NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
MECHY
Daj spokój, Hank. Ten strach na wróble to prezent.
Jake chciał być miły.
Nawadnianie sąsiedzkich upraw jest miłe.
Dzielenie się jedzeniem jest miłe.
Ale to coś za oknem to tylko cholerne paskudztwo.
Jeszcze kawałek?
Pęknę, jeśli to zjem.
WYKRYTO WYŁOM
- Psiakrew. - Co się stało, Hank?
Krowy Jenkina?
Obawiam się, że nie.
Chyba mamy znowu dziury w ogrodzeniu.
Wygląda na to, że jest ich więcej na tylnych polach.
Zadzwoń do Mel. Musimy ją ostrzec.
Lepiej już idź.
Nie lubię, kiedy nasz teren jest niezabezpieczony.
Bądź ostrożny, Henry Gravesie! Mel, słyszysz mnie?
SYSTEMY ONLINE 100%
Systemy online.
U mnie wszystko działa.
Szpetny jak noc, ale nie odstrasza nawet kruków.
Jeśli tak cię wkurza, to się go pozbądź.
Próbowałem, ale skubaniec się mocno trzyma.
Prędzej my się wyprowadzimy. Zbliżam się do wyłomu.
Przeklęte krowy pasą się zaraz obok.
Mówiłam, żeby przenieść je bliżej domu.
Uciekajcie stąd. A sio!
Przeprowadzka stada to nie prosta sprawa. Poza tym jestem nieco zajęty.
O cholera!
- Hank? - Tak, skarbie?
Są nowe wyłomy na wschodniej ścianie.
Więcej wyłomów?
Nie wiem, co się stało, ale coś musiało ich nieźle wkurzyć.
Będę potrzebował wsparcie.
Rozumiem. Zwołam ludzi.
Jake?
Jake!
Dzwoniła Beth Graves. Chyba Hankowi przydałaby się pomoc.
Mam robotę. Carnigore nie jest jeszcze gotowa.
Wyluzuj, Jake. Ona nigdy nie będzie gotowa.
- Po prostu ją wyprowadź. - To dzieło sztuki, kobieto.
- Nie można jej tak sobie posłać na bój. - Nie jesteś Michałem Aniołem.
Wiesz, że mam rację?
Jestem raczej jak Da Vinci.
Połączę estetykę z genialną konstrukcją.
Jak leci, Hank?
No cóż, dobra wiadomość to,
że przeprowadzę dla ciebie całe stado.
Co, do licha?
Widzisz to światło nad krawędzią?
Tak, ale nie mam analizy. Możesz podejść bliżej?
Zaczekaj.
Jasny gwint!
Co? To nie może być prawda.
Czujniki pokazują wtargnięcie tysięcy deebees.
Powiedziałaś, tysięcy? Jasna cholera!
Uprzedź innych. Spotkamy się pod krawędzią.
Otwórz bunkier i wprowadź rodziny.
- Mel, słyszysz mnie? - Tak. Wal śmiało, Beth.
Hank potrzebuje natychmiastowej pomocy.
- Przedarł się olbrzymi rój. - Już ruszam.
Przykro mi, skarbie, koniec żartów.
Tak, Jenny.
Za moment debees zaleją całą dolinę.
Zabierz po drodze Deb i Sarah.
I wpadnij po starego Harrisona.
Zalany, czy nie, niech ruszy dupę.
Dobry Jezu, Darlene. Całą noc próbowałam się z tobą połączyć.
Hankowi przyda się każdy mech, który możesz wysłać.
Jasny gwint!
Helen, jesteś pewna, że to właściwe miejsce?
Widzisz przed sobą gigantyczny wyłom?
- Tak. - To jesteś we właściwym miejscu.
Zaczekaj tam, zanim pojawi się Hank.
Rusz tę cholerną kupę złomu, Jake!
Odczep się, stara kobieto.
Wy dwoje, wrzućcie na luz. Mamy robotę.
Nie ma tu się gdzie skryć. To na pewno dobre miejsce na postój?
Jeśli mamy dać rodzinom czas na dotarcie do bunkra, to jest to miejsce.
Beth, kto jeszcze dołączy?
Nie mam łączności z Zingiem. Bracia Camel utknęli w drodze.
Przykro mi.
Więc jest nas tylko troje?
Przynajmniej umrę piękna i młoda.
Chłopaki, załadować broń. Czas pokazać, co potraficie.
- Ognia! - Teraz!
- Podaj status, Beth. - Millerowie i Huttsowie są bezpieczni.
Rodziny Pennybone i Pristley dotrą za około 20 minut.
