1
00:00:06,963 --> 00:00:09,255
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

2
00:00:27,171 --> 00:00:32,088
‫"البذلات"‬

3
00:00:41,671 --> 00:00:44,380
‫بحقّك يا "هانك"، كانت الفزّاعة هدية.‬

4
00:00:44,963 --> 00:00:47,005
‫كان "جيك" يحاول فقط أن يكون جاراً ودوداً.‬

5
00:00:47,255 --> 00:00:49,755
‫ري محاصيل بعضنا البعض يُعتبر تصرفاً ودوداً.‬

6
00:00:49,838 --> 00:00:51,796
‫وتشارك العلف يُعتبر تصرفاً ودوداً.‬

7
00:00:51,880 --> 00:00:55,963
‫أما هذا الشيء، فرؤيته لا تسر العين.‬

8
00:00:57,088 --> 00:00:58,171
‫قطعة أخرى يا عزيزتي؟‬

9
00:00:59,546 --> 00:01:01,338
‫لو تناولت قضمة أخرى سأنفجر.‬

10
00:01:05,296 --> 00:01:08,588
‫"تم اكتشاف خرق"‬

11
00:01:09,630 --> 00:01:11,463
‫- اللعنة.‬
‫- ما الأمر يا "هانك"؟‬

12
00:01:11,546 --> 00:01:12,963
‫أبقار "جينكينز" مجدداً؟‬

13
00:01:13,213 --> 00:01:14,796
‫للأسف لا، يا عزيزتي.‬

14
00:01:14,880 --> 00:01:17,338
‫يبدو أن لدينا ثقوب عند سور المرعى مجدداً.‬

15
00:01:17,838 --> 00:01:20,671
‫يبدو أن هناك المزيد خارج الحقول الخلفية.‬

16
00:01:21,088 --> 00:01:24,005
‫أجل. اتصلي بـ"ميل"،‬
‫وتأكدي من إعلامها بالأمر.‬

17
00:01:24,671 --> 00:01:25,796
‫يُفضّل أن تتحرك بسرعة.‬

18
00:01:25,880 --> 00:01:28,546
‫لا أحب أن تكون حدود ملكيتنا مكشوفة هكذا.‬

19
00:01:30,130 --> 00:01:35,421
‫كن حذراً هناك يا "هنري غريفز"!‬
‫"ميل"، هل تسمعينني؟‬

20
00:01:55,255 --> 00:01:56,713
‫"النظام متصّل 100 بالمئة"‬
‫الأنظمة كلها متصّلة.‬

21
00:02:03,921 --> 00:02:05,630
‫يمكنك الانطلاق على جميع المستويات، عزيزي.‬

22
00:02:17,213 --> 00:02:20,380
‫هذا الشيء قبيح جداً ولا يفزع الغربان حتى.‬

23
00:02:20,463 --> 00:02:22,963
‫إن كنت تكرهه إلى هذا الحد‬
‫لم لا تنتزعه إذن؟‬

24
00:02:23,046 --> 00:02:26,005
‫لقد حاولت ذلك بالفعل، إنه لا يتحرك.‬

25
00:02:26,088 --> 00:02:27,671
‫يتحتم علينا الانتقال من هنا.‬

26
00:02:29,380 --> 00:02:31,046
‫أقترب من مكان الخرق يا عزيزتي.‬

27
00:02:31,880 --> 00:02:34,088
‫الأبقار الغبية أمامه.‬

28
00:02:35,046 --> 00:02:37,255
‫أواصل إخبارك أن تقرّب الأبقار من المنزل.‬

29
00:02:37,338 --> 00:02:41,796
‫هيّا، ابتعدن عن هنا.‬

30
00:02:42,421 --> 00:02:48,296
‫تحريك القطيع ليس بمهمة سريعة.‬
‫وأنا مشغول قليلاً الآن.‬

