EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
SEELENFÄNGER
Mist!
-Was war das, Doktor? -Das wissen Sie.
Ich möchte, dass Sie's sagen, Herr Wissenschaft.
Moment.
Sagen Sie, Doktor, schneller geht es nicht?
Nein, Mr. Flynn.
Dann schnappt es Sie zuerst. Ich kann fliehen, während es Sie frisst.
Verdammt noch mal!
Oh, Scheiße!
Suchen wir das, Doktor?
Das könnte es sein, Mr. Flynn.
Tun Sie wenigstens so, als freuten Sie sich.
Söldner sind wie Huren, Doktor.
Damit sie tun, als freuen sie sich, muss man mehr zahlen.
Simon, ich habe einen Test für dich.
Kannst du das übersetzen?
Mal sehen.
Hier begraben, der Fresser von Kindern,
der Schwarze Prinz, der Seelenfänger?
Sauger. Ja.
Hey, Boss, wie läuft es?
Langsam.
Wir sind seit über einer Stunde in diesem Grab.
Sag ihm, er soll sich beeilen. Ich friere mir meine Titten hier ab.
-Ich leite die Nachricht weiter, Micky. -Mr. Flynn, das ist es.
Ich brauche den Rest der Geräte sofort.
Ok, Doktor.
Doktor!
Oh, Mist!
Oh Gott. Simon!
Komm schon. Aus dem Weg!
Was, zum Teufel...
Weg hier!
Micky, Gary, macht die Waffen bereit. Wir kommen!
-Wollen die wieder deinen Arsch anfassen? -Ja. Der Kleine starrte ihn so was von an.
-Hört auf mit dem Mist. Ich mein's ernst. -Mist. Verstanden, Chef.
Festhalten, Doktor.
-Oh. -Mist.
Mist. Zurück.
Er ist es, der Pfähler. Dracula.
Ich dachte nicht, wir finden ihn lebendig.
Natürlich dachten Sie das nicht. Ist das nicht eine schöne Katastrophe?
Mist!
Kommt, ihr Kreaturen! Ihr wollt mich auslachen? Nur zu.
Ich schneide dirdas Grinsen raus.
Was sagte er, Doktor?
Er sagte, Sie sind ein Krieger.
Und ob ich das bin.
Aber er sagte auch, er freut sich schon darauf,
Ihr schlagendes Herz zu essen.
Was soll das?
-Er hasst Katzen. -Was?
Der Legende nach brennt seine Haut, wenn er Katzen frisst.
Die Einheimischen quälten ihn, indem sie Hunderte Katzen herbrachten.
Er ist nicht der erste Mann, der wegen Miezen Ärger kriegte.
Hält sie etwas auf?
Ich weiß nicht, Gary. Micky, Gary.
Tür zu!
Du hast auch eine gefunden?
Die kleine Mieze hat uns gerettet.
Ja, ich weiß. Miezen retteten mich schon öfter.
Hör auf, Gary.
Da draußen ist ein Monster, und es wollte unsere Ärsche fressen.
Etwas wollte deinen Arsch fressen?
Das ist ein mutiges Fashion-Statement. Ist das ein echter koreanischer Student?
-Verdammt, Gary. -Oh nein.
Hoch mit Ihnen.
Hören Sie mit dem Jodeln auf. Sagen Sie ihnen, was hinter der Tür ist.
Weil das Ding zwischen uns und dem Weg hier raus ist.
Es ist der Pfähler.
Ist das nicht ein Auto?
Das ist doch kein Auto, du Idiot.
Oh, stimmt.
Ein Drakula ist also da draußen?
Nicht ein Dracula.
Der Dracula.
Im Ernst?
Sie können mich mal, seltsamer kleiner Mann.
Es stimmt. Er hat den kleinen Assistenten gefressen.
Egal, wie ist die Lage mit unserem Befehl?
Nicht besonders gut, ehrlich gesagt.
Ich erwartete keine Schießerei mit wütenden Vampiren.
Wir haben zwei Kisten Munition für die P90 und vier Magazine für Seitenwaffen.
Die Flinte, ein paar alte Tränengas-Dinger und eine Flasche 2.000 Jahre alten Wein.
Und ich habe ein bisschen C4, falls das hilft.
Warum? Warum hast du C4, Gary?
-Um was einstürzen zu lassen? -Es reicht nicht.
-Was? -Ich sagte, es reicht nicht.
Das sind keine Taliban-Terroristen.
Das ist ein uraltes Böses, das ganze Armeen besiegt
und ihre Innereien auffrisst.
Das hilft nicht, Doktor.
Wie groß ist der Arsch?
Wo ist die verfickte Katze?
-Da sind die Katzen, sie ficken. -Kommt schon.
Haben Sie Ideen, Doktor? Nun ist die Zeit dafür.
Ich bin Archäologe, Mr. Flynn, kein Taktiker.
Ich bin Ex-Soldat, nicht Buffy die verdammte Vampirjägerin.
Ich heule nicht in der Ecke rum.
Denken Sie nach, verdammt!
Das wurde gebaut, um Belagerungen zu widerstehen.
Es muss weitere Ausgänge geben.
Ich habe vielleicht etwas.
Die Karte zeigt einen weiteren Ausgang.
Eine Geheimtür! Traumhaft.
Hey, Boss.
Ja, Gary?
-Wegen dem C4... -Tu es.
Aber lass das Schloss nicht über uns zusammenbrechen.
Oh, Mist.
Feuer!
Tür zu, sofort!
DU KANNST MICH MAL LIEBE GRÜSSE, GARY
Offenbar hat er unser Geschenk gefunden.
Mist, tut mir leid.
Jedes Mal, Gary.
Was? Besser zu viel als zu wenig.
Wohin führt der Tunnel noch mal?
Zu Gefängniszellen.
Wahrscheinlich für mehr...
Das muss ein Witz sein.