EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Helvete!
-Vad fan var det, doktorn? -Det vet du nog.
Jag vill höra dig säga det, forskar'n.
Vänta.
-Kan du inte springa snabbare än så? -Jag är rädd för det, mr Flynn.
Bra, då hinner jag härifrån medan du blir uppäten.
Fan ta dig!
Helvete!
Letar vi efter det här, doktorn?
Så kan det vara, mr Flynn.
Du kan väl låtsas att du är exalterad?
Legosoldater är som fnask, doktorn. Det kostar extra att spela exalterad.
Jag har ett test till dig, Simon.
Kan du översätta?
Låt mig se.
Här ligger en barnamördare begraven,
den svarta prinsen, en som slukar själar?
Låter sugigt.
Hur går det, chefen?
Långsamt.
Vi har befunnit oss i graven i över en timme.
Kan du be honom att skynda sig? Jag förfryser mina bröstvårtor.
-Jag ska framföra meddelandet, Micky. -Vi har absolut hittat rätt.
Jag behöver genast utrustningen.
Visst, doktorn.
Doktorn!
Vad i helvete?
Herregud... Simon!
Kom igen, flytta på dig!
Vad i helvete?
Spring!
Förbered vapnen, Micky och Gary. Vi är på väg!
Är forskarna ute efter dig igen?
Den lille spanade in dig.
Sluta jävlas! Jag menar allvar.
Det var som fan! Uppfattat, chefen.
Häng med, doktorn!
Helvete!
Fan, backa!
Det är han, pålspetsaren Dracula.
-Jag trodde inte han skulle vara vid liv. -Förstås inte. Är det inte en salig röra?
Fan!
Kom igen, din jävla idiot. Vill du skratta åt mig? Varsågod.
Jag skär av dig leendet.
Vad sa han, doktorn?
Att du är en krigare.
Det har du fan rätt i.
Ja, men också att han ser fram emot att äta upp ditt bultande hjärta.
Vad fan händer?
-Han avskyr katter. -Va?
Enligt legenden brinner hans kött om han äter upp dem.
Lokalborna brukade plåga honom genom att ta katter till slottet.
Män är precis som katter, de gillar att äta mus.
-Är det något som uppehåller dem? -Det vet jag inte, Gary.
Micky, Gary!
Stäng dörren!
Hittade du en också?
Musätaren här räddade våra liv.
Min mus har också räddat mig många gånger.
Lägg av, Gary.
Det finns ett monster där ute, och det tänkte käka upp oss.
Tänkte det käka upp er?
Vilken djärv klädsel förresten!
Är det en koreansk doktorand?
-För i helvete, Gary. -Åh, nej...
Upp och hoppa.
Sluta joddla och berätta istället vad som finns bakom dörren.
Det står mellan oss och vår enda utväg.
-Det är pålspetsaren. -Är inte det en bilmodell?
Nej, det är Polestar, din dumme jävel.
Just det.
Finns det en Dracula där ute alltså?
Inte en Dracula,
utan den enda Dracula.
Menar du allvar?
Stick och brinn, din skumme lille typ.
Det är sant. Han åt upp forskningsassistenten.
Hur ser våra resurser ut, Gary?
Inte precis lysande, ärligt talat.
Vi förväntade oss inte att slåss med vampyrer.
Vi har två lådor ammunition för P90:orna, fyra magasin till sidovapnen,
hagelgevär, några äldre stridsklubbor, en flaska 2 000 år gammalt vin
och en bit sprängdeg, om så behövs.
Varför har du det, Gary?
-För ras? -Det räcker inte.
-Vadå? -Det räcker inte, sa jag.
Vi har inte med talibaner att göra,
utan med en uråldrig ondska som kan besegra hela arméer
-och kalasar på deras inälvor. -Det hjälper inte, doktorn.
Hur stor är den jäveln?
Var fan är katten?
-De är där uppe och knullar. -Kom igen!
Om du har några förslag kan du lägga fram dem nu.
Jag är arkeolog, inte taktiker.
Jag är före detta soldat, inte Buffy vampyrdödaren,
men jag gråter inte i ett hörn.
Tänk, för tusan!
Fortet byggdes för att motstå belägringar. Det måste finnas fler utgångar.
Jag tror jag har en idé.
På kartan syns en annan väg ut.
En hemlig dörr. Toppen!
Du, chefen...
Ja, Gary?
-Den där sprängdegen... -Kör hårt.
Få inte hela slottet att rasa bara.
Herrejävlar.
Skjut!
Stäng dörren nu!
DRA ÅT HELVETE HÄLSAR GARY
Han hittade visst vår present.
Fan, förlåt!
Varje gång, Gary.
Vadå? Hellre för mycket än för lite.
Vart leder tunneln, sa du?
Fler fängelseceller.
Förmodligen för fler...
Du måste för fan skoja med mig.