31
00:03:06,088 --> 00:03:07,380
‫سحقاً!‬

32
00:03:14,046 --> 00:03:16,505
‫- "هانك"؟‬
‫- أجل عزيزتي.‬

33
00:03:16,588 --> 00:03:18,588
‫ثمة اختراقات في الجانب الشرقي أيضاً.‬

34
00:03:20,880 --> 00:03:22,130
‫مزيد من الاختراقات؟‬

35
00:03:22,588 --> 00:03:26,421
‫لا أعلم ما الأمر لكن ثمة شيء ما‬
‫جعلهم‬‫ غاضبين‬‫ جداً اليوم.‬

36
00:03:28,463 --> 00:03:30,213
‫سأحتاج إلى المزيد من المساعدة هنا.‬

37
00:03:30,296 --> 00:03:32,130
‫حسناً، سأقوم بالاستدعاء.‬

38
00:03:35,838 --> 00:03:37,088
‫"جيك"؟‬

39
00:03:37,880 --> 00:03:38,921
‫"جيك"!‬

40
00:03:39,505 --> 00:03:40,630
‫"جيك"!‬

41
00:03:41,546 --> 00:03:44,963
‫اتصلت "بيث غريفز" للتو.‬
‫يبدو أن "هانك" بحاجة إلى المساعدة.‬

42
00:03:45,963 --> 00:03:48,796
‫أنا أعمل على تصليح "كارنيغور"،‬
‫إنها غير مستعدة للمعركة.‬
‫بحقّك يا "جيك"، إنها لن تكون مثالية أبداً.‬

43
00:03:51,796 --> 00:03:55,338
‫- أخرجها إلى هناك وحسب.‬
‫- "كارنيغور" عمل فني يا امرأة.‬

44
00:03:55,421 --> 00:03:59,338
‫- لا يمكن أن أدخلها فجأة إلى المعركة.‬
‫- أنت لست "مايكل أنجلو" يا "جيك".‬

45
00:03:59,421 --> 00:04:00,755
‫تعلم ذلك، صحيح؟‬

46
00:04:01,088 --> 00:04:02,463
‫لقد تجاوزت "دافينشي"،‬

47
00:04:02,546 --> 00:04:05,005
‫لأنني يجب أن أتعامل مع الأشياء‬
‫الجمالية والميكانيكية.‬

48
00:04:10,130 --> 00:04:11,380
‫كيف سار الأمر يا "هانك"؟‬

49
00:04:11,463 --> 00:04:13,046
‫حسناً، سأوضح لك الأمر،‬

50
00:04:13,130 --> 00:04:16,963
‫الخبر الجيد أنني أنقل القطيع بأكمله‬
‫من أجلك الآن.‬

51
00:04:17,296 --> 00:04:19,046
‫ما هذا بحق الجحيم؟‬

52
00:04:19,130 --> 00:04:21,046
‫أترين هذا على قمة التل؟‬

53
00:04:21,630 --> 00:04:24,630
‫أجل، لا يمكنني الحصول على قراءة عنه مع ذلك‬
‫أيمكنك الاقتراب؟‬

54
00:04:25,213 --> 00:04:26,380
‫انتظري.‬

55
00:04:30,088 --> 00:04:31,838
‫تباً.‬

56
00:04:33,046 --> 00:04:35,171
‫ماذا؟ لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً.‬

57
00:04:35,880 --> 00:04:39,296
‫تقول المجسّات أن لدينا آلاف الكائنات قادمة.‬

58
00:04:39,380 --> 00:04:42,296
‫أقلت آلاف؟ سحقاً.‬

59
00:04:42,380 --> 00:04:44,463
‫أخبري الآخرين ولنتقابل عند حافة التلّة.‬

60
00:04:46,046 --> 00:04:48,630
‫وافتحي المخبأ. وابدأي في إحضار العائلات.‬

61
00:04:55,296 --> 00:04:58,421
‫- "ميل"، هل تسمعينني؟‬
‫- أجل، تفضّلي يا "بيث".‬

62
00:04:58,505 --> 00:05:01,046
‫يحتاج "هانك" أن تذهبي إلى الحافة‬
‫بأسرع ما يمكنك.‬

63
00:05:01,130 --> 00:05:04,005
‫- ثمة حشد كبير على وشك الاختراق.‬
‫- أنا في الطريق!‬

