1
00:00:06,963 --> 00:00:09,296
A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA

2
00:00:27,171 --> 00:00:32,171
AMIKOR A JOGHURT ÁTVETTE A HATALMAT

3
00:00:38,755 --> 00:00:42,546
<i>Amikor a joghurt átvette a hatalmat,</i>
<i>mindannyian poénkodtunk.</i>

4
00:00:42,921 --> 00:00:45,671
<i>"Végre olyan vezető,</i>
<i>akinek van kultúrája.</i>

5
00:00:46,630 --> 00:00:48,588
<i>Nem savanyodik meg a társadalom.</i>

6
00:00:49,130 --> 00:00:54,088
<i>Ez aztán a kormányok krémje!" és hasonlók.</i>

7
00:00:55,005 --> 00:00:55,880
<i>MEGÁLLNI</i>

8
00:00:55,963 --> 00:00:58,130
<i>Ha nem az abszurditásán nevettünk,</i>

9
00:00:58,213 --> 00:01:02,380
<i>azon tűnődtünk,</i>
<i>hogyan alakulhatott úgy a dolog,</i>

10
00:01:02,463 --> 00:01:05,755
<i>hogy egy tejtermék lett a vezetőnk.</i>

11
00:01:06,963 --> 00:01:10,838
<i>Tulajdonképpen tudjuk, hogyan történt.</i>

12
00:01:12,255 --> 00:01:16,380
<i>A tudósok fogták a számítástechnikailag</i>
<i>legfejlettebb DNS-törzset,</i>

13
00:01:16,463 --> 00:01:19,380
<i>és beleültették</i>
<i>egy Lactobacillus delbrueckii-be,</i>

14
00:01:19,463 --> 00:01:22,088
<i>amit a joghurt fermentálására használnak.</i>

15
00:01:22,880 --> 00:01:26,171
<i>Az első tesztek nem mutattak eredményt.</i>

16
00:01:26,630 --> 00:01:31,088
<i>Az egyik tudós azonban kicsempészett</i>
<i>egy keveset a bacilusmintából,</i>

17
00:01:31,171 --> 00:01:33,838
<i>és belekeverte a saját joghurtjába.</i>

18
00:01:35,088 --> 00:01:40,088
<i>Június 27-én éjjel</i>
<i>a joghurt öntudatra ébredt.</i>

19
00:01:50,213 --> 00:01:52,213
MEGOLDOTTUK A MAGFÚZIÓ KÉRDÉSÉT

20
00:01:55,421 --> 00:01:59,880
VIGYÉL MINKET A VEZETŐIDHEZ

21
00:02:00,963 --> 00:02:03,796
<i>A joghurt kijelentette,</i>
<i>hogy megoldást talált</i>

22
00:02:03,880 --> 00:02:05,671
<i>az ország több gondjára is.</i>

23
00:02:07,005 --> 00:02:08,838
<i>De fizetséget is kért.</i>

24
00:02:10,130 --> 00:02:11,088
Nekünk.

25
00:02:11,796 --> 00:02:12,671
Ohio.

26
00:02:14,380 --> 00:02:15,380
Kell.

27
00:02:26,588 --> 00:02:29,880
Nem gond, akkor Kínába megyünk.

28
00:02:30,296 --> 00:02:32,005
Ők egész tartományt ígérnek.

29
00:02:37,838 --> 00:02:39,796
<i>A ravasz és éles eszű joghurt...</i>

30
00:02:39,880 --> 00:02:41,171
ÜDV A JOGHURT-ÁLLAMBAN!

