ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΑΡΧΑΙΕΣ ΨΥΧΕΣ
Σκατά!
-Τι διάολο ήταν αυτό, δόκτωρ; -Νομίζω πως ξέρεις.
Θέλω να σ' ακούσω να το λες, κύριε Επιστήμη.
Περίμενε.
Πες μου, δόκτωρ, δεν μπορείς να τρέξεις γρηγορότερα;
Φοβάμαι πως όχι, κε Φλιν.
Ωραία, θα σε πιάσει πρώτο κι όσο θα σε τρώει, θα μπορέσω να φύγω.
Άντε γαμήσου!
Σκατά!
Αυτό ψάχνουμε, δόκτωρ;
Νομίζω πως θα μπορούσε, κύριε Φλιν.
Προσπαθήστε, τουλάχιστον, να κάνετε τον ενθουσιασμένο.
Οι μισθοφόροι είναι σαν τις πόρνες, δόκτωρ.
Το να κάνεις τον ενθουσιασμένο κοστίζει.
Σάιμον, ορίστε ένα τεστ για σένα.
Το μεταφράζεις;
Για να δω.
"Θαμμένος εδώ, ο καταβροχθέας παιδιών,
ο Μαύρος Πρίγκιπας, η αρχαία ψυχή";
Αρχαία. Ναι.
Γεια, αφεντικό, πώς πάει;
Αργά.
Είμαστε στον γαμημένο τύμβο πάνω από μία ώρα.
Δεν του λες να βιαστεί; Έχουν παγώσει τα βυζιά μου εδώ πέρα.
Θα μεταφέρω το μήνυμα, Μίκι.
Κύριε Φλιν, αυτό είναι σίγουρα.
Θα χρειαστώ τον υπόλοιπο εξοπλισμό το συντομότερο.
Εντάξει, δόκτωρ.
Δόκτωρ!
Σκατά.
Θεέ μου. Σάιμον!
Έλα, μικρέ. Κάνε στην άκρη.
Τι στον πούτσο;
Τρέχα.
Μίκι, Γκάρι, ετοιμάστε τα όπλα. Ερχόμαστε φουριόζοι.
Αυτά τα ξεφτέρια θέλουν να σε χουφτώσουν πάλι;
Ναι. Είδα πώς σε κοίταζε ο μικρός.
Κόψτε τις μαλακίες, σοβαρολογώ!
Σκατά. Ελήφθη, αρχηγέ.
Κρατήσου, δόκτωρ.
Σκατά.
Σκατά. Κάνε πίσω.
Αυτός είναι, ο Παλουκωτής. Ο Δράκουλας.
Δεν πίστευα πως θα τον βρίσκαμε ζωντανό.
Φυσικά και δεν το πίστευες. Δεν έχει γαμηθεί η φάση τώρα;
Να πάρει!
Έλα, τρελάκια. Θες να γελάσεις μαζί μου; Εμπρός.
Θα σ' το κόψω το χαμόγελο.
Τι είπε, δόκτωρ;
Είπε ότι είσαι πολεμιστής.
Φυσικά και είμαι πολεμιστής.
Ναι. Αλλά είπε και ότι ανυπομονεί να σου φάει την καρδιά ζωντανή.
Τι στον πούτσο, δόκτωρ;
-Μισεί τις γάτες. -Τι;
Σύμφωνα με τον θρύλο, όταν τις τρώει καίγεται η σάρκα του.
Οι ντόπιοι τον βασάνιζαν, φέρνοντάς του εκατοντάδες γάτες στο οχυρό.
Λοιπόν, δεν είναι ο πρώτος που έμπλεξε παίζοντας με γατούλες.
Λες να τους καθυστέρησε κάτι;
Δεν ξέρω, Γκάρι.
Μίκι, Γκάρι.
Κλείστε την πόρτα!
Βρήκατε κι εσείς μία;
Η γατούλα μάς έσωσε τη ζωή.
Ναι, έχει σώσει και τη δική μου μερικές φορές.
