1
00:00:06,963 --> 00:00:09,296
EN ORIGINAL NETFLIX-SERIE

2
00:00:27,171 --> 00:00:32,171
WHEN THE YOGURT TOOK OVER

3
00:00:38,755 --> 00:00:42,546
<i>Da yoghurten tog over,</i>
<i>lavede vi alle de samme jokes.</i>

4
00:00:42,921 --> 00:00:45,671
<i>"Endelig vil vores herskere have cultura.</i>

5
00:00:46,630 --> 00:00:48,588
<i>Vores samfund er blevet dårligt.</i>

6
00:00:49,130 --> 00:00:54,088
<i>Vores regering kan virkelig</i>
<i>skumme fløden" og så videre.</i>

7
00:00:55,005 --> 00:00:55,880
GÅ IKKE

8
00:00:55,963 --> 00:00:58,130
<i>Men, når vi ikke grinte af absurditeten,</i>

9
00:00:58,213 --> 00:01:02,380
<i>spurgte vi os selv, hvordan vi nogensinde</i>
<i>kom til det punkt hvor vi,</i>

10
00:01:02,463 --> 00:01:05,755
<i>rent faktisk, var styret</i>
<i>af et mælkeprodukt?</i>

11
00:01:06,963 --> 00:01:10,838
<i>Og, for en god ordens skyld,</i>
<i>så vidste vi, hvordan det skete.</i>

12
00:01:12,255 --> 00:01:16,380
<i>Forskere tog nogle af deres mest</i>
<i>teknologisk avancerede DNA-strå</i>

13
00:01:16,463 --> 00:01:19,380
<i>og transplanterede det på</i>
<i>Lactobacillus delbrueckii,</i>

14
00:01:19,463 --> 00:01:22,088
<i>der normalt bruges til at gære yoghurt.</i>

15
00:01:22,880 --> 00:01:26,171
<i>De første tests virkede til at slå fejl.</i>

16
00:01:26,630 --> 00:01:31,088
<i>Men en af forskerne tog nogle</i>
<i>af bacillerne med ud af laboratoriet</i>

17
00:01:31,171 --> 00:01:33,838
<i>og brugte dem til hendes hjemmelavede</i>
<i>yogurt.</i>

18
00:01:35,088 --> 00:01:40,088
<i>Natten til den 27. juni,</i>
<i>blev den sansende </i>.

19
00:01:50,213 --> 00:01:52,213
VI HAR LØST FUSION

20
00:01:55,421 --> 00:01:59,880
BRING OS TIL JERES LEDERE

21
00:02:00,963 --> 00:02:03,796
<i>Yoghurten erklærede, at den havde fundet</i>
<i>løsninger </i>

22
00:02:03,880 --> 00:02:05,671
<i>til mange af landets problemer.</i>

23
00:02:07,005 --> 00:02:08,838
<i>Men den ville betales for det.</i>

24
00:02:10,130 --> 00:02:11,088
Vi.

25
00:02:11,796 --> 00:02:12,671
Vil have.

26
00:02:14,380 --> 00:02:15,380
Ohio.

27
00:02:26,588 --> 00:02:29,880
Det er fint, vi snakker bare med Kina så.

28
00:02:30,296 --> 00:02:32,005
De lovede os en hel provins.

29
00:02:37,838 --> 00:02:39,796
<i>Yoghurten var snedig og dreven...</i>

30
00:02:39,880 --> 00:02:41,338
VELKOMMEN TIL OHIO
YOGURT STATEN!

