‎"NETFLIX 오리지널 시리즈"
‎염병할!
‎방금 그건 뭐야, 박사?
‎아실 텐데요
‎당신 입으로 직접 ‎듣고 싶다는 거야
‎잠깐만요
‎말해봐, 박사 ‎놈이 당신만큼 빠르나?
‎그럴 겁니다, 플린 씨
‎잘 됐군, 당신이 잡혀서 ‎놈에게 먹힐 동안
‎도망치면 되겠어
‎엿이나 먹어라!
‎씨발!
‎저게 우리가 찾던 건가, 박사?
‎그럴 겁니다, 플린 씨
‎최소한 흥분한 척이라도 하시죠
‎용병은 창녀와 같소, 박사 ‎돈을 더 줘야 흥분하지
‎사이먼, 자네를 위한 과제가 있군
‎해석할 수 있겠나?
‎어디 보죠
‎여기 안치된 자 ‎아이를 먹어 치우는 아귀
‎검은 황태자 ‎영혼을 빨아들이는 자?
‎빨아들이다? 좋군
‎보스, 어떻게 되고 있어요?
‎진척이 느려
‎염병할 무덤에 ‎한 시간이 넘도록 있잖아
‎좀 서두르라고 해요 ‎젖꼭지까지 얼어붙을 판이라고요
‎알았어 ‎전해 줄게, 미키
‎플린 씨, 이거예요
‎어서 나머지 장비를 ‎가져오겠습니다
‎좋아, 박사
‎박사님!
‎맙소사! 저게 뭐람?
‎세상에, 사이먼!
‎제기랄, 쏠 수가 없잖아
‎이게 다 무슨 지랄이야!
‎튀어!
‎미키, 게리! 무기 준비해 ‎곧 도착할 거야
‎과학자들이 또 ‎보스 엉덩이를 만졌어요?
‎안 그래도 그 꼬마가 ‎눈알을 굴리더라니
‎헛소리 집어치워, 농담 아니야
‎헛! 알겠습니다, 보스
‎꽉 잡아, 박사
‎- 어이쿠 ‎- 엄마야!
‎망했군, 물러나
‎놈이에요, 꼬챙이 공작 드라큘라
‎놈을 실제로 볼 줄이야
‎당연히 모르셨겠지 ‎이거 정말 끝내주는 난장판이군
‎염병할!
‎덤벼 봐, 새끼야 ‎비웃고 싶어? 비웃어 보라고
‎비웃는 입을 찢어버릴 테니!
‎뭐라는 거야, 박사?
‎플린 씨는 전사래요
‎당연히 전사지 뭔 소리야?
‎네, 하지만 ‎전사의 뛰는 심장을
‎먹고 싶다는 말을 덧붙였어요
‎이건 뭔 일이야, 박사?
‎- 놈은 고양이를 싫어해요 ‎- 뭐?
‎고양이를 먹으면 ‎몸이 불탄다네요
‎주민들은 고양이 수백 마리를 풀어 ‎놈을 고문하곤 했죠
‎나도 고양이 같은 여자를 ‎따먹으려다 호되게 당했었지
‎무슨 일이 생긴 걸까?
‎난들 아냐 ‎미키, 게리
‎문 닫아, 어서!
‎거기도 고양이가 있었어요?
‎고양이 덕분에 살았어
‎저도 고양이 같은 계집 때문에 ‎목숨 건져봐서 알죠
‎개소리 작작 해, 게리
‎밖에 있는 괴물 새끼가 ‎우릴 먹어치울 거라고!
‎우릴 먹어치운다고요?
‎뭘 그렇게 쫄고 있어요?
‎이거 진짜 피 맞아요?
‎- 말이 안 통하네, 제길 ‎- 안 돼
‎작작 하고 일어나
‎요들송은 그만 부르고 ‎문 뒤에 있는 게 뭔지 말해 줘
‎저 녀석이 유일한 통로를 ‎막고 있거든
‎'꼬챙이 공작'이죠
‎공작새의 일종인가?
‎귀족의 작위를 말하는 거야 ‎멍청아
‎그렇군
‎그러니까 밖에 ‎드라큘라가 있다는 거요?
‎그냥 드라큘라가 아니지
‎'꼬챙이 공작' 드라큘라요
‎농담하는 거지?
‎헛소리는 집어치워, 괴짜 양반
‎사실이야 ‎연구 보조도 녀석이 먹어치웠어
‎어쨌든, 우리 무기 상황은 어때?
‎특별한 건 없어요
‎성난 뱀파이어와 ‎총싸움을 벌일 줄은 몰랐거든요
‎P90 탄약 2상자 ‎휴대 무기용 탄창 4개
‎엽총, 구식 전투용 철퇴 2개 ‎2000년산 와인 한 병
‎그리고 C4가 아주 조금 있죠 ‎도움이 될지 모르겠지만요
‎C4는 왜 갖고 온 거야?
‎- 붕괴될 경우를 대비해서요 ‎- 부족해요
‎- 뭐? ‎- 이걸론 부족하다고요
‎상대는 탈레반 테러범이 아녜요
‎군대를 모조리 무찌르고 ‎그들의 내장을 먹어치운
‎전설의 악마라고요
‎그런 말은 도움이 안 돼
‎저 새끼 얼마나 큰 거야?
‎망할 놈의 고양이는?
‎- 저기서 떡을 치고 있네요 ‎- 돌겠군!
‎상대를 설명했으면 ‎무찌를 방법도 얘기해야지
‎전 고고학자지 ‎전략가가 아닙니다, 플린 씨
‎난 군인 출신이지 빌어먹을 ‎뱀파이어 해결사가 아니야!
‎그렇다고 구석에서 ‎질질 짜진 않잖아
‎염병할 생각을 해!
‎여긴 포위 공격을 막아내도록 ‎지은 곳이죠
‎다른 출구가 있을 겁니다
‎알아냈어요
‎지도에 또 다른 출구가 ‎표시되어 있어요
‎비밀 문이라! 끝내주네
‎저기, 보스
‎왜, 게리?
‎- 그 C4 말인데요 ‎- 써
‎우리 퇴로는 남겨 놓고 폭파해
‎젠장
‎쏴!
‎문 닫아, 어서!
‎"엿 먹어라, 게리가"
‎우리의 선물을 발견했나 보군
‎먼저 좀 갈게요
‎게리, 매번 이럴 거야?
‎모자란 것보다야 ‎지나친 게 낫잖아요
‎이 터널은 어디로 이어진다고?
‎더 많은 감방이죠
‎그 감방에는 아마...
‎염병할! 꿈이라고 해줘