Κόψε τις μαλακίες, Γκάρι.
Υπάρχει ένα γαμημένο τέρας εκεί πέρα και θα μας έσκιζε.
Θα σε έσκιζε κάτι;
Πολύ τολμηρή δήλωση.
Είναι όντως Κορεάτης μεταπτυχιακός;
-Ανάθεμα, Γκάρι. -Όχι.
Ώπα λάκια, φίλε.
Κόψε την κλάψα και πες τους τι βρίσκεται πίσω από την πόρτα.
Γιατί αυτό το πράγμα είναι ανάμεσα σ' εμάς και τη μόνη έξοδο.
Είναι ο Παλουκωτής. Αυτός που φτιάχνει παπλώματα;
Αυτός είναι ο παπλωματής, ηλίθιε.
Σωστά.
Οπότε, υπάρχει ένας Δράκουλας εκεί έξω;
Όχι ένας Δράκουλας.
Ο Δράκουλας.
Είσαι σοβαρός;
Τράβα γαμήσου, περίεργε ανθρωπάκο.
Αλήθεια είναι. Έφαγε τον μικρό βοηθό ερευνητή.
Τέλος πάντων, πώς πάμε από πυρομαχικά, Γκάρι;
Όχι και πολύ καλά, να πω την αλήθεια.
Δεν περίμενα πιστολίδια με αγριεμένους βρικόλακες.
Έχουμε δύο κουτιά σφαίρες για τα P90, τέσσερις γεμιστήρες για τα πιστόλια,
μία καραμπίνα, δύο παλιά ρόπαλα, ένα μπουκάλι κρασιού 2000 ετών
και έχω και ελάχιστα εκρηκτικά, αν βοηθάει.
Γιατί; Γιατί έχεις εκρηκτικά, Γκάρι;
-Για καταρρεύσεις; -Δεν είναι αρκετά.
-Τι; -Είπα, δεν είναι αρκετά.
Δεν έχετε να κάνετε με τρομοκράτες Ταλιμπάν.
Αντιμετωπίζετε ένα αρχαίο κακό που κερδίζει ολόκληρους στρατούς
και τρώει τα σωθικά τους.
Δεν βοηθάς, δόκτωρ.
Πόσο μεγάλος είναι ο γαμιόλης;
Πού είναι η γαμημένη γάτα;
-Εκεί είναι η γάτα, γαμιέται. -Έλα.
Αν έχεις να προτείνεις κάτι, δόκτωρ, είναι η ώρα.
Αρχαιολόγος είμαι, κε Φλιν, όχι ειδικός στην τακτική.
Εγώ είμαι πρώην στρατιώτης, όχι η Μπάφι, η σφαγέας Βρικολάκων,
αλλά δεν κλαίω σε μια γωνίτσα.
Σκέψου, να πάρει!
Το μέρος χτίστηκε να αντέχει πολιορκία.
Πρέπει να υπάρχουν άλλες έξοδοι.
Νομίζω πως έχω κάτι.
Ο χάρτης δείχνει κι άλλη έξοδο.
Μυστική πόρτα! Πανέμορφα.
Αφεντικό.
Ναι, Γκάρι;
-Σχετικά μ' εκείνα τα εκρηκτικά. -Κάν' το.
Μόνο μη ρίξεις όλο το κάστρο πάνω μας.
Σκατά.
Πυρ!
Κλείστε την πόρτα, τώρα!
ΑΝΤΕ ΓΑΜΗΣΟΥ ΜΕ ΑΓΑΠΗ, ΓΚΑΡΙ
Μάλλον βρήκε το δωράκι μας.
Σκατά, συγγνώμη.
Κάθε φορά, Γκάρι.
Τι; Καλύτερα πάρα πολύ παρά πολύ λίγο.
Πού είπες ότι βγάζει αυτή η σήραγγα;
Σε περισσότερα κελιά.
Κελιά για πιο πολλούς...
Μου κάνεις πλάκα.