‎"NETFLIX 오리지널 시리즈"
‎대기 줄 때문에 진짜 죽겠네
‎그래? 난 숙취로 죽을 거 같아
‎다음에는 무사 귀환한 뒤 ‎축하주를 마셔
‎자, 이제 다 됐겠지? 제발!
‎큐 지브가 살짝 안 맞기는 해
‎힘들 거 같은데 괜찮을까?
‎- 수지, 경로는? ‎- 다 짜놨어
‎- 준비 완료야 ‎- 수고했어
‎국부 거품을 지나는 ‎지름길도 찾은 거 같아
‎이거 좀 봐
‎딱 좋네 ‎이번엔 잘하면 보너스도 받겠어
‎블루 구스, 여기는 아크앤젤 ‎이제 진입 가능하다
‎알겠다 ‎이제 경로를 업로드하겠다
‎조종 권한 동기화 완료
‎알겠어
‎아크앤젤 ‎여기는 블루 구스
‎조종 권한은 넘겼으니 살살 부탁해
‎자장가라도 불러 달라는 건가, 톰?
‎그래 주겠어? ‎뭐 좋아하는지 알지?
‎섹시하고 느린 거
‎"시스템 에러"
‎정비소잖아?
‎젠장!
‎일어나, 수지 ‎레이 좀 깨워
‎죽겠네!
‎몸이 왜 이러지?
‎- 우린 어디쯤 있는 거야? ‎- 알아보고 있어
‎어딘지 모르겠어
‎톰?
‎그레타?
‎당신이야?
‎맞아
‎어떻게 된 거야?
‎- 우주선이 고장났나? ‎- 경로 설정에서 실수가 있었어
‎내가 실수했다고요? ‎말도 안 돼요
‎그쪽 잘못이 아녜요
‎아크앤젤의 동기화 과정에서 ‎문제가 있었던 거 같아
‎말도 안 돼
‎우리가 얼마나 왔지?
‎상당히 많이 온 거 같아
‎여긴 셰다 섹터의 ‎사움라키 정거장이거든
‎셰다 섹터?
‎경로에서 몇 광년은 벗어난 건데?
‎경로 설정 오류로 ‎그렇게 멀리 왔을 리가 없어
‎운항 일지와 기록을 봐야겠어
‎차원 이동 후유증이야
‎처음 있는 일도 아니지
‎일단 상황이 정리될 때까지 ‎캡슐에 눕혀 둬
‎좀 쉬는 게 나을 거야
‎고마워, 그레타
‎뭐가 뭔지 모르겠지만 ‎아는 사람이 있어서 다행이네
‎수지는 괜찮을 거야, 톰
‎- 시간이 필요할 뿐이야 ‎- 응
‎자, 가자
‎기술자들이 자기 우주선을 ‎점검할 거야
‎몇 주는 나랑 같이 있어야 하니
‎마음 편하게 좀 쉬어
‎전망 마음에 들어?
‎저기 보여?
‎로컬 버블의 틈
‎저 너머가 바로 독수리자리야
‎미안
‎아직 뭐가 뭔지 이해가 잘 안 돼
‎여기까지 와서 ‎자기를 또 만난 것도
‎운명일지도 모르지, 톰
‎별에 쓰여진 운명
‎비밀 하나 말해 줄까?
‎탈리닌에서 헤어진 뒤로 난 ‎우리가 다시 만나길 바랐어
‎우리가 가볍게 ‎썸을 타던 때 말이지?
‎- 그게 3년 전인가? ‎- 4년이야
‎가벼운 썸도 아니었고
‎우리 때문에 ‎호텔 침대 망가진 거 기억해?
‎무중력에서도 그렇게 ‎할 수 있다니 대단해
‎가끔은 그때 떠나지 말 걸 하고 ‎후회했어
‎- 내 우주선이... ‎- 괜찮아, 톰
‎자긴 지금 여기 있잖아 ‎중요한 건 그거야
‎남자는 생각에 잠겨 있을 때 ‎가장 섹시한 거 같아
‎톰
‎자기한테 솔직하지 않았어
‎사실은 경로 설정 문제로 ‎훨씬 더 멀리 온 거야
‎여긴 셰다 섹터가 아니야
‎미치겠군
‎이건 사움라키 정거장 좌표야
‎잘 봐
‎"지구"
‎이게 우리 위치에서 본 거야 ‎지구에서 15만 광년 떨어져 있지
‎우리가 우주선에서 ‎얼마나 잔 거지?
