1
00:00:06,963 --> 00:00:09,296
‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)

2
00:00:27,213 --> 00:00:32,130
‎(พยาน)

3
00:01:28,921 --> 00:01:29,755
‎อะไรกัน

4
00:02:09,171 --> 00:02:11,088
‎บ้าจริง

5
00:02:14,296 --> 00:02:16,421
‎ศูนย์ช่วยเหลือฉุกเฉิน แจ้งเหตุอะไรค่ะ

6
00:02:16,505 --> 00:02:19,088
‎สวัสดี ฉันเห็นการฆาตกรรมค่ะ

7
00:02:19,171 --> 00:02:21,880
‎- ขอทราบพิกัดค่ะ
‎- คิดว่าฆาตกรไล่ตามฉันมา

8
00:02:21,963 --> 00:02:23,255
‎ค่ะ ขอทราบพิกัดด้วย

9
00:02:23,338 --> 00:02:26,630
‎ค่ะ โรงแรม บ้าเอ้ย

10
00:02:27,505 --> 00:02:31,046
‎บลูเฮนเดอร์สัน บลูแฮร์ริงตันค่ะ

11
00:02:31,130 --> 00:02:32,505
‎บลูแฮร์ริงตันใช่มั้ย

12
00:02:32,588 --> 00:02:35,338
‎ไม่ใช่ค่ะ เดี๋ยว
‎นั่นคืออาคารที่อยู่ด้านหน้า

13
00:02:35,421 --> 00:02:38,463
‎เขามองเห็นฉันจากหน้าต่าง
‎ฉันอยู่ในโรงแรม แต่เขาอยู่ข้างนอก

14
00:02:38,546 --> 00:02:39,838
‎- ชั้นสองมั้ง
‎- คุณคะ

15
00:02:39,921 --> 00:02:41,921
‎- ไม่สิ ชั้นสาม
‎- คุณชื่ออะไรคะ

16
00:02:42,505 --> 00:02:44,796
‎- ช่วยส่งคนมาก็พอ
‎- คุณคะ เรา...

17
00:02:45,671 --> 00:02:48,171
‎บ้าจริง ก็ได้

18
00:02:48,505 --> 00:02:50,713
‎- คุณกำลังติดต่อหมายเลข...
‎- โอย

19
00:02:50,796 --> 00:02:53,421
‎ไง นี่วลาดิเมียร์ ฝากข้อความไว้นะ

20
00:02:54,005 --> 00:02:57,130
‎วลาดิเมียร์ ฉันกำลังไปหา
‎อย่าไปไหนนะ

21
00:02:58,130 --> 00:02:59,255
‎โธ่เอ้ย

22
00:03:01,671 --> 00:03:02,505
‎โอย

23
00:03:03,546 --> 00:03:04,588
‎เอาละ

24
00:03:37,755 --> 00:03:40,838
‎กี่โมงกี่ยามแล้วเนี่ย
‎ทำบ้าอะไรอยู่ นังตัวดี

25
00:03:40,921 --> 00:03:41,921
‎โทษที

26
00:03:42,005 --> 00:03:43,630
‎มาซะโคตรสายเลย

27
00:03:43,713 --> 00:03:45,588
‎เธอไม่ทันโชว์แล้ว ไม่อยากเชื่อ

28
00:03:45,671 --> 00:03:47,505
‎- ใช่ ฉันรู้ คือว่า...
‎- หุบปากเถอะ

29
00:03:47,588 --> 00:03:50,255
‎พังพินาศหมดแล้ว ฟังฉันนะ

30
00:03:50,338 --> 00:03:51,671
‎ฉันเพิ่งเห็นการฆาตกรรมมา

31
00:03:52,296 --> 00:03:53,880
‎- อี๋
‎- โอเค

32
00:03:53,963 --> 00:03:56,088
‎เธอมีข้อแก้ตัวที่ประหลาดๆ ตลอด

33
00:03:56,171 --> 00:03:57,588
‎- โอเค
‎- เข้ามาเตรียมตัวสิ

34
00:03:57,671 --> 00:04:01,130
‎ก็ได้ ฉันจะเต้น บ้าเอ้ย
‎แต่ต้องเจอวลาดิเมียร์ก่อน

35
00:04:01,213 --> 00:04:03,171
‎- เขาอยู่ที่นี่มั้ย
‎- ใช่ เขาอยู่

36
00:04:03,255 --> 00:04:05,380
‎บ้าเอ้ย ที่ไหนไม่รู้นะ

37
00:04:05,880 --> 00:04:09,255
‎ว่าไง หวัดดี พ่อหนุ่ม

38
00:04:09,338 --> 00:04:11,546
‎- คุณเป็นเมมเบอร์รึเปล่า
‎- เปล่า

39
00:04:11,630 --> 00:04:16,213
‎อ้าว ไม่เป็นเหรอ ไม่ต้องห่วง
‎อยากดูจิ๊มิบ้างมั้ย

40
00:04:33,088 --> 00:04:34,463
‎หลบไปสิ นังตัวดี

41
00:04:41,671 --> 00:04:44,421
‎ช่วยฟังทางนี้หน่อย นังตัวดี

42
00:04:45,255 --> 00:04:48,088
‎เนื่องจากแดนเซอร์คนต่อไปมาถึงแล้ว

43
00:04:48,171 --> 00:04:49,338
‎มาจนได้

44
00:06:20,380 --> 00:06:21,421
‎วลาดิเมียร์

45
00:06:24,338 --> 00:06:25,255
‎วลาดิเมียร์

46
00:06:25,338 --> 00:06:26,171
‎(ระวังหมาดุ)

47
00:06:26,796 --> 00:06:28,421
‎ว่าไงล่ะ

48
00:06:30,171 --> 00:06:32,130
‎บ้าจริง วลาดิเมียร์

49
00:06:32,213 --> 00:06:33,505
‎- อะไรกัน
‎- โธ่เว้ย

50
00:06:34,755 --> 00:06:36,546
‎โอเค อยู่ก่อน

51
00:06:54,130 --> 00:06:55,088
‎บ้าเอ้ย

52
00:07:13,255 --> 00:07:14,380
‎รอเดี๋ยว

53
00:07:30,463 --> 00:07:31,838
‎เดี๋ยวสิโว้ย

54
00:07:43,755 --> 00:07:45,755
‎หยุดก่อน เดี๋ยวสิ

55
00:07:45,838 --> 00:07:46,838
‎โธ่เว้ย

56
00:07:50,213 --> 00:07:52,005
‎หยุดก่อนได้มั้ย

57
00:07:55,171 --> 00:07:56,213
‎เดี๋ยว

58
00:09:29,713 --> 00:09:31,755
‎สวัสดี

59
00:09:32,505 --> 00:09:34,255
‎ไง มาคุยกันหน่อย

60
00:09:34,671 --> 00:09:35,880
‎ใจเย็นก่อน

61
00:09:36,338 --> 00:09:37,713
‎บ้าจริง

62
00:09:41,880 --> 00:09:43,046
‎มาคุยกันก่อน

63
00:09:48,213 --> 00:09:50,046
‎บ้าเอ้ย ฉันจะ...

64
00:09:57,130 --> 00:09:58,421
‎ไม่นะ