1
00:00:06,963 --> 00:00:08,963
‎"NETFLIX 오리지널 시리즈"

2
00:01:28,921 --> 00:01:29,755
‎이봐!

3
00:02:09,171 --> 00:02:11,088
‎빌어먹을!

4
00:02:14,296 --> 00:02:16,421
‎긴급 전화입니다
‎무슨 일이시죠?

5
00:02:16,505 --> 00:02:19,088
‎안녕하세요
‎살인사건을 목격했어요

6
00:02:19,171 --> 00:02:21,880
‎- 위치를 말해 주세요
‎- 살인범이 절 쫓아와요

7
00:02:21,963 --> 00:02:23,255
‎네, 위치를 말해 주세요

8
00:02:23,338 --> 00:02:26,630
‎그게, 호텔요
‎염병할!

9
00:02:27,505 --> 00:02:31,046
‎블루 헨더슨... 블루 해링턴요

10
00:02:31,130 --> 00:02:32,505
‎블루 해링턴요?

11
00:02:32,588 --> 00:02:35,338
‎잠깐만요
‎살인범은 맞은편 건물에 있었어요

12
00:02:35,421 --> 00:02:38,463
‎창으로 절 본 거예요
‎전 호텔에 있었고요

13
00:02:38,546 --> 00:02:39,838
‎- 2층이었던가?
‎- 저기요

14
00:02:39,921 --> 00:02:41,921
‎- 아니, 3층이다
‎- 성함이?

15
00:02:42,505 --> 00:02:44,796
‎- 사람 좀 보내요
‎- 죄송하지만...

16
00:02:45,671 --> 00:02:48,171
‎머저리! 됐어

17
00:02:48,505 --> 00:02:50,713
‎- 고객이 전화를 받을 수 없어...
‎- 오!

18
00:02:50,796 --> 00:02:53,421
‎블라디미르입니다
‎메시지를 남기세요

19
00:02:54,005 --> 00:02:57,130
‎블라디미르, 지금 거기 가고 있어
‎제발 있어 주라

20
00:02:58,130 --> 00:02:59,255
‎젠장!

21
00:03:01,671 --> 00:03:02,505
‎오!

22
00:03:03,546 --> 00:03:04,588
‎괜찮을 거야

23
00:03:37,755 --> 00:03:40,838
‎이제야 오시는군
‎뭐야, 이 년아?

24
00:03:40,921 --> 00:03:41,921
‎죄송해요

25
00:03:42,005 --> 00:03:43,630
‎지각이라니 제정신이야?

26
00:03:43,713 --> 00:03:45,588
‎공연을 못 했잖아
‎이게 무슨 짓이야?

27
00:03:45,671 --> 00:03:47,505
‎- 알아요
‎- 닥쳐

28
00:03:47,588 --> 00:03:50,255
‎난리가 났다고!
‎내 꼬락서니 좀 봐

29
00:03:50,338 --> 00:03:51,671
‎살인을 목격했어요

30
00:03:52,296 --> 00:03:53,880
‎- 구라치지 마
‎- 진짜예요

31
00:03:53,963 --> 00:03:56,088
‎어떻게 늘 괴상한 변명만
‎들이대나 몰라

32
00:03:56,171 --> 00:03:57,588
‎- 네
‎- 들어가서 준비나 해

33
00:03:57,671 --> 00:04:01,130
‎아, 씨! 춤은 춘다고요
‎블라디미르 좀 만나게 해줘요

34
00:04:01,213 --> 00:04:03,171
‎- 여기 있어요?
‎- 그래, 있지

35
00:04:03,255 --> 00:04:05,380
‎정확히 어디 있는지야 나도 몰라

36
00:04:05,880 --> 00:04:09,255
‎어머나! 안녕하세요, 젊은이

37
00:04:09,338 --> 00:04:11,546
‎- 회원이세요?
‎- 아뇨

38
00:04:11,630 --> 00:04:16,213
‎아녜요? 괜찮아요
‎계집 맛 좀 볼래요?

39
00:04:33,088 --> 00:04:34,463
‎이 년들아, 자리 좀 만들어

40
00:04:41,671 --> 00:04:44,421
‎다들 주목 좀 하시죠

41
00:04:45,255 --> 00:04:48,088
‎새로운 댄서가 등장합니다

42
00:04:48,171 --> 00:04:49,338
‎네, 드디어 왔네요

43
00:06:20,380 --> 00:06:21,421
‎블라디미르!

44
00:06:24,338 --> 00:06:25,255
‎블라디미르

45
00:06:25,338 --> 00:06:26,171
‎"개 조심"

46
00:06:26,796 --> 00:06:28,421
‎왔어?

47
00:06:30,171 --> 00:06:32,130
‎빌어먹을! 블라디미르

48
00:06:32,213 --> 00:06:33,505
‎- 뭐야?
‎- 미치겠네

49
00:06:34,755 --> 00:06:36,546
‎그래, 가지 마

50
00:06:54,130 --> 00:06:55,088
‎죽겠네!

51
00:07:13,255 --> 00:07:14,380
‎잠깐!
‎거기 좀 서라니까!

52
00:07:43,755 --> 00:07:45,755
‎잠깐 내 말 좀 들어 봐

53
00:07:45,838 --> 00:07:46,838
‎응?

54
00:07:50,213 --> 00:07:52,005
‎젠장, 말 좀 들어 보라고

55
00:07:55,171 --> 00:07:56,213
‎거기 서!

56
00:09:29,713 --> 00:09:31,755
‎오, 안녕?

57
00:09:32,505 --> 00:09:34,255
‎우리 얘기 좀 해

58
00:09:34,796 --> 00:09:35,880
‎진정하라고

59
00:09:36,338 --> 00:09:37,713
‎이런 젠장!

60
00:09:41,880 --> 00:09:43,046
‎얘기 좀 하자니까

61
00:09:48,213 --> 00:09:50,046
‎돌겠네! 이러다가...

62
00:09:57,130 --> 00:09:58,421
‎안 돼!