A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
A LÉLEKSZÍVÓ
A francba!
Ez mégis mi a fene volt, doki?
Ön is tudja.
Magától akarom hallani, Tudomány úr.
Várjon!
Mondja doki, gyorsabban nem tud szaladni?
Sajnos nem, Mr. Flynn.
Jó, akkor magát kapja el először, én lelépek,
amíg megeszi.
Dögölj meg!
A fenébe.
Ezt kerestük, doki?
Azt hiszem igen, Mr. Flynn.
Legalább tetesse, hogy izgatott!
A zsoldos olyan, mint a kurva, doki. Felizgultnak tűnni külön díjszabással jár.
Simon, van itt egy feladat neked.
Le tudod fordítani?
Lássuk csak!
E sírba zárták a gyermekfalót,
a Fekete Herceget, a lélekszívót?
Szopót, inkább.
Hogy haladunk főnök?
Lassan.
Több, mint egy órája ebben a rohadt sírban ülünk.
Szólnál, hogy siessenek? Kopogósra fagynak a golyóim.
Átadom az üzenetet, Micky.
Mr. Flynn, ez bizonyosan az!
Szükség lesz a felszerelésünkre. Most.
Oké, doki.
Doktor!
Cseszd meg!
Istenem. Simon!
Gyerünk kölyök, félre az útból!
Mi a tököm?
Futás!
Micky, Gary elő a fegyverekkel! Üldöznek.
Okoskáék újra ráizgultak a farodra?
Mintha láttam volna, amint a gyerek csodálta.
Kuss legyen, komolyan mondtam.
Francba. Értettük főnök!
Kapaszkodjon, doki!
- Jaj! - A francba!
Fenébe. Hátra!
Ö az. A nyársaló. Drakula.
Nem hittem, hogy élve találjuk meg.
Hát persze, hogy nem. És most nyakig ülünk a szarban.
Francba.
Gyerünk, fatökű, rajtam akarsz röhögni? Hajrá!
Lekapom a vigyort a pofádról.
Mit mondott, doki?
Hogy te egy harcos vagy.
Átkozottul igaz, az vagyok.
Azt is mondja, alig várja, hogy élve
megegye a még dobogó szívedet.
Mi a fene, doki?
- Gyűlöli a macskákat. - Mi?
A legenda szerint, ha macskát eszik, ég a húsa.
A helybéliek úgy kínozták, hogy tömegével hordtak macskát az erődbe.
Nem ő az első férfi, akit bajba vitt egy kis cicázás.
Mit gondolsz, mi tart ennyit?
Nem tudom, Gary. Micky, Gary.
Ajtót becsukni!
Ti is találatok egyet?
A kiscica megmentette az életünket.
Egy kis cicázás nekem is párszor.
Ne szívass, Gary!
Egy kikúrt szörny van odakinn, ami majdnem lerágta a seggem.
Valami a te seggedet akarta? Megenni?
Ez kemény duma ám tőled.
Egy igazi koreai doktorandusz?
- Hagyd már abba, Gary! - Jaj, ne!
Hopp fel, haver!
Hagyja a jódlizást, és mondja el, mi van a túloldalon!
Mert pont köztünk és az egyetlen kijárat között van.
A Karóbahúzó.
Az, amivel úszni kell?
Az a karúszó, te idióta pöcs.
Ja, tényleg.
Tehát az egy drakula odakinn?
Nem egy drakula.
A Drakula.
Most viccel?
Tudja kit szívasson, dilinyós öreg.
Pedig igaz. A kis segédkutatót már felzabálta.
Egyébként meg, Gary, hogy állunk lőszerrel?
Őszintén szólva nem túl rózsásan.
Nem számítottunk ideges vámpírokra lövöldözni.
Két doboz lőszer a P90-ekhez, négy a kézifegyverekhez,
sörétes puska, néhány régi buzogány, kétezer éves bor,
és egy csipetnyi C4, ha segít.
Miért? Mondd, miért van C4 nálad, Gary?
- Beomlások? - Nem lesz elég.
- Mi? - Mondom, nem lesz elég.
Ez itt nem egy tálib terroristacsoport.
Ez egy ősi gonosz, ami egész hadseregeket győzött le,
és a belsőségeikből lakmározott.
Nem segít, doki.
Mekkora ez az izé?
Hol a kikúrt macska?
- Macskák. Odafenn kúrnak. - Gyerünk!
Doki, ha van jó ötlete, most kéne elmondani.
Régész vagyok, Mr. Flynn, nem hadvezér.
Én pedig katona, nem pedig Buffy, a vámpírok réme,
mégsem lát a sarokban zokogni.
Gondolkozzon, a fenébe!
Ezt a helyet ostrom állóra építették.
Lesz még más kijárat is.
Találtam valamit!
A térképen van egy másik kijárat is.
Rejtekajtó! Csodálatos.
Főnök.
Igen, Gary?
- A C4-es. - Csináld!
Csak ne döntsd a fejünkre az egész várat!
A fenébe.
Tűz!
Ajtót becsukni! Most!
DÖGÖLJ MEG SZERETETTEL, GARY
Úgy tűnik, megtalálta az ajándékot.
Francba, bocsi.
Minden alkalommal, Gary.
Miért? Inkább több legyen, mint túl kevés.
Mit mondott, hova vezet az alagút?
További cellákhoz.
Valószínűleg a többi...
A szájbatekert életbe már egyszer!