31
00:02:41,255 --> 00:02:43,338
<i>...száz évre kibérelte Ohiót,</i>

32
00:02:43,421 --> 00:02:47,546
<i>megígérve, hogy tiszteletben tartja</i>
<i>az ott lakók</i>

33
00:02:47,630 --> 00:02:50,046
<i>emberi és alkotmányos jogait.</i>

34
00:02:52,588 --> 00:02:55,880
<i>Itt indult fejlődésnek,</i>
<i>és rövid időn belül</i>

35
00:02:55,963 --> 00:02:58,296
<i>bonyolult megoldással állt elő,</i>

36
00:02:58,380 --> 00:03:02,755
<i>amellyel egy éven belül</i>
<i>eltörölhető az államadósság.</i>

37
00:03:02,838 --> 00:03:04,255
ÁLLAMADÓSSÁG ELTÖRLÉSI KÉPLET

38
00:03:04,338 --> 00:03:06,005
Pontosan kell követniük.

39
00:03:06,088 --> 00:03:08,713
Bármi eltérés
teljes gazdasági csődhöz vezet.

40
00:03:09,338 --> 00:03:10,546
Követni fogjuk.

41
00:03:11,005 --> 00:03:14,713
<i>A politikusok</i> <i>természetesen</i>
<i>nem követték az utasításokat.</i>

42
00:03:14,796 --> 00:03:18,130
<i>A világgazdaság</i>
<i>fél éven belül összeomlott.</i>

43
00:03:18,630 --> 00:03:20,505
Bekapom a kis lábujjaidat.

44
00:03:20,588 --> 00:03:22,880
<i>Csak Ohio úszta meg sértetlenül.</i>

45
00:03:30,255 --> 00:03:32,630
Mondtuk, hogy ne térjenek el a tervtől.

46
00:03:33,338 --> 00:03:36,171
A szakértők részei a gondnak,
nem oldhatják meg.

47
00:03:36,671 --> 00:03:38,838
Mint. Minden. Ember.

48
00:03:40,088 --> 00:03:44,671
TISZTELETTEL,
AZ AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK ELNÖKE

49
00:03:45,796 --> 00:03:48,296
<i>A kormány statáriumot hirdetett,</i>

50
00:03:48,380 --> 00:03:51,213
<i>a legfelsőbb</i>
<i>végrehajtó hatalom a joghurté lett.</i>

51
00:03:52,380 --> 00:03:56,255
<i>Kezdetben ez természetesen</i>
<i>nem mindenkinek tetszett.</i>

52
00:03:56,338 --> 00:03:59,005
Le a joghurttal, le...

53
00:03:59,088 --> 00:04:00,546
<i>Az ellenzék tüntetői...</i>

54
00:04:10,421 --> 00:04:15,880
<i>Most, tíz évvel később, az emberiség</i>
<i>boldog, egészséges és jó módban él.</i>

55
00:04:16,296 --> 00:04:20,463
<i>Senki nem mond ellent a joghurtnak,</i>
<i>nem kérdőjelezik meg a számításait.</i>

56
00:04:20,755 --> 00:04:24,046
<i>Ez a történetünk, de továbbra sem tudni,</i>

57
00:04:24,130 --> 00:04:27,671
<i>hogy ha a joghurt elég okos volt,</i>
<i>hogy megoldja a gondokat,</i>

58
00:04:27,755 --> 00:04:32,005
<i>vajon ahhoz nem volt elég okos,</i>
<i>hogy rájöjjön, az emberi szellemi hiúsága</i>

59
00:04:32,088 --> 00:04:35,588
<i>meggátol majd abban,</i>
<i>hogy pontosan kövessük az utasításait?</i>

60
00:04:36,838 --> 00:04:38,171
<i>És még valami.</i>

61
00:04:38,255 --> 00:04:43,630
<i>Az elmúlt hetekben</i>
<i>a joghurt több űrrakétát is indított.</i>

62
00:04:44,171 --> 00:04:50,005
<i>A földi lét a csillagok közt folytatódik,</i>
<i>de megtörténhet, hogy nem az emberi.</i>

63
00:04:51,588 --> 00:04:55,171
<i>Mi lesz,</i>
<i>ha a joghurt nélkülünk megy az űrbe?</i>

64
00:04:55,630 --> 00:05:00,630
<i>Mi lesz, ha elmegy,</i>
<i>és itthagy minket mindörökre?</i>