1
00:00:06,963 --> 00:00:09,296
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

2
00:01:28,921 --> 00:01:29,755
Wat?

3
00:02:09,171 --> 00:02:11,088
Verdomme.

4
00:02:14,296 --> 00:02:16,421
1-1-2, wat is uw spoedgeval?

5
00:02:16,505 --> 00:02:19,088
Ik geloof dat ik een moord heb gezien.

6
00:02:19,171 --> 00:02:21,880
Locatie, graag.
-De moordenaar zit achter me aan.

7
00:02:21,963 --> 00:02:23,255
Oké. Locatie, graag.

8
00:02:23,338 --> 00:02:26,630
Het hotel.
Verdomme.

9
00:02:27,505 --> 00:02:31,046
The Blue Henderson.
The Blue Harrington?

10
00:02:31,130 --> 00:02:32,505
The Blue Harrington?

11
00:02:32,588 --> 00:02:35,338
Nee, wacht.
Het gebouw ertegenover.

12
00:02:35,421 --> 00:02:38,463
Hij zag me in het raam.
Ik zat in het hotel, hij niet.

13
00:02:38,546 --> 00:02:39,838
Eerste verdieping?
-Mevrouw?

14
00:02:39,921 --> 00:02:42,005
Nee, tweede verdieping.
-Hoe heet u?

15
00:02:42,505 --> 00:02:44,796
Stuur gewoon iemand.
-Mevrouw, we...

16
00:02:45,671 --> 00:02:48,171
Godver. Oké.

17
00:02:48,505 --> 00:02:50,713
Degene die u probeert te bellen...

18
00:02:50,796 --> 00:02:53,421
Met Vladimir. Laat een bericht achter.

19
00:02:54,005 --> 00:02:57,088
Vladimir, ik ben onderweg.
Wees alsjeblieft daar.

20
00:02:58,130 --> 00:02:59,255
Klote.

21
00:03:03,546 --> 00:03:04,588
Oké.

22
00:03:37,755 --> 00:03:40,838
Het werd tijd.
Wat is er mis met jou, trut?

23
00:03:40,921 --> 00:03:41,921
Sorry.

24
00:03:42,005 --> 00:03:43,630
Je bent godverdomme laat.

25
00:03:43,713 --> 00:03:45,588
Je hebt je show gemist.
Ongelooflijk.

26
00:03:45,671 --> 00:03:47,505
Dat weet ik. Ik...
-Hou je mond.

27
00:03:47,588 --> 00:03:50,255
Dit is een ramp.
Kijk dan naar me.

28
00:03:50,338 --> 00:03:52,005
Ik heb net een moord gezien.

29
00:03:52,296 --> 00:03:53,880
Gadver.

30
00:03:53,963 --> 00:03:56,088
Jij hebt altijd de raarste smoesjes.

31
00:03:56,171 --> 00:03:57,588
Ga jezelf klaarmaken.

32
00:03:57,671 --> 00:04:01,130
Ik wil dansen maar ik moet Vladimir zien.

33
00:04:01,213 --> 00:04:03,171
Is hij er?
-Ja, hij is hier.

34
00:04:03,255 --> 00:04:05,380
Ergens. Geen idee.

35
00:04:05,880 --> 00:04:09,255
Hallo, jongeman.

36
00:04:09,338 --> 00:04:11,546
Ben je lid?
-Nee.

37
00:04:11,630 --> 00:04:16,255
Niet? Geeft niets.
Wil je poesjes zien?

38
00:04:33,088 --> 00:04:34,505
Schuif eens op, bitches.

39
00:04:41,671 --> 00:04:44,421
Mag ik jullie aandacht, bitches.

40
00:04:45,255 --> 00:04:48,088
Onze volgende danser is er.

41
00:04:48,171 --> 00:04:49,338
Eindelijk.

42
00:06:20,380 --> 00:06:21,421
Vladimir.

43
00:06:24,338 --> 00:06:25,255
Vladimir.

44
00:06:25,338 --> 00:06:26,171
PAS OP VOOR DE HOND

45
00:06:26,796 --> 00:06:28,421
Hé.

46
00:06:30,171 --> 00:06:32,130
Jezus. Vladimir.

47
00:06:32,213 --> 00:06:33,505
Wat?
-Godver.

48
00:06:34,755 --> 00:06:36,546
Oké. Blijf.

49
00:06:54,130 --> 00:06:55,088
Godverdomme.

50
00:07:13,255 --> 00:07:14,380
Wacht even.

51
00:07:30,463 --> 00:07:31,838
Wacht nou eens even.

52
00:07:43,755 --> 00:07:45,755
Wacht. Stop eens.

53
00:07:45,838 --> 00:07:46,838
Ja.

54
00:07:50,213 --> 00:07:52,005
Wacht nou godverdomme even.

55
00:07:55,171 --> 00:07:56,213
Wacht.

56
00:09:29,713 --> 00:09:31,755
Hallo.

57
00:09:32,505 --> 00:09:34,255
Laten we gewoon even praten.

58
00:09:34,671 --> 00:09:35,880
Even rustig aan.

59
00:09:36,338 --> 00:09:37,713
Shit.

60
00:09:41,880 --> 00:09:43,046
Laten we praten.

61
00:09:48,213 --> 00:09:50,046
Godver. Ik ga...

62
00:09:57,130 --> 00:09:58,421
Nee.