64
00:05:06,546 --> 00:05:09,671
‫المعذرة يا عزيزتي، انتهى وقت اللعب.‬

65
00:05:16,130 --> 00:05:17,046
‫هذا صحيح يا "جيني".‬

66
00:05:17,130 --> 00:05:19,463
‫في أي وقت الآن سيصبح الوادي كله‬
‫مركزاً للكائنات.‬

67
00:05:20,338 --> 00:05:22,463
‫اتصلي بـ"ديب" و"سارا" وخذيهم في طريقك.‬

68
00:05:22,546 --> 00:05:24,588
‫ثم اذهبوا إلى "هاريسن" العجوز.‬

69
00:05:24,671 --> 00:05:26,630
‫لا أكترث إن كان ثملاً، أحضروه وحسب.‬

70
00:05:27,255 --> 00:05:31,046
‫"دارلين".رباه،‬
‫كنت أحاول الاتصال بك طوال الليل.‬

71
00:05:31,130 --> 00:05:33,838
‫يحتاج "هانك" إلى كل آليّ لدينا‬
‫على حافة التلّة بأسرع وقت.‬

72
00:05:35,796 --> 00:05:37,171
‫تباً.‬

73
00:05:38,755 --> 00:05:41,213
‫هل أنت متأكدة ‬
‫أنني في المكان الصحيح يا "هيلين"؟‬

74
00:05:41,755 --> 00:05:43,463
‫هل ثمة خرق كبير أمامك؟‬

75
00:05:43,546 --> 00:05:46,713
‫- أجل.‬
‫- إذن أنت في المكان الصحيح.‬

76
00:05:46,796 --> 00:05:49,088
‫انتظر حتى وصول "هانك".‬

77
00:05:51,213 --> 00:05:53,546
‫حرّك ذلك الآلي القذر الخاص بك يا "جيك"!‬

78
00:05:53,630 --> 00:05:55,088
‫دعيني وشأني أيتها العجوز.‬

79
00:05:55,171 --> 00:05:58,255
‫توقفا. لدينا عمل نقوم به.‬

80
00:05:59,171 --> 00:06:02,505
‫لا يوجد تغطية كبيرة هنا يا "هانك".‬
‫هل هذا أفضل مكان للتمركز؟‬

81
00:06:02,880 --> 00:06:05,838
‫لو أردنا كسب الوقت‬
‫حتى وصول العائلات إلى المخبأ،‬

82
00:06:05,921 --> 00:06:07,588
‫فيتحتم أن نقاتل هنا.‬
‫"بيث"، من سيأتي أيضاً؟‬

83
00:06:09,421 --> 00:06:12,671
‫"زينغ" معزول، والأخوة "كامل" محاصرون.‬

84
00:06:13,046 --> 00:06:14,046
‫آسفة يا "هانك".‬

85
00:06:15,421 --> 00:06:17,255
‫سحقاً! نحن الـ3 فقط؟‬

86
00:06:17,921 --> 00:06:20,671
‫على الأقل سأموت شابّة وجميلة.‬

87
00:06:42,755 --> 00:06:46,755
‫جهزا أسلحتكما يا أولاد.‬
‫حان الوقت لإظهار معدنكما الحقيقي.‬

88
00:06:53,338 --> 00:06:54,921
‫- أطلقا!‬
‫- أجل!‬

89
00:07:16,130 --> 00:07:19,838
‫- ما الحالة يا "بيث"؟‬
‫- جائت عائلتا "ميلر" و"هات".‬

90
00:07:19,921 --> 00:07:23,463
‫أما عشيرة "بينيبون" و"بريستلي"‬
‫قالا أن موعد وصولهم بعد 15 إلى 20 دقيقة.‬

91
00:07:23,546 --> 00:07:26,088
‫- أيمكنكم الصمود؟‬
‫- سنفعل ما بوسعنا.‬

92
00:07:26,171 --> 00:07:28,796
‫20 دقيقة؟ لن نستطيع الصمود لدقيقتين هنا.‬

93
00:07:28,880 --> 00:07:31,213
‫سنبقى مهما طال الأمر.‬

94
00:07:32,088 --> 00:07:34,546
‫إليكم قبح كبير!‬

95
00:07:36,171 --> 00:07:39,338
‫- إنها تحيط بنا!‬
‫- لا تدعا أياً منها تتخطاكما.‬

