1
00:00:06,963 --> 00:00:09,296
‎NETFLIX 原創影集

2
00:00:27,213 --> 00:00:32,130
‎劇名：目擊者

3
00:01:28,921 --> 00:01:29,755
‎什麼？

4
00:02:09,171 --> 00:02:11,088
‎可惡

5
00:02:14,296 --> 00:02:16,421
‎報案臺，請問有什麼緊急狀況？

6
00:02:16,505 --> 00:02:19,088
‎喂？我好像看到謀殺案

7
00:02:19,171 --> 00:02:21,880
‎<i>-</i>‎請給我地點
‎-凶手好像正跟著我

8
00:02:21,963 --> 00:02:23,255
‎是，請給我地點

9
00:02:23,338 --> 00:02:26,630
‎好…飯店…可惡

10
00:02:27,505 --> 00:02:31,046
‎布魯韓德森…還是布魯哈林頓？

11
00:02:31,130 --> 00:02:32,505
‎布魯哈林頓？

12
00:02:32,588 --> 00:02:35,338
‎不對，等等，那是前面的大樓

13
00:02:35,421 --> 00:02:38,463
‎他從窗戶看到我
‎我在飯店，他不是在飯店

14
00:02:38,546 --> 00:02:39,838
‎-是二樓嗎？
‎<i>-</i>‎女士？

15
00:02:39,921 --> 00:02:41,921
‎-不對，是三樓
‎-請教大名？

16
00:02:42,505 --> 00:02:44,796
‎-快派人過來就對了
‎<i>-</i>‎女士，我們…

17
00:02:45,671 --> 00:02:48,171
‎討厭，好吧…

18
00:02:48,505 --> 00:02:50,713
‎<i>-</i>‎您致電的號碼是…
‎-討厭

19
00:02:50,796 --> 00:02:53,421
‎我是夫拉德米爾，有事請留言

20
00:02:54,005 --> 00:02:57,130
‎夫拉德米爾，我正要過去，拜託你在

21
00:02:58,130 --> 00:02:59,255
‎討厭

22
00:03:01,671 --> 00:03:02,505
‎唉

23
00:03:03,546 --> 00:03:04,588
‎好吧

24
00:03:37,755 --> 00:03:40,838
‎妳也該來了
‎都幾點了？臭雞

25
00:03:40,921 --> 00:03:41,921
‎抱歉

26
00:03:42,005 --> 00:03:43,630
‎妳他媽遲到了

27
00:03:43,713 --> 00:03:45,588
‎都錯過表演了，真是豈有此理

28
00:03:45,671 --> 00:03:47,505
‎-我知道，只是…
‎-給我閉嘴

29
00:03:47,588 --> 00:03:50,255
‎真是災難一場，妳看看我

30
00:03:50,338 --> 00:03:51,671
‎我剛才看到謀殺案

31
00:03:52,296 --> 00:03:53,880
‎-噁心唷
‎-好

32
00:03:53,963 --> 00:03:56,088
‎妳老講一些怪到家的藉口

33
00:03:56,171 --> 00:03:57,588
‎-好啦…
‎-妳快進來準備

34
00:03:57,671 --> 00:04:01,130
‎我會去跳舞啦，討厭
‎但我需要見到夫拉德米爾

35
00:04:01,213 --> 00:04:03,171
‎-他在嗎？
‎-對…他在

36
00:04:03,255 --> 00:04:05,380
‎-講半天！
‎-妳自己去找

37
00:04:05,880 --> 00:04:09,255
‎你好啊，年輕人

38
00:04:09,338 --> 00:04:11,546
‎-你是會員嗎？
‎-不是

39
00:04:11,630 --> 00:04:16,213
‎不是啊？沒關係
‎你想大飽眼福嗎？

40
00:04:33,088 --> 00:04:34,463
‎讓一讓啊，臭雞

41
00:04:41,671 --> 00:04:44,421
‎注意這裡，妳們這些臭雞

42
00:04:45,296 --> 00:04:48,088
‎因為我們下一位舞者到了

43
00:04:48,171 --> 00:04:49,338
‎終於到了，是啊

44
00:06:20,380 --> 00:06:21,421
‎夫拉德米爾？

45
00:06:24,338 --> 00:06:25,255
‎夫拉德米爾？

46
00:06:25,338 --> 00:06:26,171
‎（內有惡犬）

47
00:06:26,796 --> 00:06:28,421
‎真開心

48
00:06:30,171 --> 00:06:32,130
‎可惡，夫拉德米爾

49
00:06:32,213 --> 00:06:33,505
‎-幹嘛？
‎-欠揍

50
00:06:34,755 --> 00:06:36,546
‎不要走

51
00:06:54,130 --> 00:06:55,088
‎幹！

52
00:07:13,255 --> 00:07:14,380
‎等等啦

53
00:07:30,463 --> 00:07:31,838
‎等一下啦

54
00:07:43,755 --> 00:07:45,755
‎慢點，等一下

55
00:07:50,213 --> 00:07:52,005
‎拜託妳等一下啦

56
00:07:55,171 --> 00:07:56,213
‎等等

57
00:09:29,713 --> 00:09:31,755
‎妳好啊

58
00:09:32,505 --> 00:09:34,255
‎嗨，我們聊一聊

59
00:09:34,671 --> 00:09:35,880
‎放輕鬆

60
00:09:36,338 --> 00:09:37,713
‎我靠

61
00:09:41,880 --> 00:09:43,046
‎有話好說

62
00:09:48,213 --> 00:09:50,046
‎操！我要…

63
00:09:57,130 --> 00:09:58,421
‎不要！