1
00:00:06,963 --> 00:00:09,296
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

2
00:00:27,171 --> 00:00:32,171
ALS DER JOGHURT DIE KONTROLLE ÜBERNAHM

3
00:00:38,755 --> 00:00:42,838
<i>Als der Joghurt die Kontrolle übernahm,</i>
<i>machten wir alle die gleichen Witze.</i>

4
00:00:42,921 --> 00:00:46,296
<i>"Endlich wurden unsere Herrscher</i>
<i>Kulturen innehaben.</i>

5
00:00:46,630 --> 00:00:48,713
<i>Unsere Gesellschaft ist sauer.</i>

6
00:00:49,130 --> 00:00:52,755
<i>Unsere Regierung</i>
<i>ist nun allererste Sahne."</i>

7
00:00:52,838 --> 00:00:54,088
<i>Und so weiter.</i>

8
00:00:55,005 --> 00:00:55,880
STOPP

9
00:00:55,963 --> 00:00:58,130
<i>Wenn wir nicht</i>
<i>über die Absurdität lachten,</i>

10
00:00:58,213 --> 00:01:03,130
<i>fragten wir uns,</i>
<i>wie es so</i> <i>weit kommen konnte.</i>

11
00:01:03,213 --> 00:01:05,921
<i>Regiert von einem Milchprodukt?</i>

12
00:01:06,963 --> 00:01:10,838
<i>Aber eigentlich wussten wir,</i>
<i>wie es so weit gekommen war.</i>

13
00:01:12,255 --> 00:01:16,380
<i>Wissenschaftler  nahmen einen</i>
<i>ihrer rechnerisch modernsten DNA-Stränge</i>

14
00:01:16,463 --> 00:01:19,380
<i>und übertrugen ihn</i>
<i>auf einen Lactobacillus delbrueckii,</i>

15
00:01:19,463 --> 00:01:22,088
<i>zum Fermentieren von Joghurt eingesetzt.</i>

16
00:01:22,880 --> 00:01:26,171
<i>Anfängliche Tests schienen zu scheitern.</i>

17
00:01:26,630 --> 00:01:31,088
<i>Doch eine Wissenschaftlerin schmuggelte</i>
<i>einige der Bakterien aus dem Labor,</i>

18
00:01:31,171 --> 00:01:34,380
<i>um sie zu Hause</i>
<i>für selbstgemachten Joghurt zu benutzen.</i>

19
00:01:35,088 --> 00:01:40,088
<i>In der Nacht des 27. Juni</i>
<i>wurde er lebendig.</i>

20
00:01:50,213 --> 00:01:52,421
WIR HABEN DIE VERSCHMELZUNG GELÖST

21
00:01:55,421 --> 00:01:59,880
BRING UNS ZU DEINEN ANFÜHRERN

22
00:02:00,963 --> 00:02:05,671
<i>Der Joghurt sagte, er hätte eine Lösung</i>
<i>für die vielen Probleme des Landes.</i>

23
00:02:07,005 --> 00:02:09,130
<i>Aber er wollte bezahlt werden.</i>

24
00:02:10,130 --> 00:02:11,088
Wir.

25
00:02:11,796 --> 00:02:12,671
Wollen.

26
00:02:14,380 --> 00:02:15,380
Ohio.

27
00:02:26,588 --> 00:02:29,880
Kein Problem,
dann gehen wir eben nach China.

28
00:02:30,296 --> 00:02:32,005
Sie geben uns eine Provinz.

29
00:02:37,838 --> 00:02:39,796
<i>Der Joghurt war gerissen...</i>

30
00:02:39,880 --> 00:02:41,171
WILLKOMMEN IN OHIO
DEM JOGHURT-STAAT

31
00:02:41,255 --> 00:02:43,338
<i>...und bekam Ohio für 100 Jahre.</i>

32
00:02:43,421 --> 00:02:47,546
<i>Er musste versprechen,</i>
<i>die menschlichen und gesetzlichen Rechte</i>

33
00:02:47,630 --> 00:02:50,046
<i>derer an Ohios Grenzen zu respektieren.</i>

34
00:02:52,588 --> 00:02:54,880
<i>Dort entwickelte er sich weiter,</i>

35
00:02:54,963 --> 00:02:58,296
<i>und dann gab er uns</i>
<i>eine komplizierte Formel,</i>

36
00:02:58,380 --> 00:03:02,755
<i>mit der wir die Staatsschulden</i>
<i>innerhalb eines Jahres tilgen konnten.</i>

37
00:03:02,838 --> 00:03:04,255
SCHULDEN-BESEITIGUNGS-FORMEL

38
00:03:04,338 --> 00:03:06,005
Genau befolgen!