- Wytrzymacie? - Zrobimy, co się da.
Dwadzieścia minut? Nie przetrwamy tu nawet dwóch.
Zostaniemy tak długo, jak trzeba.
Nadciąga cała armia brzydali!
- Okrążają nas! - Nie pozwólcie, żeby nas minęli.
Za dużo ich! Nie damy rady zatrzymać wszystkich.
Beth, potrzebujemy amunicji. Jak najszybciej.
- Daj mi sekundę, Hank. - Idź. Ja sobie poradzę.
Trzymaj się, skarbie.
„Rzuć robotę. Zostań farmerem.” Super rada.
Jakoś nigdy nie wspominali o pieprzonych megarobalach!
- Jest ich coraz więcej! - Odwrót!
Cholera!
- Nie mam już naboi! - A ja pocisków!
Proszę, Beth.
Tak!
Jake, doładuj broń. Będziemy cię osłaniać.
Dobra, robi się!
Franklinowie i Beauregardowie są w drodze,
ale jeszcze nie dotarli.
Debees próbują się przedostać.
Mamy automatyczne działka, ale jeśli nie zatrzymacie roju...
Zatrzymamy je. Nie martw się.
Cholera!
Siedzimy po uszy w gównie, Hank.
- Co z Jakem? - Jake?
- Nadal ładuję.
Zaletą Carnigore jest dokładność, a nie tempo.
- Jake, odbierasz? - Tak. Wszystko okej?
Dotarł ostatni wóz.
Zbierz resztę i wracajcie.
Słyszałeś, Hank? Jest komplet. Zbieramy się.
Przyjąłem, Jake! Mel, czas się stąd wynieść.
Te robale nie odpuszczą! Nacierają z każdej strony.
Jake, nie damy rady.
Wrzuć na bieg i zwijaj się stąd.
- Ale, Hank... - Ratuj się, Jake.
Idź do bunkra!
Dobra, Hank. Miałam zaszczyt cię poznać.
Atakują!
Doładujcie broń. Zatrzymam je!
Sukinkoty!
Mówią, że ja jestem szalona.
Nie spodziewali się tego.
Jake, otaczają cię. Wynoś się stamtąd!
Wycofaj się!
Chodźcie bliżej, mam dla was tego więcej.
Psiakrew!
Trzymaj się, mała.
Jake? Wytrzymaj, idziemy do ciebie.
Zrozumiałem Hank, ale...
Mam przesrane.
Wyczyszczę wam pole. Lepiej się gdzieś schrońcie.
- Czekaj, my... - Zrób coś dla mnie.
- Jake! - Kurwa, on to zrobi!
- Jake! - Powiedz Helen...
Powiedz jej, że miałem dobrą śmierć.
Jake! Tak.
Hank? Słyszysz nie?
Hank?
- Hank? - Jestem, kochanie.
Hank, bałam się, że cię straciłam.
Jake zdetonował swój reaktor.
O nie...
- Helen... - Nie.
Tak mi przykro.
Nie.
Mel? Słyszysz mnie?
Co się dzieje, Beth?
Co, do diabła, mamy tutaj?
Beth, uciekaj do bunkra. Natychmiast!
Hank?
- Helen, idź do bunkra. - A co z tobą?
Zobaczę, jak mogę pomóc Hankowi.
SILOS
SCHRON ZAMKNIĘTY
Hank, odezwij się.
Ścigam go, skarbie.
Ten robal piekli się bardziej niż twoja matka na naszym ślubie.
Niedobrze!
A to co?
To miał być prezent na naszą rocznicę. Niespodzianka!
Hank?
Zabrały mi Jake'a!
Pieprzyć je!
Cholera! Hank.
Zostaw go, ty przerośnięty karaluchu!
Beth, musisz strzelić gnojowi prosto w paszczę.
Ustawię ci go.
Jake, mam nadzieję, że twój strach to wytrzyma.
Dobrze!
Chodź tu, bękarcie!
Załatw go. skarbie!
DYSTANS DO CELU
- Jesteś za blisko! - Dłużej go nie utrzymam!
Nie!
Sukurczybyk!
Strzelaj!
Beth, cokolwiek chcesz zrobić...
lepiej zrób to teraz.
Strzelaj wreszcie, Beth!
Tak!
Mam cię!
Nigdy nie marzyłem o piwie tak bardzo jak teraz.
Powinieneś z nią porozmawiać, Hank.
Jake zachował się jak bohater.
Prawdziwy bohater.
Był dobrym sąsiadem i szczerym przyjacielem.
Może to nie dzieło sztuki, ale zaczynam naprawdę lubić tego stracha.