانيين.‬

93
00:09:25,130 --> 00:09:27,713
‫أحافظ على حركة قطاراتهم الغالية.‬

94
00:09:32,380 --> 00:09:35,296
‫هل أنت سعيد بتشغيل محركاتهم؟‬

95
00:09:35,380 --> 00:09:36,296
‫سعيد؟‬

96
00:09:36,755 --> 00:09:39,046
‫لا أعلم، لكني أجيد الأمر.‬

97
00:09:39,963 --> 00:09:43,796
‫أحلم بالصيد في هذه الغابة‬
‫المكوّنة من المعدن والأسفلت.‬

98
00:09:43,880 --> 00:09:48,963
‫أتخيل هيئتي الحقيقية تقفز من عارضة‬
‫إلى رصيف إلى سطح شرفة‬

99
00:09:49,046 --> 00:09:50,963
‫حتى أكون على قمّة هذه الجزيرة.‬

100
00:09:51,338 --> 00:09:55,838
‫حتى أزمجر في وجوه كل الرجال‬
‫الذين ظنّوا أن بإمكانهم امتلاكي.‬

101
00:09:59,338 --> 00:10:00,963
‫عنيت ما قلته لـ"يان".‬

102
00:10:01,046 --> 00:10:02,588
‫كنت أستمتع بعملي.‬

103
00:10:03,130 --> 00:10:06,505
‫ومع مرور السنوات، تعلمت المزيد.‬

104
00:10:06,921 --> 00:10:10,838
‫كانت التكنولوجيا في المدينة‬
‫مثيرة ومتغيرة دوماً.‬

105
00:10:13,505 --> 00:10:16,630
‫وبينما تغيّرت، تغيرت معها.‬

106
00:10:24,296 --> 00:10:28,046
‫وجدت أني أفهم تركيب الكائنات الآلية‬
‫أكثر من فهمي للقطارات.‬

107
00:10:30,588 --> 00:10:33,380
‫كانت تلك الآلات كأنها من عالم آخر...‬

108
00:10:35,088 --> 00:10:36,838
‫وعلى قيد الحياة.‬

109
00:10:39,088 --> 00:10:41,963
‫شعرت أنها مماثلة للسحر.‬

110
00:10:57,796 --> 00:10:59,213
‫توقف هنا!‬

111
00:11:00,130 --> 00:11:01,296
‫"يان"؟‬

112
00:11:02,713 --> 00:11:03,880
‫ماذا تفعلين هنا؟‬

113
00:11:06,421 --> 00:11:07,963
‫أحتاج إلى مساعدتك.‬

114
00:11:13,338 --> 00:11:14,421
‫أخبريني ما الخطب؟‬

115
00:11:19,046 --> 00:11:20,088
‫انظر.‬

116
00:11:24,630 --> 00:11:25,546
‫ماذا حدث؟‬

117
00:11:26,421 --> 00:11:29,463
‫المحافظ، كان عميل لديّ لشهور،‬

118
00:11:30,588 --> 00:11:32,046
‫لكنه كان يبدو محترماً.‬

119
00:11:32,963 --> 00:11:34,671
‫كان يدفع لكننا لم نفعل...‬

120
00:11:36,130 --> 00:11:40,088
‫ثم في ليلة ما، وضع شيئاً في شرابي.‬

121
00:11:49,630 --> 00:11:51,296
‫لا! توقفوا!‬

122
00:12:08,005 --> 00:12:12,338
‫كانت الحقيقة أنه لا يشعر بالانتصاب‬
‫سوى تجاه الآلات،‬

123
00:12:13,713 --> 00:12:17,921
‫وأراد أفضل آلة لخدمة رغبته المنحرفة.‬

124
00:12:22,671 --> 00:12:24,755
‫في ليلة، كنت قد اكتفيت.‬

125
00:12:25,255 --> 00:12:26,338
‫فقلت له لا.‬

126
00:12:27,130 --> 00:12:29,963
‫وصدور تلك الكلمة مني، جعلته يغضب جداً.‬

127
00:12:35,755 --> 00:12:38,296
‫فُعل بي شيء مريع.‬

128
00:12:41,171 --> 00:12:43,630
‫لكني أيضاً يمكن أن أكون مريعة.‬

129
00:12:54,755 --> 00:12:57,088
‫سنجد وسيلة ما لعكس هذا يا "يان".‬

130
00:12:57,630 --> 00:12:59,296
‫فات أوان ذلك يا "ليانغ".‬

131
00:12:59,963 --> 00:13:01,713
‫ما أريد هو الاصطياد.‬

132
00:13:01,796 --> 00:13:04,213
‫اصطياد الرجال الذين يظنون‬
‫أن بإمكانهم امتلاكنا.‬

133
00:13:04,296 --> 00:13:07,338
‫الرجال الذين يرتكبون الشرور ويسمونها تحضّر.‬

134
00:13:07,838 --> 00:13:08,963
‫أحتاج مساعدتك.‬

135
00:13:11,713 --> 00:13:13,463
‫قلت لها إني سأفعلها.‬

136
00:13:14,171 --> 00:13:17,046
‫لعل السحر القديم انتهى من العالم،‬

137
00:13:17,630 --> 00:13:22,046
‫لكن يمكنني صنع سحر جديد من آلاتهم.‬

138
00:13:22,880 --> 00:13:25,088
‫سحر يمكننا استخدامه ضدهم.‬

139
00:14:06,713 --> 00:14:07,630
‫أنا مستعدّة.‬

140
00:14:53,380 --> 00:14:54,630
‫صيد موّفق يا "يان".‬

141
00:15:36,921 --> 00:15:38,296
‫لا!‬

142
00:15:39,213 --> 00:15:40,046
‫توقفوا!‬