39
00:03:06,088 --> 00:03:09,005
Jede Abweichung
führt zum wirtschaftlichen Ruin.

40
00:03:09,338 --> 00:03:10,755
Verstanden.

41
00:03:11,005 --> 00:03:14,713
<i>Natürlich folgten die Politiker</i>
<i>den Anweisungen nicht.</i>

42
00:03:14,796 --> 00:03:18,130
<i>Innerhalb von sechs Monaten</i>
<i>brach die Weltwirtschaft ein.</i>

43
00:03:18,630 --> 00:03:20,505
Ich esse deine kleinen Zehen.

44
00:03:20,588 --> 00:03:22,880
<i>Nur Ohio blieb verschont.</i>

45
00:03:30,255 --> 00:03:32,755
Wir sagten euch, haltet euch an den Plan.

46
00:03:33,338 --> 00:03:36,588
Eure Experten
haben nicht genug Abstand zum Problem.

47
00:03:36,671 --> 00:03:39,171
Das gilt. Für. Alle Menschen.

48
00:03:40,088 --> 00:03:44,671
MIT FREUNDLICHEN GRÜSSEN
PRÄSIDENT DER VEREINIGTEN STAATEN DER USA

49
00:03:45,796 --> 00:03:48,296
<i>Die Regierung rief das Kriegsrecht aus</i>

50
00:03:48,380 --> 00:03:51,213
<i>und übertrug dem Joghurt</i>
<i>die höchste Exekutivgewalt.</i>

51
00:03:52,380 --> 00:03:56,255
<i>Natürlich waren manche Menschen</i>
<i>anfangs nicht begeistert.</i>

52
00:03:56,338 --> 00:03:59,005
Weg mit dem Joghurt, weg...

53
00:03:59,088 --> 00:04:00,546
<i>Die Regierungsgegner...</i>

54
00:04:10,421 --> 00:04:12,630
<i>Nun, zehn Jahre später,</i>

55
00:04:12,713 --> 00:04:16,213
<i>sind die Menschen</i>
<i>glücklich, gesund und wohlhabend.</i>

56
00:04:16,296 --> 00:04:20,671
<i>Keiner diskutiert mit dem Joghurt,</i>
<i>keiner ändert etwas an den Formeln.</i>

57
00:04:20,755 --> 00:04:24,046
<i>So ist es gewesen,</i>
<i>aber wir fragen uns dennoch:</i>

58
00:04:24,130 --> 00:04:27,671
<i>Wenn der Joghurt so schlau war,</i>
<i>unser Schuldenproblem zu lösen,</i>

59
00:04:27,755 --> 00:04:30,338
<i>war er dann nicht schlau genug zu wissen,</i>

60
00:04:30,421 --> 00:04:32,171
<i>menschliche intellektuelle Eitelkeit</i>

61
00:04:32,255 --> 00:04:35,588
<i>würde uns davon abhalten,</i>
<i>die Formel genau einzuhalten?</i>

62
00:04:36,838 --> 00:04:38,171
<i>Und dann das...</i>

63
00:04:38,255 --> 00:04:40,755
<i>In den letzten Wochen hat der Joghurt</i>

64
00:04:40,838 --> 00:04:43,630
<i>mehrere Weltraumraketen-Starts</i>
<i>durchgeführt.</i>

65
00:04:44,171 --> 00:04:46,546
<i>Das Leben auf der Erde</i>
<i>reist zu den Sternen.</i>

66
00:04:46,630 --> 00:04:50,005
<i>Aber es könnte kein menschliches Leben</i>
<i>mehr sein.</i>

67
00:04:51,588 --> 00:04:55,171
<i>Was passiert, wenn der Joghurt</i>
<i>ohne uns zu den Sternen reist?</i>

68
00:04:55,630 --> 00:04:59,755
<i>Was passiert, wenn er fortgeht,</i>
<i>aber uns hier lässt...</i>

69
00:04:59,838 --> 00:05:01,130
<i>...für immer?</i>