1
00:00:06,963 --> 00:00:09,296
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

2
00:00:38,755 --> 00:00:42,546
Toen de yoghurt het overnam,
maakte iedereen dezelfde grappen.

3
00:00:42,921 --> 00:00:45,671
Onze heersers zouden eindelijk
cultuur hebben.

4
00:00:46,630 --> 00:00:48,588
Onze samenleving is geschift.

5
00:00:49,130 --> 00:00:54,088
Onze regering is nu de crème de la crème,
enzovoorts.

6
00:00:55,005 --> 00:00:55,880
NIET OVERSTEKEN

7
00:00:55,963 --> 00:00:58,130
Maar als we niet lachten
om de stompzinnigheid...

8
00:00:58,213 --> 00:01:02,380
...vroegen we onszelf af
hoe het zo ver kon komen dat een...

9
00:01:02,463 --> 00:01:05,755
...zuivelproduct over ons heerst?

10
00:01:06,963 --> 00:01:10,838
Nou ja, we wisten eigenlijk wel
hoe het kon gebeuren.

11
00:01:12,255 --> 00:01:16,380
Wetenschappers namen een van hun
meest geavanceerde staaltjes DNA...

12
00:01:16,463 --> 00:01:19,380
...en voegden het toe aan
Lactobacillus delbrueckii...

13
00:01:19,463 --> 00:01:22,088
...dat normaal gebruikt wordt in yoghurt.

14
00:01:22,880 --> 00:01:26,171
De eerste tests leken te falen.

15
00:01:26,630 --> 00:01:31,088
Een van de wetenschappers nam stiekem
wat van de bacillus mee naar huis...

16
00:01:31,171 --> 00:01:33,838
...om zelf yoghurt te maken.

17
00:01:35,088 --> 00:01:40,088
In de nacht van 27 juni,
kwam het tot leven.

18
00:01:50,213 --> 00:01:52,213
WE HEBBEN DE FUSIE OPGELOST

19
00:01:55,421 --> 00:01:59,880
BRENG ONS NAAR JE LEIDERS

20
00:02:00,963 --> 00:02:03,796
De yoghurt zei dat ze oplossingen had...

21
00:02:03,880 --> 00:02:05,796
...voor veel problemen in het land.

22
00:02:06,921 --> 00:02:08,963
Maar daar hing een prijskaartje aan.

23
00:02:10,130 --> 00:02:11,088
Wij.

24
00:02:11,796 --> 00:02:12,671
Willen.

25
00:02:14,380 --> 00:02:15,380
Ohio.

26
00:02:26,588 --> 00:02:29,880
Prima. We gaan wel naar China.

27
00:02:30,296 --> 00:02:32,088
Zij beloofden ons een hele provincie.

28
00:02:37,838 --> 00:02:39,796
De yoghurt was sluw en gehaaid...

29
00:02:39,880 --> 00:02:41,171
WELKOM IN OHIO
DE YOGHURTSTAAT

30
00:02:41,255 --> 00:02:43,338
...en mocht Ohio een eeuw lang leasen...

31
00:02:43,421 --> 00:02:47,546
...mits ze de mensenrechten en
grondwettelijke rechten...

32
00:02:47,630 --> 00:02:50,046
...van de bewoners zou respecteren.

33
00:02:52,588 --> 00:02:55,880
Daar bleef ze zich ontwikkelen,
en al snel...

34
00:02:55,963 --> 00:02:58,296
...kwam ze met een ingewikkelde formule...

35
00:02:58,380 --> 00:03:02,755
...die de staatsschuld binnen één jaar
zou moeten vereffenen.

36
00:03:02,838 --> 00:03:04,255
FORMULE OM DE STAATSSCHULD TE VEREFFENEN

37
00:03:04,338 --> 00:03:06,005
Volg het nauwgezet.

38
00:03:06,088 --> 00:03:08,713
Enige afwijking zal de economie ruïneren.

39
00:03:09,338 --> 00:03:10,546
Dat zullen we doen.

40
00:03:11,005 --> 00:03:14,713
Natuurlijk luisterden de politici niet.

41
00:03:14,796 --> 00:03:18,130
Binnen zes maanden
was de wereldwijde economie ingestort.

42
00:03:18,546 --> 00:03:20,505
Kom hier met die kleine teentjes.

43
00:03:20,588 --> 00:03:23,255
Alleen Ohio kwam er
zonder kleerscheuren vanaf.

44
00:03:30,255 --> 00:03:32,630
Je mocht niet afwijken van het plan.

45
00:03:33,338 --> 00:03:36,171
Je experts zitten te dicht
op het probleem.

46
00:03:36,671 --> 00:03:38,838
Net. Als. Ieder. Mens.

47
00:03:40,088 --> 00:03:44,671
GETEKEND
DE PRESIDENT VAN DE VERENIGDE STATEN

48
00:03:45,796 --> 00:03:48,296
De regering
kondigde een staat van beleg af...

49
00:03:48,380 --> 00:03:51,213
...en gaf de yoghurt alle macht.

50
00:03:52,380 --> 00:03:56,255
Vanzelfsprekend waren sommige mensen
aanvankelijk niet blij.

51
00:03:56,338 --> 00:03:59,005
Weg met de yoghurt, weg...

52
00:03:59,088 --> 00:04:00,546
De demonstranten...

53
00:04:10,421 --> 00:04:15,880
Nu, tien jaar later, is de mensheid
gelukkig, gezond en welvarend.

54
00:04:16,296 --> 00:04:20,463
Niemand spreekt de yoghurt tegen.
Niemand past de formules aan.

55
00:04:20,755 --> 00:04:24,046
Dat is hoe het gebeurde,
maar we vragen ons nog steeds af...

56
00:04:24,130 --> 00:04:27,671
...als de yoghurt slim genoeg was
om onze schuld te vereffenen...

57
00:04:27,755 --> 00:04:32,005
...was ze dan ook niet slim genoeg
om te weten dat onze arrogantie...

58
00:04:32,088 --> 00:04:35,588
...ervoor zou zorgen dat we de formule
niet precies wilden volgen?

59
00:04:36,838 --> 00:04:38,171
Dan is dit er ook nog.

60
00:04:38,255 --> 00:04:43,630
In de afgelopen weken, is de yoghurt
verschillende ruimtelanceringen begonnen.

61
00:04:44,171 --> 00:04:50,005
Er gaat leven naar het heelal, maar dat is
misschien geen menselijk leven.

62
00:04:51,588 --> 00:04:55,421
Wat gebeurt er als de yoghurt
zonder ons naar het heelal vertrekt?

63
00:04:55,630 --> 00:05:00,630
Wat gebeurt er als ze vertrekt
en ons hier voor altijd achterlaat?