‎NETFLIX 原創影集
‎劇名：天鷹座裂縫之外
‎排這個突波點快搞死我們了
‎是啦，這個宿醉快搞死我了
‎下次你要慶祝送貨順利 ‎最好先等我們成功回到家
‎拜託你說快輪到我們了
‎時空座標有點沒對齊
‎或許是過渡不穩，但已經好了
‎-蘇希，有航道了嗎？ ‎-航道已規劃完成
‎-隨時可上 ‎-多謝妳
‎或許也能越過本地泡找到捷徑
‎你們看
‎這樣才對嘛，或許這趟還能多賺點
‎藍天鵝號，這裡是方舟天使總臺 ‎你們可以進入突波點了
‎收到，總臺，上傳語法樣式
‎可以遠端繼電了，老大
‎收到
‎方舟天使總臺，這是藍天鵝號
‎交給你操控，對我們溫柔一點
‎需要我唱催眠曲給聽嗎，湯姆？
‎有勞了，總臺，你知道我喜歡哪一味
‎鹹濕一點的
‎（系統錯誤）
‎維修設施？
‎完了
‎快點，蘇希，照顧阿雷
‎要死了
‎我覺得自己是拉稀的大便
‎-這是什麼鬼地方？ ‎-我還在釐清這件事
‎我不認得這個太空站
‎湯姆？
‎葛芮塔？
‎是妳嗎？
‎就是我本人
‎這是怎麼了？
‎-我們的太空船受損了嗎？我們…？ ‎-你們的路由圖有錯誤
‎我做的東西有錯？不可能
‎我不認為是妳的錯
‎看來是方舟天使總臺的 ‎發射型態語法有問題
‎真是胡說八道
‎我們在多遠的地方，葛芮塔？
‎我恐怕是相當遠
‎這裡是仙后座區的薩溫拉基太空站
‎仙后座區？
‎偏離航道好幾個光年耶
‎路由錯誤不可能把我們帶到這麼遠
‎我需要看太空船的航行紀錄和數據…
‎突波槽症發作
‎我不是第一次見到這樣
‎最好先把她放回槽裡 ‎等我們搞清楚這件事
‎你的朋友睡著比較好
‎謝了，葛芮塔
‎這個情況很爛 ‎但能看到熟悉的臉龐真好
‎她不會有事的，湯姆
‎-給她一點時間 ‎-當然
‎來吧
‎我們會讓工程師檢查你的太空船
‎又因為這幾週你得要跟我耗在一起
‎我們應該放輕鬆，享受這個太空站
‎喜歡這個景觀嗎？
‎有看到那兒嗎？
‎本地泡的細絲？
‎再過去就是天鷹座裂縫
‎對不起
‎我只是想要搞清楚這一切
‎在大老遠的這兒再次遇見妳
‎或許這就是命運，湯姆
‎天注定的
‎能跟你說個祕密嗎？
‎我們在塔林寧認識之後 ‎我就一直希望能再看到你
‎等等，妳是說小偷情那次？
‎-是三年前的事嗎？ ‎-四年了啦
‎也不只是小偷情
‎還記得我們弄壞那家飯店的床嗎？
‎我從來不知道有人在零重力之下 ‎還能幹得那樣大力
‎有時候呢，我但願我有留下
‎-我的太空船… ‎-沒事的，湯姆
‎你現在在這兒 ‎這才重要
‎我總覺得若有所思的男人最性感
‎湯姆
‎我對你沒有完全老實
‎路由錯誤把你們帶到的地方 ‎比我透露的還更遠
‎你不是在仙后座區
‎可惡
‎這是薩溫拉基太空站的座標
‎你看
‎（地球）
‎這是從現在的位置看過去 ‎離家十五萬光年
‎我們在突波槽裡睡了多久？
‎用主觀的時間來看，只有幾個月
‎但在地球已經過了好幾百年
‎就算你找得到回去的路線 ‎也不會是你離開那時的世界
‎要死了
‎很抱歉我騙了你，湯姆
‎但人有時會無法接受事實
‎當然無法接受啊
‎-妳乾脆說我死了算了 ‎-但你沒有死啊，湯姆
‎你在這裡…
‎和我在一起
‎那妳是怎麼來這裡的？
‎都是同樣的路由錯誤把大家帶過來
‎湯姆，或許也該叫醒 ‎你在藍天鵝號的朋友了
‎發生了什麼事？
‎我們回去了嗎？
‎妳最後記得的是什麼事，蘇希？
‎方舟天使總臺那些混帳東西
‎然後是…作夢
‎夢到什麼，蘇希？
‎夢到…
‎這樣
‎-她是誰？ ‎-那是葛芮塔，蘇希
‎妳見過她，記得嗎？幾年前在塔林寧
‎湯姆，那不是葛芮塔
‎這是突波槽症作祟，蘇希
‎-這是怎麼了，湯姆？ ‎-放輕鬆，都沒事
‎-不會有事的 ‎-你很不會說謊，湯姆
‎先別激動，蘇希
‎妳是誰？
‎-妳他媽的到底是誰？ ‎-沒事…蘇希
‎你看看她，湯姆
‎看看她啊！
‎打鎮靜劑
‎我們晚點再試試看，湯姆
‎看需要試幾次都沒關係
‎被蘇希說對了，是吧？
‎妳不是葛芮塔
‎對不起，湯姆
‎真的很抱歉
‎你…
‎其實還在突波槽裡
‎還在睡覺
‎而這個太空站，這整個地方 ‎都是餵給你大腦的模擬情境
‎不對，不要說了
‎妳現在就告訴我所有的真相
‎我跟你說的一些事情是真的
‎你真是因為路由錯誤才到了這兒
‎你在天鷹座裂縫的另一頭 ‎距離地球好幾千光年
‎而這裡也有太空站，只是…
‎不一樣
‎那是誰在餵我這個假的現實 ‎這個假的葛芮塔？
‎是我
‎那妳是什麼人…還是什麼東西？
‎我想你還沒準備好接受這個答案
‎這由我自己來決定
‎你不知道我跟多少失落的靈魂 ‎一再重複過這一幕
‎我不想傷害你，湯姆
‎我需要知道這是怎麼一回事 ‎我需要看到
‎我需要看到這個地方 ‎我需要看到妳真正的樣子
‎你還沒有準備好
‎-相信我… ‎-媽的，給我看就對了！
‎好吧，湯姆
‎但是請你明白
‎我是真的關心你
‎我關心所有淪落到這裡的失落靈魂
‎你好啊，湯姆
‎葛芮塔？
‎真的是妳嗎？
‎見到你真好，湯姆
‎這是怎麼了？
‎你在仙后座區的薩溫拉基太空站
‎仙后座區？可是…
‎偏離我們的航道好幾千光年耶
‎是啊，沒錯
‎但起碼這兒有張友善的臉孔