NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Älä viitsi, Hank. Se linnunpelätin oli lahja.
Jake yritti vain olla mukava naapuri.
Toistemme sadon kastelu on mukavaa.
Rehun jakaminen on mukavaa.
Tuo juttu tuolla on vain yksi hiton rumilus.
Haluatko vielä viipaleen, kulta?
Räjähtäisin, jos söisin vielä palankin.
TUNKEUTUJA HAVAITTU
-Hitto. -Mikä se on, Hank?
Taasko Jenkinsin lehmät?
Valitettavasti ei, kulta.
Laitumen aidassa on taas aukkoja.
Takapeltojen takana on muutama lisää.
Niin. Soita Melille, varmista, että hän tietää.
Parasta lähteä.
En pidä siitä, kun tonttimme raja on suojaamaton.
Ole varovainen, Henry Graves! Mel, kuuletko?
LAITTEET PÄÄLLÄ
Laitteet ovat päällä.
Kojelauta näyttää vihreää, kulta.
Juttu on syntisen ruma, eikä se edes pelota lintuja.
Jos vihaat sitä niin paljon, mikset vain vedä sitä ylös?
Kokeilin sitä jo, mutta se ei hievahdakaan.
Meidän täytyy vain muuttaa.
Lähestyn aukkoa, kulta.
Hiton lehmät ovat sen edessä.
Sanoin, että ne pitäisi siirtää lähemmäs taloa.
Menkää, lähtekää pois. Hus!
Lauman siirtäminen ei käy nopeasti. Olen myös hieman kiireinen nyt.
Voi paska!
-Hank? -Niin, kulta.
Itänurkassakin on tunkeutumisia.
Lisääkö tunkeutumisia?
En tiedä mikä se on, mutta joku on saanut ne ärsyyntymään.
Tarvitsen apua.
Selvä, alan soittelemaan.
Jake?
Jake.
Jake!
Beth Graves soitti. Hank tarvitsee apua.
Hoidan Carnigorea, se ei ole taistelukunnossa. Älä viitsi, Jake, se ei koskaan tule olemaan täydellinen.
-Vie hänet vain sinne. -Carnigore on taideteos, nainen.
-Sillä ei marssita taisteluun. -Et ole Michelangelo, Jake.
Kai tiedät sen?
Olen enemmän kuin Da Vinci,
sillä minun täytyy hoitaa ulkonäkö sekä mekaniikat.
Miten meni, Hank?
No sanotaan näin,
hyvä uutinen on, että siirrän nyt koko laumaa luoksesi.
Mitä helvettiä?
Näetkö, mitä harjanteella tapahtuu?
Näen. En saa siitä lukemaa. Voitko mennä lähemmäs?
Odota.
Voi paska!
Mitä? Tämä ei voi olla totta.
Sensoreiden mukaan meitä lähestyy tuhansia DeeBeeitä.
Sanoitko tuhansia? Paska!
Kerro muille, että tapaavat minut harjanteen reunalla.
Avaa myöskin bunkkeri. Ala viemään sinne perheitä.
-Mel, kuuletko? -Joo. Kerro, Beth.
Hank tarvitsee sinut harjanteelle mahdollisimman nopeasti.
-Suuri parvi iskee pian. -Olen matkalla!
Anteeksi, kultaseni, leikkihetki on ohi.
Niin juuri, Jenny.
Minä hetkenä hyvänsä laakso on täynnä DeeBeeitä.
Soita Debille ja Sarahille, hae heidät.
Mene Harrison-ukon kautta.
Saa hänet liikkeelle, vaikka hän olisi kuinka kännissä.
Darlene. Olen yrittänyt saada sinua kiinni koko illan.
Hank tarvitsee jokaisen mechasi harjanteelle heti paikalla.
Voi vittu!
Helen, olenko varmasti oikeassa paikassa?
Onko edessäsi valtava aukko?
-On. -Olet siis oikeassa paikassa.
Odota, kunnes Hank saapuu.
Liikuta sitä karnevaalipaskakasaa, Jake!
Jätä minut rauhaan, eukko.
Lopettakaa. Meillä on töitä tehtävänä.
Täällä ei ole paljon suojattavaa, Hank. Onko tämä varmasti paras paikka?
Jos haluamme saada perheille aikaa ehtiä bunkkereihin,
meidän täytyy olla täällä. Beth, ketä muita on tulossa?
Zingiin ei saa yhteyttä. Camelin veljekset ovat jumissa.
Olen pahoillani, Hank.
Paska! Vain me kolme?
Ainakin kuolen nuorena ja kauniina.
Ladatkaa aseenne, pojat. On aika ottaa selvää, mistä teidät on tehty.
-Tulta! -Niin!
-Mikä tilanne on, Beth? -Millerit ja Huttit ovat sisällä.
