1
00:00:06,963 --> 00:00:09,296
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

2
00:01:28,921 --> 00:01:29,755
Va?

3
00:02:09,171 --> 00:02:11,088
Fan också!

4
00:02:14,296 --> 00:02:16,421
<i>Larmcentralen. Vad har hänt?</i>

5
00:02:16,505 --> 00:02:19,088
Hej. Jag tror jag såg ett mord.

6
00:02:19,171 --> 00:02:21,880
<i>-Vilken plats?</i>
-Mördaren förföljer mig.

7
00:02:21,963 --> 00:02:23,255
<i>Okej. Vilken plats?</i>

8
00:02:23,338 --> 00:02:26,630
Just det. Hotellet... Fan också!

9
00:02:27,505 --> 00:02:31,046
The Blue Henderson... The Blue Harrington?

10
00:02:31,130 --> 00:02:32,505
<i>The Blue Harrington?</i>

11
00:02:32,588 --> 00:02:35,338
Nej, vänta. Byggnaden framför.

12
00:02:35,421 --> 00:02:38,463
Han såg mig från fönstret.
Jag var på hotellet.

13
00:02:38,546 --> 00:02:39,921
-Andra våningen.
<i>-Ma'am?</i>

14
00:02:40,005 --> 00:02:41,921
-Nej, tredje.
<i>-Vad heter du?</i>

15
00:02:42,505 --> 00:02:44,796
-Skicka någon!
<i>-Ma'am, vi...</i>

16
00:02:45,671 --> 00:02:48,171
Fan också! Okej...

17
00:02:48,505 --> 00:02:50,713
<i>Du har ringt till...</i>

18
00:02:50,796 --> 00:02:53,421
<i>Vladimir här. Lämna ett meddelande.</i>

19
00:02:54,005 --> 00:02:57,130
Jag är på väg. Snälla möt mig där.

20
00:02:58,130 --> 00:02:59,255
Fan!

21
00:03:03,546 --> 00:03:04,588
Okej...

22
00:03:37,755 --> 00:03:40,838
Det var på tiden. Var fan har du varit?

23
00:03:40,921 --> 00:03:41,921
Förlåt.

24
00:03:42,005 --> 00:03:45,588
Du är jävligt sen.
Du missade din show. Helt otroligt!

25
00:03:45,671 --> 00:03:47,505
-Jag vet, men...
-Tyst!

26
00:03:47,588 --> 00:03:50,255
Det här är en katastrof. Se på mig!

27
00:03:50,338 --> 00:03:51,755
Jag såg precis ett mord.

28
00:03:52,296 --> 00:03:53,880
Vad äckligt!

29
00:03:53,963 --> 00:03:58,171
Du har jämt så bisarra ursäkter.
Gå in och gör dig i ordning.

30
00:03:58,255 --> 00:04:01,130
Jag vill dansa,
men jag måste träffa Vladimir!

31
00:04:01,213 --> 00:04:05,380
-Är han här?
-Ja, det är han. Här någonstans.

32
00:04:05,880 --> 00:04:09,255
Nämen hej, unge man.

33
00:04:09,338 --> 00:04:11,546
-Är du medlem?
-Nej.

34
00:04:11,630 --> 00:04:16,213
Jaså, inte? Det är ingen fara.
Vill du se lite mutta?

35
00:04:33,088 --> 00:04:34,463
Maka på er, subbor.

36
00:04:41,671 --> 00:04:44,421
Kan jag få er uppmärksamhet, tack?

37
00:04:45,255 --> 00:04:48,088
Vår nästa dansare är här.

38
00:04:48,171 --> 00:04:49,338
Till slut.

39
00:06:20,380 --> 00:06:21,421
Vladimir!

40
00:06:24,338 --> 00:06:25,255
Vladimir.

41
00:06:25,338 --> 00:06:26,421
VARNING FÖR HUNDEN

42
00:06:26,796 --> 00:06:28,421
Hallå där.

43
00:06:30,171 --> 00:06:32,130
Fan... Vladimir!

44
00:06:32,213 --> 00:06:33,505
-Vad är det?
-Jäklar.

45
00:06:34,755 --> 00:06:36,546
Okej, stanna.

46
00:06:54,130 --> 00:06:55,088
Fan!

47
00:07:13,255 --> 00:07:14,380
Vänta!

48
00:07:30,463 --> 00:07:31,838
Vänta då, för fan!

49
00:07:43,755 --> 00:07:45,755
Hallå, vänta!

50
00:07:50,213 --> 00:07:52,005
Vänta, för fan!

51
00:07:55,171 --> 00:07:56,213
Vänta!

52
00:09:29,713 --> 00:09:34,255
Jaha, hej. Låt oss prata lite.

53
00:09:34,671 --> 00:09:35,880
Ta det bara lugnt.

54
00:09:36,338 --> 00:09:37,713
Jäklar!

55
00:09:41,880 --> 00:09:43,046
Låt oss bara prata.

56
00:09:48,213 --> 00:09:50,046
Fan! Jag ska...

57
00:09:57,130 --> 00:09:58,421
Nej!