96
00:07:43,296 --> 00:07:45,505
‫ثمة الكثير منها! لا يمكننا تغطيتها.‬

97
00:07:47,046 --> 00:07:49,463
‫سنحتاج إلى المزيد من الذخيرة‬
‫قريباً جداً يا "بيث".‬

98
00:07:49,546 --> 00:07:52,088
‫- أعطني دقيقة يا "هانك".‬
‫- اذهبي أنت، أنا مسيطرة على الوضع.‬

99
00:07:53,421 --> 00:07:54,796
‫تمسّك جيداً عزيزي.‬

100
00:07:59,546 --> 00:08:03,421
‫أجل، قالوا "اترك وظيفتك، لتصبح مزارعاً."‬

101
00:08:04,421 --> 00:08:08,338
‫لم يذكروا الحشرات الضخمة اللعينة!‬

102
00:08:08,421 --> 00:08:10,838
‫- إنها تواصل المجيء!‬
‫- لنتراجع!‬

103
00:08:12,463 --> 00:08:13,380
‫سحقاً!‬

104
00:08:13,838 --> 00:08:16,171
‫- انتهت ذخيرتي!‬
‫- وقذائفي صارت فارغة.‬

105
00:08:16,588 --> 00:08:17,755
‫هيّا يا "بيث".‬

106
00:08:19,796 --> 00:08:21,005
‫أجل!‬

107
00:08:22,005 --> 00:08:24,505
‫حسناً يا "جيك"، أعد تعبئة سلاحك. وسنغطيك.‬

108
00:08:24,588 --> 00:08:25,588
‫حسناً، سأفعل!‬

109
00:08:28,630 --> 00:08:31,338
‫"هانك"، عائلتا "فرانكلين"‬
‫و"بواغاردز" قادمتان،‬

110
00:08:31,421 --> 00:08:33,046
‫لكنهما لم يصلا بعد.‬

111
00:08:33,130 --> 00:08:37,171
‫بعض الكائنات بدأت في التسلل.‬
‫المدافع الآليّة تعطلها،‬

112
00:08:37,255 --> 00:08:38,796
‫لكن لو لم تستطع تعطيل الحشد هناك...‬

113
00:08:39,213 --> 00:08:41,630
‫سنعطّلهم، لا تقلقي.‬

114
00:08:44,921 --> 00:08:45,838
‫تباً!‬

115
00:08:46,713 --> 00:08:48,796
‫نحن نُهزم هنا يا "هانك".‬

116
00:08:48,880 --> 00:08:51,255
‫- ما سبب تأخر "جيك"؟‬
‫- "جيك"؟‬

117
00:08:52,921 --> 00:08:55,505
‫- "جيك"؟‬
‫- أجل، ما زلت أعيد تعبئة سلاحي.‬

118
00:08:55,588 --> 00:08:57,963
‫بُنيت "كارنيغور" للدقة، وليس السرعة.‬

119
00:08:58,046 --> 00:09:00,921
‫- "جيك" هل أنت هنا؟‬
‫- أجل، أنا هنا، كل شيء بخير؟‬

120
00:09:01,005 --> 00:09:02,588
‫جاءت آخر شاحنة.‬

121
00:09:02,671 --> 00:09:04,505
‫أحضر الآخرين وتعالوا.‬

122
00:09:04,588 --> 00:09:07,171
‫أسمعت هذا يا "هانك"؟ جاء الجميع.‬
‫هيّا لنذهب.‬

123
00:09:08,255 --> 00:09:12,005
‫سمعت يا "جيك"!‬
‫"ميل" حان وقت الذهاب من هنا.‬

124
00:09:13,088 --> 00:09:16,296
‫هذه الحشرات لن تستسلم!‬
‫إنها تأتي من كل مكان.‬