Pennybonet ja Priestleyt sanoivat, että heillä kestää varttitunti.
-Pärjäättekö sen aikaa? -Yritämme parhaamme.
Kaksikymmentä minuutta? Emme pärjää kahta minuuttia.
Pysymme täällä niin kauan, kun on tarve.
Joukko rumiluksia tulossa!
-Ne tulevat sivulta! -Älä anna niiden päästä ohitsesi.
Niitä on liikaa! Emme voi hoidella jokaista.
Tarvitsemme pian lisää ammuksia, Beth.
-Odota, Hank. -Mene. Hoidan tämän, kulta.
Ole varovainen, muru.
"Lopeta työsi." he sanoivat. "Ryhdy maanviljelijäksi."
AMMUKSET LOPPU
Minulle ei vittu mainittu valtavista vitun ötököistä!
-Niitä vain tulee! -Perääntykää!
Vittu!
-Ammukseni loppuivat. -Samoin ohjukseni!
Tule, Beth.
Hyvä!
Selvä, Jake, käy lataamassa. Suojaamme sinua.
Selvä, hoidan sen!
Hank, Franklinit ja Beauregardsit ovat matkalla,
mutta he eivät ole vielä täällä.
DeeBeeitä alkaa päästä läpi. Automaattiaseet pitelevät niitä,
mutta ellette pysty pitämään niitä siellä...
Pitelemme niitä, älä huoli.
Paska!
Meitä rökitetään täällä, Hank.
-Mikä Jakella kestää? -Jake?
-Lataan yhä.
Carnigore on rakennettu tarkaksi, ei nopeaksi.
-Jake, oletko siellä? -Olen. Kaikki kunnossa?
Viimeinen auto saapui.
Ota muut ja tulkaa takaisin.
Kuulitko, Hank? Kaikki ovat sisällä. Menoksi.
Selvä, Jake! Mel, lähdetään hittoon täältä.
Nämä ötökät eivät hellitä! Niitä tulee kaikkialta.
Jake, emme selviä.
Lähde Carnigoren kanssa.
-Mutta Hank... -Pelasta itsesi, Jake.
Mene bunkkeriin!
No, Hank, oli mukava tuntea.
Tulossa!
Ladatkaa. Pidän ne poissa.
No niin!
Ja he kutsuvat minua hulluksi.
Tätä ne eivät odottaneet.
Jake, ne tulevat takaasi. Lähde pois!
Peräänny!
Tulkaa, tuota on tarjolla lisää.
Voi paska!
No niin, beibi.
Jake? Odota, tulemme.
Kuulen, Hank. Mutta luulen, että...
Olen mennyttä.
Tyhjennän pellon teille. Kannattaa mennä suojaan.
-Odota. Minä ja Mel... -Tee minulle palvelus...
-Jake! -Paska, hän tekee sen.
-Jake! -Kerro Helenille...
Kerro hänelle, että kuolin hyvän vuoksi, onko selvä?
Jake! Hyvä.
Hank? Kuuletko?
Hank?
-Hank? -Olen täällä, kulta.
Voi Hank, luulin menettäneeni sinut.
Jake räjäytti reaktorinsa.
Voi ei.
-Helen... -Ei.
Olen niin pahoillani.
Ei.
Mel?
Mel, kuuletko?
Beth, mitä tapahtuu?
Mikä helvetti tuo on? Beth, menkää bunkkeriin, nyt!
Hank?
-Mene bunkkeriin, Helen. -Entä sinä?
Minun täytyy auttaa Hankia parhaani mukaan.
SIILO
SUOJA SULKEUTUU SUOJA SULJETTU
Hank, puhu minulle.
Hoidan asiaa, kulta.
Olio on vihaisempi kuin äitisi hääpäivänämme.
Voi vittu!
Mitä helvettiä?
Sen piti olla vuosipäivälahja. Yllätys!
Hank?
He veivät Jakeni!
Ne voivat painua vittuun!
Paska! Hank.
Jätä hänet rauhaan, senkin yli-iso torakka!
Beth, sinun täytyy ampua suoraan tämän paskiaisen kurkusta alas.
Saan hänet asemaan.
Jake, linnunpelättimesi on parempi kestää.
Niin!
Tule, senkin paskiainen!
Sytytä se, kulta!
-Olet liian lähellä! -En voi pidätellä sitä enää kovin kauaa!
Ei!
Kusipää!
Tulta!
Beth, mitä vain teetkään,
se on parasta tehdä nyt.
Ammu, Beth!
Jes!
Sainpas sinut!
En ole koskaan tarvinnut olutta yhtä paljon.
Sinun täytyy puhua hänelle, Hank.
Jake teki jalon asian, Helen.
Todella jalon.
Hän oli hyvä naapuri ja oikea ystävä.
Se ei ole ihan taidetta, mutta alan pitää tuosta linnunpelättimestä.