‎여기 시간으로는 ‎몇 달에 불과하지
‎하지만 고향에서는 ‎몇백 년이 흘러갔어
‎돌아가는 경로를 입력한다 해도 ‎원래 살던 세계로 돌아갈 순 없어
‎빌어먹을!
‎거짓말한 거 미안해, 톰
‎진실을 못 받아들이는 ‎사람도 있거든
‎당연히 그러겠지
‎- 차라리 내가 죽었다고 해 ‎- 하지만 살아 있잖아, 톰
‎여기에
‎나와 함께
‎자기는 어쩌다 여기 왔어?
‎같은 경로 설정 문제지 ‎다들 그렇게 와
‎톰, 이제 블루 구스에 있는 ‎당신 친구들을 깨워야 해
‎어떻게 된 거야?
‎돌아온 거야?
‎마지막으로 ‎기억나는 게 뭐야, 수지?
‎아크앤젤의 머저리들
‎그리고... 꿈
‎어떤 꿈을 꿨는데?
‎어떤 꿈이었냐면
‎지금 같은 꿈이었어
‎- 저 여자 누구야? ‎- 그레타야, 수지
‎전에 만났잖아, 기억하지? ‎몇 년 전 탈리닌에서
‎톰, 저 사람은 그레타 아니야
‎공간 이동 후유증이야, 수지
‎- 어떻게 된 거야, 톰? ‎- 진정해, 괜찮아
‎- 괜찮을 거야 ‎- 거짓말하지 마
‎진정해요, 수지
‎당신 누구야?
‎- 뭐냐고! ‎- 진정해
‎저 여자 잘 봐, 톰
‎자세히 보라고!
‎그만해!
‎나중에 다시 설명하자
‎시간은 많아
‎수지 말이 맞아
‎당신은 그레타가 아니야
‎미안해, 톰
‎난 그레타 맞아
‎자기는 지금
‎사실은 아직 캡슐 안에 있어
‎자고 있지
‎이 정거장의 모든 건 ‎당신에게 주어진 시뮬레이션이야
‎아니야, 그만!
‎사실대로 말해, 당장
‎내가 했던 얘기 중 ‎맞는 것도 있어
‎자기는 경로 설정 오류로 ‎여기까지 왔어
‎독수리자리 너머 ‎지구로부터 몇천 광년 떨어진
‎이 정거장에 왔지 ‎여기가 좀...
‎다를 뿐이야
‎그렇다면 이 가짜 현실과 ‎가짜 그레타는 누가 주입하지?
‎나야
‎그렇다면 도대체 ‎당신은 누구... 아니, 뭐야?
‎자긴 들을 준비가 안 됐어
‎그건 내가 판단하겠어
‎여기서 얼마나 많은 사람이 ‎지옥을 겪었는지 알아?
‎자기한테 상처 주기 싫어
‎그냥 무슨 일인지 알기만 하면 돼 ‎알아야겠어
‎여기가 어딘지 알아야겠어 ‎당신 진짜 모습을 알아야겠다고!
‎아직 준비가 안 됐어
‎- 내 말 믿어 ‎- 보여 줘, 당장!
‎알겠어, 톰
‎하지만 이걸 이해해 줘
‎난 자기를 진심으로 걱정해
‎여기 와서 지옥을 겪는 ‎모든 사람을 걱정한다고
‎안녕, 톰
‎그레타?
‎정말 당신이야?
‎반가워, 톰
‎어떻게 된 거지?
‎여긴 셰다 섹터의 ‎사움라키 정거장이야
‎셰다 섹터?
‎우리 경로에서 ‎몇백 광년이나 이탈한 건데?
‎맞아
‎하지만 그래도 ‎아는 사람을 만났잖아