1
00:00:06,963 --> 00:00:09,296
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ

2
00:00:27,213 --> 00:00:32,130
TANIK

3
00:01:28,921 --> 00:01:29,755
Ne?

4
00:02:10,463 --> 00:02:11,296
Siktir!

5
00:02:14,296 --> 00:02:16,421
Acil servis. Acil durumunuz nedir?

6
00:02:16,505 --> 00:02:19,005
Alo? Sanırım bir cinayete tanık oldum.

7
00:02:19,088 --> 00:02:21,921
<i>-Konumunuz, lütfen?</i>
-Sanırım katil benim peşimde.

8
00:02:22,005 --> 00:02:23,505
<i>Tamam. Konumunuz, lütfen?</i>

9
00:02:23,588 --> 00:02:26,630
Evet, evet. Otel. Siktir.

10
00:02:27,505 --> 00:02:31,046
The Blue Henderson. The Blue Harrington?

11
00:02:31,130 --> 00:02:32,505
<i>The Blue Harrington mı?</i>

12
00:02:32,588 --> 00:02:35,338
Hayır, durun. Tam önündeki bina.

13
00:02:35,421 --> 00:02:38,296
Pencereden beni gördü.
Ben oteldeydim, o değildi.

14
00:02:38,380 --> 00:02:39,963
-İkinci kat mıydı?
<i>-Hanımefendi?</i>

15
00:02:40,046 --> 00:02:42,005
-Hayır, üçüncü kat.
<i>-Adınız nedir?</i>

16
00:02:42,505 --> 00:02:44,796
-Birini gönderin.
<i>-Hanımefendi, biz...</i>

17
00:02:45,671 --> 00:02:48,171
Siktir! Tamam.

18
00:02:48,505 --> 00:02:50,713
<i>-Aradığınız numaranın sahibi...</i>
-Of!

19
00:02:50,796 --> 00:02:53,421
<i>Selam, ben Vladimir. Mesaj bırak.</i>

20
00:02:54,005 --> 00:02:57,130
Vladimir, oraya geliyorum.
Lütfen orada ol.

21
00:02:58,130 --> 00:02:59,255
Siktir!

22
00:03:03,546 --> 00:03:04,588
Tamam.

23
00:03:37,755 --> 00:03:40,838
Sonunda gelebildin.
Bu ne, amına koyayım?

24
00:03:40,921 --> 00:03:41,921
Pardon, evet...

25
00:03:42,005 --> 00:03:45,505
Geç kaldın. Gösterini kaçırdın.
Sana inanamıyorum.

26
00:03:45,588 --> 00:03:47,546
-Biliyorum. Sadece...
-Kes sesini.

27
00:03:47,630 --> 00:03:50,255
Bu tam bir felaket. Hâlime bir bak.

28
00:03:50,338 --> 00:03:52,130
Gözümün önünde biri öldürüldü.

29
00:03:52,296 --> 00:03:53,880
-İğrenç!
-Tamam.

30
00:03:53,963 --> 00:03:56,171
Hep en acayip bahanelerle geliyorsun.

31
00:03:56,255 --> 00:03:57,671
-Tamam.
-Gir de hazırlan.

32
00:03:57,755 --> 00:04:01,171
Dans edeceğim. Hay sikeyim!
Ama önce Vladimir'i görmeliyim.

33
00:04:01,255 --> 00:04:03,171
-Burada mı?
-Evet, burada.

34
00:04:03,255 --> 00:04:05,671
-Siktir!
-Burada bir yerlerde, ne bileyim.

35
00:04:05,880 --> 00:04:09,255
Selam! Merhaba, genç adam.

36
00:04:09,338 --> 00:04:11,546
-Üye misin?
-Hayır.

37
00:04:11,630 --> 00:04:16,213
Ah, değil misin? Olsun, dert etme.
Am görmek ister misin?

38
00:04:33,088 --> 00:04:34,463
Yer açsanıza, sürtükler.

39
00:04:41,671 --> 00:04:44,421
Beni dinler misiniz lütfen, sürtükler.

40
00:04:45,255 --> 00:04:48,088
Çünkü sıradaki dansçımız geldi.

41
00:04:48,171 --> 00:04:49,338
Nihayet, değil mi?

42
00:06:20,380 --> 00:06:21,255
Vladimir!

43
00:06:24,296 --> 00:06:25,130
Vladimir.

44
00:06:25,213 --> 00:06:26,171
DİKKAT KÖPEK VAR

45
00:06:30,088 --> 00:06:30,921
Siktir.
Vladimir.

46
00:06:33,088 --> 00:06:34,088
Siktir.
Gitme.

47
00:07:13,255 --> 00:07:14,380
Dur bir saniye!

48
00:07:30,463 --> 00:07:31,838
Bir dur ulan!

49
00:07:43,755 --> 00:07:45,755
Dur! Bir saniye bekle.

50
00:07:50,213 --> 00:07:52,005
Bir dakika dur, amına koyayım.

51
00:07:55,171 --> 00:07:56,213
Bekle!

52
00:09:31,046 --> 00:09:31,880
Merhaba.

53
00:09:32,505 --> 00:09:34,588
Merhaba, sadece konuşmak istiyorum.

54
00:09:34,796 --> 00:09:35,880
Sakinleş.

55
00:09:36,338 --> 00:09:37,713
Ha siktir!

56
00:09:41,880 --> 00:09:43,046
Konuşalım sadece.

57
00:09:57,130 --> 00:09:58,421
Hayır!