‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‎MÂNCĂTORUL DE SUFLETE
‎La naiba!
‎Ce naiba a fost asta, doctore?
‎Cred că știi.
‎Vreau să o spui, dle Cercetător.
‎Stai.
‎Spune-mi, doctore, ‎atât de repede poți fugi?
‎Mi-e teamă că da, dle Flynn.
‎Bine, te va prinde pe tine primul, ‎apoi eu pot fugi
‎cât te mănâncă pe tine.
‎Du-te dracului!
‎La naiba!
‎Asta căutăm, doctore?
‎Cred că da, dle Flynn.
‎Încearcă măcar să pari încântat.
‎Mercenarii sunt ca prostituatele, doctore. ‎Mimatul plăcerii costă în plus.
‎Simon, uite un test pentru tine.
‎Poți traduce?
‎Să văd.
‎Îngropat aici, devoratorul de copii,
‎Prințul Negru, mâncătorul de suflete?
‎Mâncător. Da.
‎Hei, șefule, cum merge?
‎Încet.
‎Suntem în mormântul ăsta nenorocit ‎de peste o oră.
‎Le spui să se grăbească? ‎Îmi îngheață sfârcurile aici.
‎O să le transmit mesajul, Micky.
‎Dle Flynn, acesta e cu siguranță.
‎Am nevoie de restul echipamentului rapid.
‎Bine, doctore.
‎Doctore!
‎Să mă ia naiba!
‎Doamne! Simon!
‎Hai, copile! Dă-te la o parte.
‎Ce dracului?
‎Fugi!
‎Micky, Gary, pregătiți armele. ‎Suntem urmăriți.
‎Cercetătorii ăia încearcă ‎să te prindă de fund?
‎Da. Am văzut cum te ochea cel mic.
‎Nu te mai prosti, vorbesc serios.
‎La naiba. Recepționat, șefu'.
‎Ține-te bine, doctore.
‎- Vai. ‎- La naiba!
‎La naiba! Înapoi.
‎E el, Țepeș. Dracula.
‎Nu m-am gândit că va fi în viață.
‎Bineînțeles că nu. ‎Și nu e ăsta un dezastru?
‎La dracu'!
‎Hai, urâtule. Vrei să râzi de mine? Haide!
‎O să-ți șterg rânjetul de pe față.
‎Ce a zis, doctore?
‎A zis că ești un războinic.
‎Bineînțeles că sunt războinic.
‎Da. Dar a mai zis și că abia așteaptă
‎să îți mănânce inima care încă bate.
‎Ce naiba, doctore?
‎- Urăște pisicile. ‎- Ce?
‎Legenda spune că dacă se hrănește cu ele ‎îi arde carnea.
‎Localnicii îl torturau ‎aducând sute de pisici în fortăreață.
‎Nu e primul care are probleme ‎după ce s-a încurcat cu o pisicuță.
‎Crezi că i-a reținut ceva?
‎Nu știu, Gary. ‎Micky, Gary.
‎Închideți ușa!
‎Deci și tu ai găsit una?
‎Pisicuța asta ne-a salvat viețile.
‎Da, și mie mi-a salvat viața ‎de câteva ori.
‎Nu te mai prosti, Gary.
‎E un monstru acolo ‎și o să ne mănânce fundurile.
‎Ceva voia să-ți mănânce fundul?
‎Asta e o declarație îndrăzneață.
‎Ăsta chiar e absolventul coreean?
‎- La naiba, Gary. ‎- Nu.
‎Hai sus, amice.
‎Nu te mai smiorcăi ‎și spune-le ce se află în spatele ușii.
‎Căci chestia aia stă între noi ‎și singura ieșire.
‎E Țepeș.
‎Asta nu e o marcă auto?
‎Aia e o țeapă, prostule.
‎A, da.
‎Deci acolo e un Dracula?
‎Nu un Dracula.
‎Ci acel Dracula.
‎Vorbești serios?
‎Nu mai minți, bătrânel ciudat.
‎E adevărat. L-a mâncat pe asistentul său.
‎Oricum, cum stăm cu artileria, Gary?
‎Nu prea bine, să fiu sinceră.
‎Nu ne așteptam ‎să ne luptăm cu vampiri furioși.
‎Avem două cutii cu muniție pentru P90, ‎patru magazii pentru armele mici,
‎mitralieră, niște bastoane vechi de luptă, ‎o sticlă de vin de 2000 de ani
‎și am și puțin explozibil, dacă ajută.
‎De ce? De ce ai explozibil, Gary?
‎- Surpări? ‎- Nu e suficient.
‎- Cum? ‎- Am zis că nu e suficient.
‎Nu aveți de a face cu teroriști talibani.
‎Aveți de-a face cu un rău antic ‎care a învins armate întregi
‎și s-a înfruptat cu măruntaiele lor.
‎Nu ne ajuți, doctore.
‎Cât de mare e ticălosul?
‎Unde e afurisita aia de pisică?
‎- Uite pisicile, și-o trag. ‎- Haide.
‎Dacă ai sugestii, doctore, ‎acum e momentul să le spui.
‎Sunt arheolog, dle Flynn, nu tactician.
‎Iar eu sunt un soldat, ‎nu Buffy, Spaima Vampirilor,
‎dar nu mă vezi plângând în colț.
‎Acum gândește-te!
‎Locul a fost construit ‎pentru a rezista unui asediu.
‎Trebuie să existe alte ieșiri.
‎Cred că am găsit ceva.
‎Pe hartă e marcat un alt punct de ieșire.
‎O ușă secretă! Minunat.
‎Hei, șefule.
‎Da, Gary?
‎- Apropo de explozibil. ‎- Fă-o.
‎Dar nu dărâma tot castelul peste noi.
‎La naiba!
‎Foc!
‎Închide ușa, acum!
‎DU-TE DRACULUI! CU DRAG, GARY
‎Se pare că ne-a găsit cadoul.
‎La naiba, scuze.
‎De fiecare dată, Gary.
‎Ce? Mai bine mai mult, decât prea puțin.
‎Unde ai zis că duce tunelul?
‎Alte celule de închisoare.
‎Probabil celule pentru...
‎Cred că glumești