125
00:09:19,838 --> 00:09:21,671
‫"جيك"، لن نستطيع المجيء.‬

126
00:09:21,755 --> 00:09:23,505
‫جهّز "كارنيغور" واذهب من هنا.‬

127
00:09:23,588 --> 00:09:26,255
‫- لكن يا "هانك"...‬
‫- أنقذ نفسك يا "جيك".‬

128
00:09:26,338 --> 00:09:27,505
‫اذهب إلى المخبأ!‬

129
00:09:28,338 --> 00:09:30,921
‫حسناً يا "هانك"، سعدت بمعرفتك.‬

130
00:09:36,505 --> 00:09:37,671
‫قذيفة قادمة!‬

131
00:09:38,213 --> 00:09:39,671
‫أعيدا تعبئة أسلحتكما. سأعطّلها.‬

132
00:09:41,588 --> 00:09:42,505
‫هيّا!‬

133
00:09:42,588 --> 00:09:44,213
‫ويلقبونني بالمجنونة.‬

134
00:09:46,463 --> 00:09:48,713
‫لم تتوقعن ذلك.‬

135
00:09:53,796 --> 00:09:56,796
‫"جيك" إنها تحاصرك. اخرج من هنا!‬

136
00:09:57,421 --> 00:09:58,380
‫انسحب!‬

137
00:09:58,463 --> 00:10:00,963
‫هيّا! ثمة المزيد من هذه القذائف.‬

138
00:10:02,130 --> 00:10:03,046
‫سحقاّ!‬

139
00:10:06,380 --> 00:10:08,171
‫هيّا يا حبيبتي.‬

140
00:10:10,796 --> 00:10:13,338
‫"جايك"؟ اصمد، نحن قادمان.‬

141
00:10:13,421 --> 00:10:15,755
‫أجل، أسمعك يا "هانك".‬
‫لكن أظنني...‬

142
00:10:17,380 --> 00:10:18,505
‫أنا هالك لا محالة.‬

143
00:10:20,463 --> 00:10:22,880
‫سأخلي المكان لكما. فلتحصلا على غطاء.‬

144
00:10:22,963 --> 00:10:25,005
‫- مهلاً، أنا و"ميل"...‬
‫- أسدني معروفاً...‬

145
00:10:25,088 --> 00:10:28,088
‫- "جيك"!‬
‫- تباً، سيفعلها.‬

146
00:10:28,171 --> 00:10:29,921
‫- "جيك"!‬
‫- قل لـ"هيلين"...‬

147
00:10:30,588 --> 00:10:32,588
‫أنني مت ميتة مشرّفة، حسناً؟‬

148
00:10:32,963 --> 00:10:34,671
‫"جيك"! أجل.‬

149
00:10:46,546 --> 00:10:48,880
‫"هانك"؟ أتسمعني؟‬

150
00:10:49,796 --> 00:10:51,005
‫"هانك"؟‬

151
00:10:54,546 --> 00:10:55,546
‫"هانك"؟‬

152
00:10:56,630 --> 00:10:58,505
‫- "هانك"؟‬
‫- أنا هنا عزيزتي.‬

153
00:10:58,588 --> 00:11:01,255
‫"هانك" ظننت أني خسرتك.‬

154
00:11:01,338 --> 00:11:03,338
‫فجّر "جيك" مفاعله.‬

155
00:11:04,296 --> 00:11:05,463
‫لا.‬

156
00:11:06,546 --> 00:11:08,255
‫- "هيلين"...‬
‫- لا.‬

157
00:11:08,713 --> 00:11:10,130
‫يؤسفني مصابك.‬

158
00:11:10,213 --> 00:11:11,380
‫لا.‬

159
00:11:20,671 --> 00:11:21,588
‫"ميل"؟‬

160
00:11:22,630 --> 00:11:23,713
‫"ميل" هل تسمعينني؟‬

161
00:11:26,338 --> 00:11:28,005
‫"بيث"، ماذا يحدث؟‬

162
00:11:28,588 --> 00:11:30,880
‫ما هذا بحق الجحيم؟‬
‫"بيث"، اذهبي إلى المخبأ الآن!‬

