UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
DEVORADOR DE ALMAS
Merda!
Que raios era aquilo, Doutor?
Acho que sabe.
Quero ouvir o Sr. Ciência a dizê-lo.
Espere.
Doutor, isso é o mais rápido que consegue?
Temo que sim, Sr. Flynn.
Ótimo, vai apanhá-lo a si e eu vou escapar
enquanto ele o come.
Vai-te foder!
Merda!
É aquilo que procuramos, Doutor?
Talvez seja, Sr. Flynn.
Tente pelo menos parecer excitado.
Os mercenários são como prostitutas, Doutor. Parecer excitado fica mais caro.
Simon, tens aqui um teste.
Consegues traduzir?
Deixe-me ver.
Jaz aqui o devorador de crianças,
o Príncipe Negro, o Devorador de Almas?
Devorador. Pois.
Chefe, como está a correr?
Devagar.
Estamos neste túmulo há mais de uma hora.
Podes dizer-lhe para se despachar? Estou a ficar com os tomates congelados.
Vou passar-lhe a mensagem, Micky.
Sr. Flynn, tenho a certeza que é aqui.
Preciso imediatamente do resto do equipamento.
Certo, Doutor.
Doutor!
Puta que pariu.
Oh, meu Deus. Simon!
Vá lá, miúdo. Sai da frente!
Mas que caralho?
Fuja!
Micky, Gary, preparem as armas.
Aqueles cromos andam atrás do teu rabo?
Pois. Eu vi o pequenote a olhar para ti.
Deixem-se de merdas, é a sério.
Merda! Entendido, chefe.
Agarre-me, Doutor!
Merda.
Merda. Recue.
É ele, o Empalador. O Drácula.
Não esperava encontrá-lo vivo.
Claro que não. Isto agora está uma confusão do caralho.
Merda!
Vá lá, seu merdas! Queres rir-te de mim? Força!
Vou arrancar-te esse sorriso.
O que disse ele, Doutor?
Disse que eras um guerreiro.
Podes ter a certeza que sou.
Também disse que quer comer o teu coração ainda a bater.
Mas que raios, Doutor?
- Ele odeia gatos. - O quê?
A lenda diz que ao alimentá-lo com um, a carne dele queima.
Os locais atormentavam-no ao trazer centenas de gatos para a fortaleza.
Bem. não é o primeiro a entrar em sarilhos por comer uma gatinha.
Achas que alguma coisa os safou?
Não sei, Gary. Micky! Gary!
Fechem a porta!
Também encontraram uma?
Esta gatinha salvou-nos a vida.
Pois, eu sei o que isso é.
Deixa-te de merdas, Gary.
Há um monstro à solta, prestes a comer-nos o rabo.
Vão comer-te o rabo?
Que maneira corajosa de o dizeres.
É aquele estudante coreano?
- Carambra, Gary. - Não!
Vá lá, pequenote.
Para de choramingar e diz-lhes o que está por detrás da porta.
Aquilo está no caminha da nossa saída.
É o Empalador.
Isso não é um carro?
Isso é Impala, burro de merda.
Pois é.
Então está ali um Drácula?
Não é um Drácula.
É o Drácula.
Está a falar a sério?
Vá-se foder, seu pequenote estranho.
É verdade. Comeu o lingrinhas do assistente de pesquisa.
Qual é o ponto da situação das nossas ordens, Gary?
Não está muito famoso, honestamente.
Não contávamos com tiroteios com vampiros zangados.
Temos duas caixas de munição para as P90, quatro recargas para as armas laterais,
uma caçadeira, uns bastões velhos, uma garrafa de vinho com 2000 anos
e o resto de uma C4, caso seja preciso.
Porquê? Porque tens uma C4, Gary?
- Para desmoronamentos? - Não chega.
- O quê? - Disse que não chega.
Não estamos a lidar com os Talibã.
Estamos a lidar com bestas anciãs que derrotam exércitos inteiros
e faz um banquete com as suas entranhas.
Não está a ajudar, Doutor.
Quão grande é o cabrão?
Onde está a merda da gata?
- Ali estão eles, a foder. - Vá lá.
Se tiver sugestões, Doutor, faça-as agora.
Sou arqueologista, Sr. Flynn, não estratega.
Sou um ex-soldado, não a Buffy, Caçadora de Vampiros,
e não estou aí a chorar num canto.
Pensa, caramba!
Este sítio foi construído para resistir a um cerco.
Deve haver outras saídas.
Acho que encontrei algo.
O mapa indica outra saída.
Uma porta secreta! Perfeito.
Chefe.
Sim, Gary?
- Que tal a C4? - Força.
Só não deites o castelo todo abaixo.
Merda.
Disparar!
Fechar a porta, agora!
VAI-TE FODER COM AMOR, GARY
Parece ter encontrado a nossa prenda.
Merda, desculpem.
Sempre a mesma coisa, Gary.
O que foi? É melhor demasiado do que insuficiente.
Aonde vai dar este túnel?
A mais celas.
Provavelmente celas de mais...
Só podem estar a gozar, caralho.