1
00:00:06,963 --> 00:00:09,296
‎NETFLIX 原創影集

2
00:00:27,171 --> 00:00:32,171
‎劇名：當優格占領世界

3
00:00:38,755 --> 00:00:42,546
‎當優格占領世界
‎我們的玩笑哏都變得一樣

4
00:00:42,921 --> 00:00:45,671
‎我們的統治者終於“培養”出”文化”

5
00:00:46,630 --> 00:00:48,588
‎我們的社會“凝結”在一起

6
00:00:49,130 --> 00:00:54,088
‎我們的政府現在“優”雅有“格”調
‎諸如此類的優格哏

7
00:00:55,046 --> 00:00:58,130
‎但是當我們沒在訕笑這當中的荒謬

8
00:00:58,213 --> 00:01:02,380
‎我們自問是怎麼走到了這一步

9
00:01:02,463 --> 00:01:05,755
‎被乳製品給統治？

10
00:01:06,963 --> 00:01:10,838
‎但其實我們都知道是為什麼

11
00:01:12,255 --> 00:01:16,380
‎科學家把他們做出最先進的DNA品系

12
00:01:16,463 --> 00:01:19,380
‎嫁接進戴白氏乳酸桿菌

13
00:01:19,463 --> 00:01:22,088
‎一般用來讓優格發酵

14
00:01:22,880 --> 00:01:26,171
‎最初的測試感覺是失敗

15
00:01:26,630 --> 00:01:31,088
‎但是有個研究員把桿菌偷帶出實驗室

16
00:01:31,171 --> 00:01:33,838
‎拿回家自己做優格

17
00:01:35,088 --> 00:01:40,088
‎在6月27號晚上，它開始有了知覺

18
00:01:50,213 --> 00:01:52,213
‎（我們解決了融合）

19
00:01:55,421 --> 00:01:59,880
‎（帶我們去找你的領袖）

20
00:02:00,963 --> 00:02:03,796
‎優格宣布找出了答案

21
00:02:03,880 --> 00:02:05,671
‎可以解決國家的許多問題

22
00:02:07,005 --> 00:02:08,838
‎但是要求酬勞

23
00:02:10,130 --> 00:02:11,088
‎我們…

24
00:02:11,796 --> 00:02:12,671
‎要…

25
00:02:14,380 --> 00:02:15,380
‎俄亥俄州

26
00:02:26,588 --> 00:02:29,880
‎無所謂，那我們去找中國

27
00:02:30,296 --> 00:02:32,005
‎他們承諾要給我們一整個省

28
00:02:37,838 --> 00:02:40,421
‎優格手腕高明又奸巧

29
00:02:40,505 --> 00:02:43,338
‎談到了俄亥俄州一百年的租約

30
00:02:43,421 --> 00:02:47,546
‎承諾會尊重州內居民的…

31
00:02:47,630 --> 00:02:50,046
‎人權和憲法權利

32
00:02:52,588 --> 00:02:54,880
‎優格持續進化

33
00:02:54,963 --> 00:02:58,296
‎很快便交出複雜的配方

34
00:02:58,380 --> 00:03:02,755
‎在一年之內就根除了國債

35
00:03:02,838 --> 00:03:04,255
‎《根除國債配方》

36
00:03:04,338 --> 00:03:06,005
‎務必完全遵守

37
00:03:06,088 --> 00:03:08,713
‎稍有背離將導致經濟完全崩盤

38
00:03:09,338 --> 00:03:10,546
‎我們必定照做

39
00:03:11,005 --> 00:03:14,713
‎想也知道政治人物沒有遵照指示

40
00:03:14,796 --> 00:03:18,130
‎不到六個月，全球經濟瓦解

41
00:03:18,630 --> 00:03:20,505
‎我要吃你的小腳趾

42
00:03:20,588 --> 00:03:22,880
‎只有俄亥俄州絲毫不受影響

43
00:03:30,255 --> 00:03:32,630
‎我們說過不能背離計畫

44
00:03:33,338 --> 00:03:36,171
‎你們的專家當局者迷，無法解決問題

45
00:03:36,671 --> 00:03:38,838
‎說來所有人類都是如此

46
00:03:40,088 --> 00:03:44,671
‎（美國總統字）

47
00:03:45,796 --> 00:03:48,296
‎政府宣布戒嚴

48
00:03:48,380 --> 00:03:51,213
‎把最高行政權交給了優格

49
00:03:52,380 --> 00:03:56,255
‎當然啦，一開始有些人不滿

50
00:03:56,338 --> 00:03:59,005
‎優格下臺…

51
00:03:59,088 --> 00:04:00,546
‎反政府示威人士…

52
00:04:10,421 --> 00:04:15,880
‎十年後的現在，人類開心健康又富有

53
00:04:16,296 --> 00:04:20,463
‎沒人跟優格爭執，沒人去亂弄配方

54
00:04:20,755 --> 00:04:24,046
‎事發經過就是這樣
‎但我們還是會問自己

55
00:04:24,130 --> 00:04:27,671
‎如果優格那麼聰明
‎能解決我們的債務問題

56
00:04:27,755 --> 00:04:32,005
‎怎麼會沒算到自以為聰明的人類

57
00:04:32,088 --> 00:04:35,588
‎一定不會乖乖按照配方去做呢？

58
00:04:36,838 --> 00:04:38,171
‎然後發生了這件事

59
00:04:38,255 --> 00:04:43,630
‎過去幾週優格啟動了數次太空發射

60
00:04:44,171 --> 00:04:50,005
‎地球的生命將前進太空
‎只是或許不是人類的生命

61
00:04:51,588 --> 00:04:55,171
‎優格拋下我們自己去太空怎麼辦？

62
00:04:55,630 --> 00:05:00,630
‎要是優格永遠拋下我們怎麼辦？