NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
ÖZEL KIYAFETLER
Yapma, Hank, korkuluk hediye geldi.
Jake komşuluk etmek istemişti.
Komşuluk, birbirinin tarlasını sulamaktır, hayvan yemlerini paylaşmaktır.
Bu şey ise sadece göz zevki bozmaya yarıyor.
Daha alır mısın?
Bir lokma daha yersem patlarım.
ÇİTTE GEDİK TESPİT EDİLDİ
-Hay sıçayım. -Ne oldu, Hank?
Jenkin'in inekleri mi yine?
Korkarım hayır, canım.
Çitte yine bir sürü delik açılmış gibi.
Tarlaların ardında da bir kaç tane var gibi.
Evet. Mel'i bir ara da bilsin.
Sen de git hadi.
Mülk sınırlarımızın korunmasız kalması hoş değil.
Dikkatli ol, Henry Graves!
Mel, duyuyor musun?
SİSTEMLER DEVREDE %100
Tüm sistemler devrede.
Kumanda panosu tamamen yeşil.
Bu kadar çirkin bir şey görmedim. Kargaları da kaçırmıyor.
O kadar nefret ediyorsan neden çıkarıp atmıyorsun?
Denedim. Kıpırdatamadım. Yapacak bir şey yok, taşınacağız.
Gediğin açıldığı yere yaklaştım.
Aptal inekler önünde duruyor.
Ne zamandır onları eve yaklaştır diyorum sana.
Hadi, çekilin önümden. Deh!
Sürüyü kıpırdatmak kolay iş değil, canım. Ve şu an biraz meşgulüm.
Ha siktir!
-Hank? -Efendim, canım.
Doğu köşesinde gedikler görünüyor.
Orada da mı?
Ne bilmiyorum ama bugün bir şey bunları çok kızdırmış.
Buraya yardım gerekecek.
Tamam, ararım.
Jake?
Jake!
Beth Graves aradı. Hank'in yardıma ihtiyacı varmış.
Carnigore üzerinde çalışıyorum, savaşa hazır değil. Hadi, Jake. Hiçbir zaman mükemmel olmayacak.
-Çıkar dışarı işte. -Carnigore bir sanat eseri be kadın.
-Öyle pat diye savaşa sokulmaz. -Michelangelo değilsin sen, Jake.
Farkındasın, değil mi?
Daha çok Da Vinci'yim.
İşim hem estetik hem mekanik ile.
Nasıl gitti, Hank?
Şöyle diyeyim.
İyi haber, tüm sürüyü kıpırdatıyorum senin için şimdi.
O ne lan?
Tepenin oradaki şeyi görüyor musun?
Evet. Ne olduğu anlaşılmıyor ama. Yaklaşabilir misin?
Bekle.
Ha siktir.
Ne? Bir yanlışlık olmalı.
Sensörlere göre binlerce DeeBee geliyor.
Binlerce mi dedin? Sıçtık.
Diğerlerine söyle, tepeye gelsinler.
Sığınağı aç. Aileleri içeri al.
-Mel, beni duyuyor musun? -Evet. Söyle bakalım, Beth.
Hank'in tepede acilen sana ihtiyacı var.
-Çok büyük bir sürü geliyor. -Tamamdır.
Üzgünüm, güzeller, oyun zamanı bitti.
Evet öyle, Jenny.
Her an tüm vadi DeeBee dolabilir.
Deb ve Sarah'ı ara, yolda onları da al.
Yaşlı Harrison'a da uğrayın. Ne kadar sarhoş olursa olsun, onu da alın.
Darlene. Tanrım, tüm gece sana ulaşmaya çalıştım.
Hank'in tepede acilen tüm robotlara ihtiyacı var.
Siktir.
Helen, doğru yerde olduğuma emin misin?
Önünde dev bir gedik var mı?
-Evet. -O zaman doğru yerdesin.
Hank gelene kadar dayan.
Şu karnaval döküntüsü yığınını kıpırdat, Jake.
Düş yakamdan be, bunak.
Keser misiniz şunu? İşimiz gücümüz var.
Burada siper alacak yer yok, Hank. Daha iyi bir yer yok mu?
Ailelerin sığınağa yetişebilmesi için zaman kazandıracak en iyi yer burası.
Beth, başka kim geliyor?
Zinglere ulaşamadım. Camel kardeşler de gelemiyor.
Üzgünüm, Hank.
Siktir! Sadece üçümüz müyüz?
En azından genç ve güzelken öleceğim.
Şarjörleri doldurun, gençler. Gösterin bakalım kendinizi.
-Ateş! -Evet!
-Durum nasıl, Beth? -Miller ailesi ve Huttlar geldi.
