1
00:00:06,963 --> 00:00:09,296
‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬

2
00:00:27,213 --> 00:00:32,130
‫- העדה -‬

3
00:01:28,921 --> 00:01:29,755
‫מה?‬

4
00:02:09,171 --> 00:02:11,088
‫פאק!‬

5
00:02:14,296 --> 00:02:16,421
‫שירותי חירום. מה הבעיה?‬

6
00:02:16,505 --> 00:02:19,088
‫הלו. אני חושבת שחזיתי ברצח.‬

7
00:02:19,171 --> 00:02:21,880
‫מיקום, בבקשה.‬
‫-אני חושבת שהרוצח רודף אחריי.‬

8
00:02:21,963 --> 00:02:23,255
‫כן. מיקום, בבקשה.‬

9
00:02:23,338 --> 00:02:26,630
‫כן, המלון. אוי, פאק!‬

10
00:02:27,505 --> 00:02:31,046
‫בלו הנדרסון. בלו הרינגטון?‬

11
00:02:31,130 --> 00:02:32,505
‫בלו הרינגטון?‬

12
00:02:32,588 --> 00:02:35,338
‫לא, רגע. זה הבניין שמלפנים.‬

13
00:02:35,421 --> 00:02:38,463
‫הוא ראה אותי מהחלון.‬
‫אני הייתי במלון, הוא לא.‬

14
00:02:38,546 --> 00:02:39,838
‫קומה שנייה?‬
‫-גברתי.‬

15
00:02:39,921 --> 00:02:41,921
‫לא, קומה שלישית.‬
‫-מה שמך?‬

16
00:02:42,505 --> 00:02:44,796
‫תשלחו מישהו וזהו.‬
‫-גברתי, אנחנו...‬

17
00:02:45,671 --> 00:02:48,171
‫שיט. אוקיי.‬

18
00:02:48,505 --> 00:02:50,713
‫הגעתם למספרו של...‬

19
00:02:50,796 --> 00:02:53,421
‫כן, זה ולדימיר. תשאירו הודעה.‬

20
00:02:54,005 --> 00:02:57,130
‫ולדימיר, אני בדרך לשם. בבקשה תהיה שם.‬

21
00:02:58,130 --> 00:02:59,255
‫שיט!‬

22
00:03:03,546 --> 00:03:04,588
‫אוקיי.‬

23
00:03:37,755 --> 00:03:40,838
‫סוף סוף הגעת! מה יש לך, כלבה?‬

24
00:03:40,921 --> 00:03:41,921
‫סליחה, כן.‬

25
00:03:42,005 --> 00:03:43,630
‫את מאחרת, לעזאזל.‬

26
00:03:43,713 --> 00:03:45,588
‫פספסת את המופע שלך. אני לא מאמין.‬

27
00:03:45,671 --> 00:03:47,505
‫אני יודעת. אני רק...‬
‫-תסתמי.‬

28
00:03:47,588 --> 00:03:50,255
‫זה ‬‫על הפנים‬‫. תסתכלי עליי.‬

29
00:03:50,338 --> 00:03:51,671
‫כרגע חזיתי ברצח.‬

30
00:03:52,296 --> 00:03:53,880
‫דוחה!‬
‫-אוקיי.‬

31
00:03:53,963 --> 00:03:56,088
‫תמיד יש לך תירוצים מוזרים כאלה.‬

32
00:03:56,171 --> 00:03:57,588
‫אוקיי.‬
‫-תיכנסי ותתכונני.‬

33
00:03:57,671 --> 00:04:01,130
‫אני רוצה לרקוד. פאק!‬
‫אני צריכה לדבר עם ולדימיר.‬

34
00:04:01,213 --> 00:04:03,171
‫הוא כאן?‬
‫-כן, הוא כאן.‬

35
00:04:03,255 --> 00:04:05,380
‫הוא כאן. הוא איפשהו, לא יודע.‬

36
00:04:05,880 --> 00:04:09,255
‫אה. היי, שלום, בחור‬‫צ'יק.‬

37
00:04:09,338 --> 00:04:11,546
‫אתה חבר מועדון?‬
‫-לא.‬

38
00:04:11,630 --> 00:04:16,213
‫אתה לא? זה בסדר. אל תדאג.‬
‫רוצה לראות קצת כוס?‬

39
00:04:33,088 --> 00:04:34,463
‫תעשו מקום, כלבות.‬

40
00:04:41,671 --> 00:04:44,421
‫אוכל לקבל את תשומת לבכם, בבקשה, כלבות?‬

41
00:04:45,255 --> 00:04:48,088
‫הרקדנית הבאה שלנו הגיעה.‬

42
00:04:48,171 --> 00:04:49,338
‫כן, סוף סוף.‬

43
00:06:20,380 --> 00:06:21,421
‫ולדימיר!‬

44
00:06:24,338 --> 00:06:25,255
‫ולדימיר.‬

45
00:06:25,338 --> 00:06:26,171
‫- זהירות מהכלב -‬

46
00:06:26,796 --> 00:06:28,421
‫היי...‬

47
00:06:30,171 --> 00:06:32,130
‫פאק. ולדימיר.‬

48
00:06:32,213 --> 00:06:33,505
‫מה?‬
‫-שיט!‬

49
00:06:34,755 --> 00:06:36,546
‫טוב, תישארי.‬

50
00:06:54,130 --> 00:06:55,088
‫פאק!‬

51
00:07:13,255 --> 00:07:14,380
‫חכי רגע!‬

52
00:07:30,463 --> 00:07:31,838
‫חכי, לעזאזל!‬

53
00:07:43,755 --> 00:07:45,755
‫חכי. חכי רגע.‬

54
00:07:45,838 --> 00:07:46,838
‫כן.‬

55
00:07:50,213 --> 00:07:52,005
‫חכי רגע מזוין אחד!‬

56
00:07:55,171 --> 00:07:56,213
‫חכי!‬

57
00:09:29,713 --> 00:09:31,755
‫אה, היי.‬

58
00:09:32,505 --> 00:09:34,255
‫היי. בואי רק נדבר.‬

59
00:09:34,671 --> 00:09:35,880
‫בואי נירגע.‬

60
00:09:36,338 --> 00:09:37,713
‫אוי, שיט.‬

61
00:09:41,880 --> 00:09:43,046
‫בואי נדבר.‬

62
00:09:48,213 --> 00:09:50,046
‫פאק! אני...‬

63
00:09:57,130 --> 00:09:58,421
‫לא!‬