1
00:00:06,963 --> 00:00:09,296
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX

2
00:01:28,921 --> 00:01:29,755
Hva?

3
00:02:09,171 --> 00:02:11,088
Å, faen!

4
00:02:14,296 --> 00:02:16,421
<i>Nødtelefonen. Hva er nødstilfellet?</i>

5
00:02:16,505 --> 00:02:19,088
Jeg tror jeg har sett et mord.

6
00:02:19,171 --> 00:02:21,880
<i>-Sted, takk.</i>
-Jeg tror morderen er etter meg.

7
00:02:21,963 --> 00:02:23,255
<i>Greit. Hvor er du?</i>

8
00:02:23,338 --> 00:02:26,630
Ja, hotellet. Å, faen!

9
00:02:27,505 --> 00:02:31,046
The Blue Henderson. The Blue Harrington?

10
00:02:31,130 --> 00:02:32,505
<i>The Blue Harrington?</i>

11
00:02:32,588 --> 00:02:35,338
Nei, det er bygningen foran.

12
00:02:35,421 --> 00:02:38,463
Han så meg fra vinduet.
Jeg var på hotellet, ikke han.

13
00:02:38,546 --> 00:02:39,838
-Andre etasje?
<i>-Frue?</i>

14
00:02:39,921 --> 00:02:41,921
-Nei, tredje etasje.
<i>-Hva heter du?</i>

15
00:02:42,505 --> 00:02:44,796
-Bare send noen.
<i>-Frue, vi...</i>

16
00:02:45,671 --> 00:02:48,171
Faen! Ok.

17
00:02:48,505 --> 00:02:50,713
<i>Du har nådd nummeret til...</i>

18
00:02:50,796 --> 00:02:53,421
<i>Det er Vladimir. Legg igjen en beskjed.</i>

19
00:02:54,005 --> 00:02:57,130
Vladimir, jeg er på vei.
Bli der, er du snill.

20
00:02:58,130 --> 00:02:59,255
Faen!

21
00:03:03,546 --> 00:03:04,588
Ok.

22
00:03:37,755 --> 00:03:40,838
På tide at du kom. Hva faen, bitch?

23
00:03:40,921 --> 00:03:41,921
Unnskyld.

24
00:03:42,005 --> 00:03:43,630
Du er jævla sen.

25
00:03:43,713 --> 00:03:45,588
Du rakk ikke forestillingen din.

26
00:03:45,671 --> 00:03:47,505
-Jeg vet det.
-Hold kjeft.

27
00:03:47,588 --> 00:03:50,255
Dette er en jævla krise. Se på meg.

28
00:03:50,338 --> 00:03:51,671
Jeg så nettopp et mord.

29
00:03:52,296 --> 00:03:53,880
-Ekkelt!
-Ok.

30
00:03:53,963 --> 00:03:56,088
Du har alltid de rareste unnskyldningene.

31
00:03:56,171 --> 00:03:57,588
-Ok.
-Kom inn og gjør deg klar.

32
00:03:57,671 --> 00:04:01,130
Jeg vil danse. Faen!
Men jeg må treffe Vladimir.

33
00:04:01,213 --> 00:04:03,171
-Er han her?
-Ja, det er han.

34
00:04:03,255 --> 00:04:05,380
Faen! Et eller annet sted, jeg vet ikke.

35
00:04:05,880 --> 00:04:09,255
Hei, unge mann.

36
00:04:09,338 --> 00:04:11,546
-Er du medlem?
-Nei.

37
00:04:11,630 --> 00:04:16,213
Ikke? Det går bra. Vil du se litt fitte?

38
00:04:33,088 --> 00:04:34,463
Gjør plass, bitches.

39
00:04:41,671 --> 00:04:44,421
Kan jeg få deres oppmerksomhet?

40
00:04:45,255 --> 00:04:48,088
For vår neste danser er her.

41
00:04:48,171 --> 00:04:49,338
Endelig.

42
00:06:20,380 --> 00:06:21,421
Vladimir!

43
00:06:24,338 --> 00:06:25,255
Vladimir.

44
00:06:25,338 --> 00:06:26,380
PASS OPP FOR HUNDEN

45
00:06:26,796 --> 00:06:28,421
Hei der.

46
00:06:30,171 --> 00:06:32,130
Faen. Vladimir.

47
00:06:32,213 --> 00:06:33,505
-Hva?
-Faen.

48
00:06:34,755 --> 00:06:36,546
Ok, bli.

49
00:06:54,130 --> 00:06:55,088
Faen!

50
00:07:13,255 --> 00:07:14,380
Vent litt!

51
00:07:30,463 --> 00:07:31,838
Vent, for faen!

52
00:07:43,755 --> 00:07:45,755
Vent et øyeblikk.

53
00:07:45,838 --> 00:07:46,838
Ja.

54
00:07:50,213 --> 00:07:52,005
Bare vent et øyeblikk.

55
00:07:55,171 --> 00:07:56,213
Vent.

56
00:09:29,713 --> 00:09:31,755
Å, hei.

57
00:09:32,505 --> 00:09:34,255
La oss snakke.

58
00:09:34,671 --> 00:09:35,880
Bare slapp av.

59
00:09:36,338 --> 00:09:37,713
Faen.

60
00:09:41,880 --> 00:09:43,046
La oss snakke.

61
00:09:48,213 --> 00:09:50,046
Faen! Jeg skal...

62
00:09:57,130 --> 00:09:58,421
Nei!