31
00:02:41,421 --> 00:02:43,338
<i>...og kunne leje Ohio i hundrede år</i>

32
00:02:43,421 --> 00:02:47,546
<i>med det løfte, at den ville respektere</i>
<i>menneskerettighederne</i>

33
00:02:47,630 --> 00:02:50,046
<i>for dem, der boede indenfor dets grænser.</i>

34
00:02:52,588 --> 00:02:55,880
<i>Der i Ohio,</i>
<i>blev den ved med at udvikle sig og straks</i>

35
00:02:55,963 --> 00:02:58,296
<i>overdragede den en kompleks formel</i>

36
00:02:58,380 --> 00:03:02,755
<i>der skulle udrydde den nationale gæld</i>
<i>i løbet af et år.</i>

37
00:03:02,838 --> 00:03:04,380
FORMEL TIL AT UDRYDDE
NATIONAL GÆLD
Følg den nøje.

38
00:03:06,088 --> 00:03:08,713
Enhver afvigelse vil bringe
økonomisk ruin med sig.

39
00:03:09,338 --> 00:03:10,546
Det skal vi nok.

40
00:03:11,005 --> 00:03:14,713
<i>Naturligvis fulgte politikerne</i>
<i>ikke instrukserne.</i>

41
00:03:14,796 --> 00:03:18,130
<i>Indenfor seks måneder</i>
<i>kollapsede den globale økonomi.</i>

42
00:03:18,630 --> 00:03:20,505
Jeg spiser dine små tæer.

43
00:03:20,588 --> 00:03:22,880
<i>Kun Ohio var uskadt.</i>

44
00:03:30,255 --> 00:03:32,630
Vi sagde jo, I ikke skulle afvige
fra planen.

45
00:03:33,338 --> 00:03:36,171
Jeres eksperter er for tætte på problemet
til at løse det.

46
00:03:36,671 --> 00:03:38,838
Det. Er. Ethvert. Menneske.

47
00:03:40,088 --> 00:03:44,671
MED VENLIG HILSEN,
PRÆSIDENTEN AF USA.

48
00:03:45,796 --> 00:03:48,296
<i>Regeringen erklærede militær</i>
<i>undtagelsestilstand</i>

49
00:03:48,380 --> 00:03:51,213
<i>og gav yogurten den øverste magt</i>
<i>og befaling.</i>

50
00:03:52,380 --> 00:03:56,255
<i>Selvfølgelig var det ikke alle,</i>
<i>der bifaldt det i starten.</i>

51
00:03:56,338 --> 00:03:59,005
Ned med yogurt, ned--

52
00:03:59,088 --> 00:04:00,546
<i>Demonstranterne imod regeringen-</i>

53
00:04:10,421 --> 00:04:15,880
<i>Nu, ti år senere, er menneskeheden</i>
<i>glad, sund og rig.</i>

54
00:04:16,296 --> 00:04:20,463
<i>Ingen diskuterer med yoghurten,</i>
<i>ingen finjusterer dens formler.</i>

55
00:04:20,755 --> 00:04:24,046
<i>Det var sådan, det skete,</i>
<i>men vi spørger stadig os selv,</i>

56
00:04:24,130 --> 00:04:27,671
<i>hvis yoghurten var klog nok</i>
<i>til at løse vores gældsproblem,</i>

57
00:04:27,755 --> 00:04:32,005
<i>var den så ikke smart nok til at indse,</i>
<i>at vores intellektuelle forfængelighed</i>

58
00:04:32,088 --> 00:04:35,588
<i>ville afholde os fra at følge den nøje?</i>

59
00:04:36,838 --> 00:04:38,171
<i>Og så er der det her.</i>

60
00:04:38,255 --> 00:04:43,630
<i>I de sidste mange uger har yoghurten</i>
<i>igangsat adskillige raketopsendelser.</i>

61
00:04:44,171 --> 00:04:50,005
<i>Livet fra jorden er på vej til stjernerne,</i>
<i>men det er nok ikke menneskeligt liv.</i>

62
00:04:51,588 --> 00:04:55,171
<i>Hvad sker der, hvis yoghurten tager</i>
<i>til stjernerne uden os?</i>

63
00:04:55,630 --> 00:05:00,630
<i>Hvad sker der, hvis den tager afsted</i>
<i>og forlader os for altid?</i>