1
00:00:06,963 --> 00:00:09,296
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:27,213 --> 00:00:32,130
LA TESTIMONE

3
00:01:28,921 --> 00:01:29,755
Cosa?

4
00:02:09,171 --> 00:02:11,088
Oh, cazzo!

5
00:02:14,296 --> 00:02:16,421
<i>Pronto intervento.</i>
<i>Qual è la sua emergenza?</i>

6
00:02:16,505 --> 00:02:19,088
Salve.
Penso d'aver assistito a un omicidio.

7
00:02:19,171 --> 00:02:21,880
- <i>Posizione, grazie.</i>
- Penso che il killer mi stia seguendo.

8
00:02:21,963 --> 00:02:23,255
<i>Va bene. Posizione, grazie.</i>

9
00:02:23,338 --> 00:02:26,630
Sì, l'hotel. Oh, cazzo!

10
00:02:27,505 --> 00:02:31,046
Il Blue Henderson. O Blue Harrington?

11
00:02:31,130 --> 00:02:32,505
<i>Il Blue Harrington?</i>

12
00:02:32,588 --> 00:02:35,338
No, un attimo. È l'edificio di fronte.

13
00:02:35,421 --> 00:02:38,463
Mi ha visto dalla finestra.
Ero io nell'hotel, non lui.

14
00:02:38,546 --> 00:02:39,838
- Secondo piano?
- <i>Signora?</i>

15
00:02:39,921 --> 00:02:42,005
- No, terzo piano.
- <i>Come si chiama?</i>

16
00:02:42,671 --> 00:02:45,088
- Mandate qualcuno e basta.
- <i>Signora, noi...</i>

17
00:02:45,671 --> 00:02:48,171
Merda! Ok.

18
00:02:48,505 --> 00:02:50,713
- <i>Hai chiamato il numero...</i>
- Oh!

19
00:02:50,796 --> 00:02:53,421
<i>Sì, qui Vladimir. Lasciate un messaggio.</i>

20
00:02:54,005 --> 00:02:57,130
Vladimir, sono per strada.
Sii presente, ti prego.

21
00:02:58,130 --> 00:02:59,255
Merda.

22
00:03:03,546 --> 00:03:04,588
Ok.

23
00:03:37,755 --> 00:03:40,838
Era ora che arrivassi.
Che cazzo, troia?

24
00:03:40,921 --> 00:03:41,921
Sì, scusa.

25
00:03:42,005 --> 00:03:43,630
Sei in ritardo, cazzo.

26
00:03:43,713 --> 00:03:45,588
Hai saltato il tuo show.
Non posso crederci.

27
00:03:45,671 --> 00:03:47,505
- Sì, lo so. Ho solo...
- Chiudi la bocca.

28
00:03:47,588 --> 00:03:50,255
È un cazzo di disastro.
Cioè, guardami.

29
00:03:50,338 --> 00:03:51,671
Ho appena assistito a un omicidio.

30
00:03:52,296 --> 00:03:53,880
- Che schifo!
- Ok.

31
00:03:53,963 --> 00:03:56,088
Cioè, hai sempre le scuse più assurde.

32
00:03:56,171 --> 00:03:57,588
- Ok.
- Entra e preparati, e basta.

33
00:03:57,671 --> 00:04:01,130
Ok, voglio ballare. Cazzo!
Ma devo vedere Vladimir.

34
00:04:01,213 --> 00:04:03,171
- È qui?
- Sì, è qui.

35
00:04:03,255 --> 00:04:05,463
- Cazzo!
- È da qualche parte, non so.

36
00:04:05,963 --> 00:04:09,255
Oh! Ciao. Salve, giovanotto.

37
00:04:09,338 --> 00:04:11,546
- Sei un membro?
- No.

38
00:04:11,630 --> 00:04:16,213
Ah, no? Non fa niente. Non preoccuparti.
Vuoi vedere un po' di fica?

39
00:04:33,088 --> 00:04:34,463
Fate spazio, troie.

40
00:04:41,671 --> 00:04:44,421
Posso avere la vostra attenzione, troie?
Perché la nostra prossima ballerina è qui.

41
00:04:48,171 --> 00:04:49,338
Finalmente, sì.

42
00:06:20,380 --> 00:06:21,421
Vladimir!

43
00:06:24,338 --> 00:06:25,255
Vladimir.

44
00:06:25,338 --> 00:06:26,171
ATTENTI AL CANE

45
00:06:26,796 --> 00:06:28,421
Ehi...

46
00:06:30,296 --> 00:06:32,130
Cazzo. Vladimir.

47
00:06:32,213 --> 00:06:33,505
- Che c'è?
- Cazzo!

48
00:06:34,755 --> 00:06:36,546
Ok, resta.

49
00:06:54,130 --> 00:06:55,088
Cazzo!

50
00:07:13,255 --> 00:07:14,380
Aspetta un attimo!

51
00:07:30,463 --> 00:07:31,838
Aspetta, cazzo!

52
00:07:43,755 --> 00:07:45,755
Ferma. Aspetta un attimo.

53
00:07:45,838 --> 00:07:46,838
Sì.

54
00:07:50,213 --> 00:07:52,005
Aspetta un cazzo di minuto.

55
00:07:55,171 --> 00:07:56,213
Aspetta.

56
00:09:29,713 --> 00:09:31,755
Oh, ciao.

57
00:09:32,505 --> 00:09:34,255
Ciao. Parliamo e basta.

58
00:09:34,671 --> 00:09:35,880
Sta' tranquilla.

59
00:09:36,338 --> 00:09:37,713
Oh, merda.

60
00:09:41,880 --> 00:09:43,046
Parliamo.

61
00:09:48,213 --> 00:09:50,046
Cazzo! Sto...

62
00:09:57,130 --> 00:09:58,421
No!