1
00:00:06,963 --> 00:00:09,296
‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)

2
00:00:27,171 --> 00:00:32,171
‎(เมื่อโยเกิร์ตครองโลก)

3
00:00:38,755 --> 00:00:42,546
‎เมื่อโยเกิร์ตครองโลก
‎เราทุกคนต่างก็เล่นมุกเดียวกัน

4
00:00:42,921 --> 00:00:45,671
‎"ท้ายที่สุดผู้ปกครองของเราจะมีวัฒนธรรม

5
00:00:46,630 --> 00:00:48,588
‎สังคมของเราล่มสลาย

6
00:00:49,130 --> 00:00:54,088
‎รัฐบาลของเราตอนนี้คือหัวกะทิ" และอื่นๆ

7
00:00:55,005 --> 00:00:55,880
‎(ห้ามเดิน)

8
00:00:55,963 --> 00:00:58,130
‎แต่พอเราไม่หัวเราะกับความไร้สาระของมัน

9
00:00:58,213 --> 00:01:02,380
‎เราจะถามตัวเองว่าในความเป็นจริง
‎เรามาถึงจุดที่เรา...

10
00:01:02,463 --> 00:01:05,755
‎ถูกปกครองโดยผลิตภัณฑ์จากนมได้อย่างไร

11
00:01:06,963 --> 00:01:10,838
‎อ๋อ ตามข้อเท็จจริงที่บันทึกไว้
‎เรารู้ว่ามันเกิดขึ้นอย่างไร

12
00:01:12,255 --> 00:01:16,380
‎นักวิจัยได้นำหนึ่งในสายพันธุ์
‎ของดีเอ็นเอขั้นสูงสุดด้านการคำนวณ

13
00:01:16,463 --> 00:01:19,380
‎แล้วปลูกถ่ายลงบนแบคทีเรีย
‎แล็คโตแบซิลลัส เดลบรูคคิไอ

14
00:01:19,463 --> 00:01:22,088
‎ซึ่งใช้ทั่วไปในการหมักโยเกิร์ต

15
00:01:22,880 --> 00:01:26,171
‎การทดสอบขั้นต้นดูเหมือนว่าล้มเหลว

16
00:01:26,630 --> 00:01:31,088
‎อย่างไรก็ตาม นักวิจัยคนหนึ่ง
‎ได้ลักลอบนำแบซิลลัสออกจากห้องทดลอง

17
00:01:31,171 --> 00:01:33,838
‎เพื่อใช้สำหรับโยเกิร์ตทำเองที่บ้าน

18
00:01:35,088 --> 00:01:40,088
‎คืนวันที่ 27 มิถุนายน
‎โยเกิร์ตสามารถรับความรู้สึกได้

19
00:01:50,213 --> 00:01:52,213
‎(เราได้คำตอบในการรวมตัวแล้ว)

20
00:01:55,421 --> 00:01:59,880
‎(พาเราไปพบผู้นำของคุณ)

21
00:02:00,963 --> 00:02:03,796
‎โยเกิร์ตประกาศว่ามันได้ค้นพบคำตอบ

22
00:02:03,880 --> 00:02:05,671
‎ให้กับปัญหาของประเทศมากมาย

23
00:02:07,005 --> 00:02:08,838
‎แต่มันต้องการสิ่งตอบแทนสำหรับเรื่องนี้

24
00:02:10,130 --> 00:02:11,088
‎เรา

25
00:02:11,796 --> 00:02:12,671
‎ต้องการ

26
00:02:14,380 --> 00:02:15,380
‎โอไฮโอ

27
00:02:26,588 --> 00:02:29,880
‎ก็ได้ เราจะไปประเทศจีน

28
00:02:30,296 --> 00:02:32,005
‎พวกเขาสัญญาจะให้เราทั้งมณฑล

29
00:02:37,838 --> 00:02:39,796
‎โยเกิร์ตทั้งเจ้าเล่ห์และหลักแหลม...