Pennybonelar ve Priestleylerin daha 15-20 dakikası varmış.
-Dayanabilecek misiniz? -Elimizden geleni yapacağız.
20 dakika mı? İki dakika bile dayanamayız.
Ne kadar gerekiyorsa o kadar duracağız.
Bir sürü çirkin şey daha geliyor.
-Bizi kuşatıyorlar! -Sizi geçmelerine izin vermeyin.
Çok fazlalar! Hepsiyle başa çıkamayız.
Daha fazla cephane gerekecek, Beth.
-Bir saniye, Hank. -Git sen. Bunu ben hâllederim.
Dayan, canım.
Evet. "İşi bıraksana." demişlerdi. "Çiftçi ol."
CEPHANE BİTTİ
Kimse amına koduğumun dev böceklerinden bahsetmedi!
-Hâlâ geliyorlar. -Geri çekilin!
Siktir!
-Cephanem bitti! -Füze de kalmadı.
Hadi, Beth.
Evet!
Tamam, Jake, hadi doldur. Biz seni koruruz.
Tamamdır.
Hank, Franklinler ve Beauregardlar yolda ama henüz burada değiller.
Bir kaç DeeBee içeri sızmaya başladı. Otomatik toplar şimdilik yetiyor
ama sürüyü orada tutamazsanız...
Tutacağız, merak etme.
Siktir!
Ağzımıza sıçmak üzereler, Hank.
-Jake nerede kaldı? -Jake?
-Evet, hâlâ cephane dolduruyorum.
Carnigore hedefi vurması için tasarlandı, hız için değil.
-Jake, orada mısın? -Evet. Her şey yolunda mı?
Son araç da geldi.
Diğerlerini de al, hemen dönün.
Duydun mu, Hank? Herkes güvende. Hadi, gidelim.
Anlaşıldı, Jake! Mel, defolup gitme vakti!
Böcekler pes etmiyor! Her yönden geliyorlar.
Jake, başaramayacağız. Carnigore'un tabanlarını yağla ve kaç.
-Ama Hank... -Kendini kurtar, Jake.
Sığınağa git!
Seni tanımak güzeldi, Hank.
Geliyorum!
Cephane doldurun. Ben onları püskürtürüm!
Hadi!
Bir de bana çılgın diyorlar.
Hazırlıksız yakalandılar.
Jake, etrafını sarıyorlar. Kaç oradan!
Geri çekil!
Hadi, daha bunlardan çok var.
Siktir!
Hadi bebeğim.
Jake? Dayan, geliyoruz.
Duyuyorum, Hank. Ama sanırım...
Sanırım boku yedim.
Sizin için alanı temizleyeceğim. Siper alın.
-Dur. Mel'le... -Bana bir iyilik yap.
-Jake! -Siktir, yapacak gerçekten.
-Jake! -Helen'a...
...ölümümün muhteşem olduğunu söyle.
Jake! Evet.
Hank? Duyuyor musun?
Hank?
-Hank? -Buradayım, canım.
Oh, Hank, seni kaybettiğimi sandım.
Jake reaktörünü patlattı.
Olamaz.
-Helen... -Hayır.
Çok üzgünüm.
Olamaz.
Mel?
Mel, duyuyor musun?
Beth, ne oluyor?
O ne ulan? Beth, hemen sığınağa girin!
Hank?
-Sığınağa gir, Helen. -Sana ne olacak?
Hank'e yardım etmeye çalışacağım.
SIĞINAK KİLİTLENDİ
Hank, konuş benimle.
Takipteyim, canım.
Bu şey annenin düğünümüzdeki hâlinden daha kızgın.
Ha siktir!
Bu ne be?
Yıl dönümü armağanı olacaktı. Sürpriz!
Hank?
Jake'imi aldılar benden!
Sikerim bu şeyleri!
Siktir! Hank.
Bırak adamı, aşırı gelişmiş hamam böceği!
Beth, bu şerefsizi tam gırtlağından vurman lazım.
Uygun konuma çekeyim.
Korkuluğun sağlamdır umarım, Jake.
Evet!
Hadi, pezevenk!
Ateşle, canım!
-Çok yakınsın! -Çok uzun dayanamam!
Hayır!
Orospu çocuğu!
Ateş et!
Beth, her ne yapacaksan...
...hemen yapsan iyi olacak.
Yap şu atışı, Beth!
Evet!
Şimdi oldu!
Biraya hiç bu kadar ihtiyacım olmamıştı hayatımda.
Onunla konuşmalısın, Hank.
Jake'in yaptığı çok asilceydi, Helen.
Çok asilce.
İyi bir komşu ve gerçek bir dosttu.
Pek sanat eseri sayılmaz ama, şu korkuluk hoşuma gitmeye başladı.