1
00:00:06,963 --> 00:00:09,296
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA

2
00:01:28,921 --> 00:01:29,755
Mitä?

3
00:02:09,171 --> 00:02:11,088
Voi vittu!

4
00:02:14,296 --> 00:02:16,421
<i>Hätäkeskus.</i>
<i>Kuinka voin auttaa?</i>

5
00:02:16,505 --> 00:02:19,088
Hei. Taisin nähdä murhan.

6
00:02:19,171 --> 00:02:21,880
<i>-Sijainti, kiitos.</i>
-Tappaja taitaa jahdata minua.

7
00:02:21,963 --> 00:02:23,255
<i>Selvä. Sijainti, kiitos.</i>

8
00:02:23,338 --> 00:02:26,630
Aivan. Hotelli. Vittu!

9
00:02:27,505 --> 00:02:31,046
The Blue Henderson.
The Blue Harrington?

10
00:02:31,130 --> 00:02:32,505
<i>The Blue Harrington?</i>

11
00:02:32,588 --> 00:02:35,338
Ei, odota.
Se on rakennus suoraan edessä.

12
00:02:35,421 --> 00:02:38,421
Hän näki minut ikkunasta.
Olin hotellissa, hän ei.

13
00:02:38,505 --> 00:02:39,838
-Toinen kerros?
<i>-Rouva?</i>

14
00:02:39,921 --> 00:02:41,921
-Ei, kolmas kerros.
<i>-Mikä on nimenne?</i>

15
00:02:42,505 --> 00:02:44,796
-Lähetä joku.
<i>-Rouva, me...</i>

16
00:02:45,671 --> 00:02:48,171
Paska! Selvä.

17
00:02:48,505 --> 00:02:50,713
<i>Yritit tavoittaa...</i>

18
00:02:50,796 --> 00:02:53,380
<i>Vladimir tässä.</i>
<i>Jätä viesti.</i>

19
00:02:54,005 --> 00:02:57,130
Vladimir, olen matkalla sinne.
Ole kiltti, ja ole paikalla.

20
00:02:58,130 --> 00:02:59,255
Paskat!

21
00:03:03,546 --> 00:03:04,588
Selvä.

22
00:03:37,755 --> 00:03:40,838
Olikin jo aika, että tulet tänne.
Mitä helvettiä, ämmä?

23
00:03:40,921 --> 00:03:41,921
Anteeksi.

24
00:03:42,005 --> 00:03:43,630
Olet vitun myöhässä.

25
00:03:43,713 --> 00:03:45,588
Esityksesi meni ohi.
En voi uskoa sinua.

26
00:03:45,671 --> 00:03:47,505
-Tiedän. Minä...
-Suu kiinni.

27
00:03:47,588 --> 00:03:50,255
Tämä on vitun katastrofi.
Katso minua.

28
00:03:50,338 --> 00:03:51,671
Näin juuri murhan.

29
00:03:52,296 --> 00:03:53,880
-Ällöä!
-Selvä.

30
00:03:53,963 --> 00:03:56,088
Sinulla on aina
oudoimmat tekosyyt.

31
00:03:56,171 --> 00:03:58,255
-Selvä.
-Tule sisään ja valmistaudu.

32
00:03:58,338 --> 00:04:01,130
Haluan tanssia. Vittu!
Mutta tahdon nähdä Vladimirin.

33
00:04:01,213 --> 00:04:03,171
-Onko hän täällä?
-On, hän on täällä.

34
00:04:03,255 --> 00:04:05,380
-Vittu!
-Jossain, en tiedä.

35
00:04:05,880 --> 00:04:09,255
Terve, nuori mies.

36
00:04:09,338 --> 00:04:11,546
-Oletko jäsen?
-En.

37
00:04:11,630 --> 00:04:16,213
Etkö? Ei se mitään.
Haluatko nähdä pillua?

38
00:04:33,088 --> 00:04:34,463
Tehkää tilaa, ämmät.

39
00:04:41,671 --> 00:04:44,421
Saanko huomionne, ämmät?

40
00:04:45,255 --> 00:04:48,088
Koska seuraava
tanssijamme on täällä.

41
00:04:48,171 --> 00:04:49,338
Vihdoin.

42
00:06:20,380 --> 00:06:21,421
Vladimir!

43
00:06:24,338 --> 00:06:25,255
Vladimir!

44
00:06:25,338 --> 00:06:26,171
VARO KOIRAA

45
00:06:26,796 --> 00:06:28,421
Hei...

46
00:06:30,171 --> 00:06:32,130
Vittu. Valdimir.

47
00:06:32,213 --> 00:06:33,505
-Mitä?
-Paskat!

48
00:06:34,755 --> 00:06:36,546
Selvä, aloillasi.

49
00:06:54,130 --> 00:06:55,088
Vittu!

50
00:07:13,255 --> 00:07:14,380
Odota!

51
00:07:30,463 --> 00:07:31,838
Odota, vittu!

52
00:07:43,755 --> 00:07:45,755
Pysähdy! Odota!

53
00:07:50,213 --> 00:07:52,005
Odota vittu hetki!

54
00:07:55,171 --> 00:07:56,213
Odota!

55
00:09:29,713 --> 00:09:31,755
Ai, hei.

56
00:09:32,505 --> 00:09:34,255
Hei. Puhutaan vain.

57
00:09:34,671 --> 00:09:35,880
Rauhoitu.

58
00:09:36,338 --> 00:09:37,713
Voi paska.

59
00:09:41,880 --> 00:09:43,046
Puhutaan vain.

60
00:09:48,213 --> 00:09:50,046
Vittu! Minä...

61
00:09:57,130 --> 00:09:58,421
Ei!