1
00:00:06,255 --> 00:00:09,505
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:27,171 --> 00:00:32,171
‎ヨーグルトの世界征服

3
00:00:38,755 --> 00:00:42,630
‎当時 人々は
‎ジョークを言い合った

4
00:00:42,921 --> 00:00:45,671
‎“‎培養された‎指導者だ”

5
00:00:46,630 --> 00:00:48,755
‎“社会が‎腐る‎ぞ”

6
00:00:49,130 --> 00:00:54,088
‎“政府は‎最良のもの(牛乳の膜)‎で
‎固められた”

7
00:00:55,005 --> 00:00:56,130
〝止まれ〞
‎だが ジョークが収まった時

8
00:00:56,130 --> 00:00:57,005
‎だが ジョークが収まった時

9
00:00:57,005 --> 00:00:58,130
‎だが ジョークが収まった時
〝進め〞

10
00:00:58,130 --> 00:00:58,213
〝進め〞

11
00:00:58,213 --> 00:00:58,880
〝進め〞
‎人々は自分たちに問いかけた

12
00:00:58,880 --> 00:01:02,380
‎人々は自分たちに問いかけた

13
00:01:02,463 --> 00:01:05,755
‎なぜ乳製品が人々の支配を？

14
00:01:06,963 --> 00:01:10,838
‎実は我々は
‎経緯を理解している

15
00:01:12,255 --> 00:01:16,380
‎研究者は最も進化した
‎ＤＮＡを選び

16
00:01:16,463 --> 00:01:22,130
‎デルブリュック乳酸杆菌に
‎移植していた

17
00:01:22,880 --> 00:01:26,171
‎最初の実験は失敗に終わる

18
00:01:26,630 --> 00:01:31,088
‎だが研究者の１人が
‎少量の杆菌を

19
00:01:31,171 --> 00:01:33,838
‎自宅に持ち帰った

20
00:01:35,088 --> 00:01:40,088
‎６月27日の夜に
‎それ‎は意識を持ち始めた

21
00:01:50,213 --> 00:01:52,338
‎“我々は解決した”

22
00:01:55,421 --> 00:01:59,880
‎“国の指導者に会わせて”

23
00:02:00,838 --> 00:02:03,838
‎ヨーグルトは数々の問題を

24
00:02:03,921 --> 00:02:05,755
‎解決すると宣言

25
00:02:07,005 --> 00:02:08,838
‎報酬を要求した

26
00:02:10,130 --> 00:02:11,088
‎我々は

27
00:02:11,796 --> 00:02:12,796
‎要求する

28
00:02:14,296 --> 00:02:15,796
‎オハイオ州を

29
00:02:26,588 --> 00:02:29,880
‎では我々は 中国へ行こう

30
00:02:30,296 --> 00:02:32,005
‎州がもらえる

31
00:02:37,838 --> 00:02:38,005
‎ヨーグルトは賢く

32
00:02:38,005 --> 00:02:39,838
‎ヨーグルトは賢く
〝オハイオ
ヨーグルトの州〞

33
00:02:39,838 --> 00:02:39,921
〝オハイオ
ヨーグルトの州〞

34
00:02:39,921 --> 00:02:41,171
〝オハイオ
ヨーグルトの州〞
‎州を100年間リースする

35
00:02:41,171 --> 00:02:43,338
‎州を100年間リースする

36
00:02:43,421 --> 00:02:47,546
‎州境に住む人間や
‎憲法上の権利を‎―

37
00:02:47,630 --> 00:02:50,046
‎尊重する約束で

38
00:02:52,588 --> 00:02:55,796
‎ヨーグルトの進化は続いた

39
00:02:55,880 --> 00:02:58,296
‎そして国家負債を‎―

40
00:02:58,380 --> 00:03:02,755
‎１年で無くす
‎複雑な方程式を見つけた

41
00:03:02,838 --> 00:03:03,921
〝国家負債を
無くす方程式〞

42
00:03:03,921 --> 00:03:05,921
〝国家負債を
無くす方程式〞
‎指示に従い行動を

43
00:03:05,921 --> 00:03:05,963
〝国家負債を
無くす方程式〞

44
00:03:06,005 --> 00:03:09,005
‎逸脱は経済破綻を意味する

45
00:03:09,338 --> 00:03:10,546
‎従おう

46
00:03:11,005 --> 00:03:14,713
‎当然 政治家は
‎指示に従わず‎―

47
00:03:14,796 --> 00:03:18,130
‎半年以内に経済は破綻した

48
00:03:18,630 --> 00:03:20,505
‎指を食べちゃう

49
00:03:20,588 --> 00:03:22,880
‎オハイオ州を除いて

50
00:03:30,255 --> 00:03:32,755
‎従えと伝えたはずだ

51
00:03:33,338 --> 00:03:36,171
‎専門家は問題に近づきすぎる

52
00:03:36,671 --> 00:03:38,921
‎人には解決不可能だ

53
00:03:40,088 --> 00:03:44,671
‎“アメリカ合衆国 大統領”

54
00:03:45,796 --> 00:03:48,046
‎政府は戒厳令を布告

55
00:03:48,380 --> 00:03:51,296
‎ヨーグルトは最高権力を得る

56
00:03:52,380 --> 00:03:56,255
‎最初は一部の人々が
‎不満を訴えた

57
00:03:56,338 --> 00:03:58,921
〝乳糖の大統領 反対〞
‎打倒 ヨーグルト！

58
00:03:58,921 --> 00:03:59,005
‎打倒 ヨーグルト！

59
00:03:59,088 --> 00:04:00,671
反政府デモは
〝暴動勃発〞

60
00:04:10,421 --> 00:04:15,880
‎10年後 人々は より幸福
‎健康で裕福になった

61
00:04:16,296 --> 00:04:20,463
‎もう誰も
‎ヨーグルトに逆らわない

62
00:04:20,755 --> 00:04:24,046
‎だが人々は未だに問いかける

63
00:04:24,130 --> 00:04:27,671
‎ヨーグルトなら
‎気づくのでは？

64
00:04:27,755 --> 00:04:30,421
‎いつか人が虚栄心から

65
00:04:30,630 --> 00:04:35,588
‎方程式に従わない日が
‎来ることを？

66
00:04:36,838 --> 00:04:38,171
‎ついに‎―

67
00:04:38,255 --> 00:04:43,630
‎ヨーグルトは数週間前から
‎宇宙に出発し始めた

68
00:04:44,171 --> 00:04:50,005
‎地球から旅立ち
‎別の惑星で生活するようだ

69
00:04:51,588 --> 00:04:55,338
‎もしヨーグルトが
‎我々を置いて‎―

70
00:04:55,630 --> 00:05:00,630
‎永遠に他の惑星へ
‎行ってしまったら？