30
00:02:39,880 --> 00:02:41,171
‎(ยินดีต้อนรับสู่โอไฮโอ
‎รัฐแห่งโยเกิร์ต)

31
00:02:41,255 --> 00:02:43,338
‎จึงได้สัญญาเช่าโอไฮโอนานหนึ่งศตวรรษ

32
00:02:43,421 --> 00:02:47,546
‎โดยให้สัญญาว่าจะเคารพ
‎สิทธิมนุษยชนและสิทธิตามรัฐธรรมนูญ

33
00:02:47,630 --> 00:02:50,046
‎ของผู้อาศัยอยู่ภายในอาณาเขตแห่งนี้

34
00:02:52,588 --> 00:02:55,880
‎โยเกิร์ตมีการพัฒนาอย่างต่อเนื่องและในไม่ช้า

35
00:02:55,963 --> 00:02:58,296
‎มันส่งมอบสูตรที่ซับซ้อน

36
00:02:58,380 --> 00:03:02,755
‎เพื่อขจัดหนี้สินประเทศภายในหนึ่งปี

37
00:03:02,838 --> 00:03:04,255
‎(สูตรขจัดหนี้สินประเทศ)

38
00:03:04,338 --> 00:03:06,005
‎ให้ทำตามอย่างเคร่งครัด

39
00:03:06,088 --> 00:03:08,713
‎การเบี่ยงเบนใดๆ จะนำมา
‎ซึ่งหายนะทางเศรษฐกิจโดยสมบูรณ์

40
00:03:09,338 --> 00:03:10,546
‎เราจะทำตาม

41
00:03:11,005 --> 00:03:14,713
‎โดยธรรมชาติ นักการเมืองไม่ทำตามคำสั่ง

42
00:03:14,796 --> 00:03:18,130
‎ภายในหกเดือน
‎เศรษฐกิจทั่วโลกพังครืน

43
00:03:18,630 --> 00:03:20,505
‎เดี๋ยวจะหม่ำนิ้วน้อยๆ

44
00:03:20,588 --> 00:03:22,880
‎เฉพาะโอไฮโอที่ยังไม่ได้รับความเสียหาย

45
00:03:30,255 --> 00:03:32,630
‎เราบอกคุณแล้วว่าอย่าเบี่ยงเบนไปจากแผน

46
00:03:33,338 --> 00:03:36,171
‎ผู้เชี่ยวชาญของคุณ
‎อยู่ใกล้ชิดเกินไปที่จะแก้ปัญหา

47
00:03:36,671 --> 00:03:38,838
‎มนุษย์คนใดก็ตาม

48
00:03:40,088 --> 00:03:44,671
‎(ด้วยความเคารพ
‎ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา)

49
00:03:45,796 --> 00:03:48,296
‎รัฐบาลประกาศกฎอัยการศึก

50
00:03:48,380 --> 00:03:51,213
‎และมอบอำนาจบริหารสูงสุดให้กับโยเกิร์ต

51
00:03:52,380 --> 00:03:56,255
‎แน่นอนว่ามีบางคนที่ไม่พอใจตั้งแต่แรก

52
00:03:56,338 --> 00:03:59,005
‎โยเกิร์ตออกไป ออก...

53
00:03:59,088 --> 00:04:00,546
‎ผู้ประท้วงต่อต้านรัฐบาล...

54
00:04:10,421 --> 00:04:15,880
‎สิบปีให้หลัง
‎มนุษยชาติสุขกาย สุขใจ และมั่งคั่ง

55
00:04:16,296 --> 00:04:20,463
‎ไม่มีใครโต้แย้งโยเกิร์ต
‎ไม่มีใครปรับสูตรของมัน

56
00:04:20,755 --> 00:04:24,046
‎มันเกิดขึ้นมาอย่างนั้น
‎แต่เรายังคงถามตัวเอง

57
00:04:24,130 --> 00:04:27,671
‎ถ้าโยเกิร์ตฉลาดพอ
‎ที่จะแก้ปัญหาหนี้สินของเรา

58
00:04:27,755 --> 00:04:32,005
‎มันจะไม่ฉลาดพอที่จะรับรู้ว่า
‎ความหยิ่งทะนงในภูมิปัญญาของมนุษย์

59
00:04:32,088 --> 00:04:35,588
‎จะทำให้เราไม่ทำตามสูตร
‎อย่างเคร่งครัดเลยหรือ

60
00:04:36,838 --> 00:04:38,171
‎แล้วก็มีสิ่งนี้

61
00:04:38,255 --> 00:04:43,630
‎สองสามสัปดาห์มานี้ โยเกิร์ตได้ริเริ่ม
‎หลากหลายโครงการอวกาศ

62
00:04:44,171 --> 00:04:50,005
‎ชีวิตจากโลกจะไปยังดวงดาวต่างๆ
‎อาจจะไม่ใช่ชีวิตมนุษย์เท่านั้น

63
00:04:51,588 --> 00:04:55,171
‎จะเกิดอะไรขึ้นถ้าโยเกิร์ต
‎ไปยังดวงดาวต่างๆ โดยไม่มีพวกเรา

64
00:04:55,630 --> 00:05:00,630
‎จะเกิดอะไรขึ้นถ้ามันไป
‎และทิ้งเราไว้ข้างหลังตลอดกาล