163
00:11:46,671 --> 00:11:47,546
‫"هانك"؟‬

164
00:11:48,838 --> 00:11:51,421
‫- ادخلي المخبأ يا "هيلين".‬
‫- ماذا عنك؟‬

165
00:11:51,505 --> 00:11:53,505
‫يجب أن أفعل ما بوسعي لمساعدة "هانك".‬

166
00:11:57,213 --> 00:11:58,213
‫"(سيلو)"‬

167
00:12:04,963 --> 00:12:06,296
‫"إغلاق المخبأ‬
‫إحكام الغلق"‬

168
00:12:07,671 --> 00:12:08,838
‫"هانك"، تحدث معي.‬

169
00:12:08,921 --> 00:12:10,338
‫أنا في مطاردة يا عزيزتي.‬

170
00:12:10,421 --> 00:12:13,380
‫هذا الشيء أكثر غضباً من أمك يوم زفافنا.‬

171
00:12:16,880 --> 00:12:18,171
‫تباً!‬

172
00:12:29,671 --> 00:12:30,963
‫ما هذا؟‬

173
00:12:31,880 --> 00:12:35,255
‫كانت من المفترض أن تكون هدية ذكرى زواجنا.‬
‫مفاجأة!‬

174
00:12:37,630 --> 00:12:38,671
‫"هانك"؟‬

175
00:12:39,421 --> 00:12:40,421
‫"هانك"؟‬

176
00:12:52,671 --> 00:12:54,296
‫لقد أخذوا حبيبي "جيك"!‬

177
00:12:55,505 --> 00:12:57,046
‫تباً لتك الكائنات!‬

178
00:12:57,755 --> 00:12:59,130
‫سحقاً! "هانك".‬

179
00:13:05,755 --> 00:13:08,338
‫دعه وشأنه أيها الصرصار المتضخّم!‬

180
00:13:13,838 --> 00:13:16,838
‫"بيث"، يجب أن تطلقي النار‬
‫في حلق هذا اللعين مباشرةً.‬

181
00:13:17,338 --> 00:13:18,671
‫سأجعله في الموضع المناسب.‬

182
00:13:24,005 --> 00:13:26,713
‫"جيك"، من الأفضل أن تصمد فزّاعتك.‬

183
00:13:27,880 --> 00:13:28,838
‫أجل!‬

184
00:13:35,421 --> 00:13:37,005
‫هيّا أيها اللعين!‬

185
00:13:37,838 --> 00:13:39,255
‫أشعليه يا عزيزتي!‬

186
00:13:39,963 --> 00:13:40,838
‫"درجة محاذاة القرب"‬

187
00:13:40,921 --> 00:13:43,421
‫- أنت قريب جداً.‬
‫- لا يمكنني تحمّله أكثر!‬

188
00:13:44,505 --> 00:13:46,213
‫لا!‬

189
00:13:47,213 --> 00:13:48,546
‫اللعين!‬

190
00:13:49,130 --> 00:13:49,963
‫أطلقي!‬

191
00:13:51,130 --> 00:13:53,171
‫"بيث"، أياً كان ما ستفعلينه،‬

192
00:13:55,088 --> 00:13:56,963
‫يجب أن تقومي به الآن.‬

193
00:13:58,255 --> 00:14:00,671
‫أطلقي النار يا "بيث"!‬

194
00:14:02,380 --> 00:14:03,380
‫أجل!‬

195
00:14:03,880 --> 00:14:05,171
‫نلت منك!‬

196
00:14:46,338 --> 00:14:49,796
‫لم أكن بحاجة إلى زجاجة جعّة‬
‫إلى هذا الحد في حياتي.‬

197
00:14:52,796 --> 00:14:54,505
‫يجب أن تتحدث معها يا "هانك".‬

198
00:14:57,255 --> 00:14:59,046
‫ما فعله "جيك" كان تصرفاً نبيلاً.‬

199
00:14:59,588 --> 00:15:00,713
‫نبيل جداً.‬

200
00:15:01,505 --> 00:15:04,921
‫كان جاراً طيّباً وصديق حقيقي.‬