1
00:00:07,088 --> 00:00:09,213
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
2
00:00:27,213 --> 00:00:31,796
LA TESTIGO
3
00:01:28,921 --> 00:01:29,755
¿Qué?
4
00:02:10,380 --> 00:02:11,213
Mierda.
5
00:02:14,296 --> 00:02:16,546
Emergencias. ¿En qué puedo ayudarle?
6
00:02:16,630 --> 00:02:19,005
¿Hola? He presenciado un asesinato.
7
00:02:19,130 --> 00:02:21,921
- ¿Ubicación?
- Creo que el asesino me persigue.
8
00:02:22,005 --> 00:02:23,255
Vale. ¿Ubicación?
9
00:02:23,338 --> 00:02:25,505
Sí, el hotel.
10
00:02:25,796 --> 00:02:26,796
¡Joder!
11
00:02:27,505 --> 00:02:29,255
El Blue Henderson.
12
00:02:29,505 --> 00:02:30,838
¿O Blue Harrington?
13
00:02:31,130 --> 00:02:32,505
¿El Blue Harrington?
14
00:02:32,588 --> 00:02:35,338
No, espere. El edificio de delante.
15
00:02:35,421 --> 00:02:38,338
Me ha visto por la ventana.
Yo estaba en el hotel.
16
00:02:38,421 --> 00:02:39,963
- ¿En el segundo?
- Oiga...
17
00:02:40,046 --> 00:02:42,005
- No, en el tercero.
- ¿Su nombre?
18
00:02:42,671 --> 00:02:44,796
- Envíen a alguien.
- Señora, no...
19
00:02:45,671 --> 00:02:46,505
Mierda.
20
00:02:47,130 --> 00:02:48,213
Vale.
21
00:02:48,630 --> 00:02:50,505
Ha llamado a...
22
00:02:50,796 --> 00:02:52,338
¿Qué pasa? Soy Vladimir.
23
00:02:52,421 --> 00:02:53,421
Deja tu mensaje.
24
00:02:54,130 --> 00:02:56,088
Vladimir, voy para allá.
25
00:02:56,171 --> 00:02:57,171
Dime que estás.
¡Joder!
26
00:03:03,546 --> 00:03:04,588
Vale.
27
00:03:37,755 --> 00:03:40,838
¡Ya era hora, zorra! ¿Tú de qué coño vas?
28
00:03:40,921 --> 00:03:41,880
Lo siento.
29
00:03:42,088 --> 00:03:43,588
¡A buenas horas llegas!
30
00:03:43,671 --> 00:03:46,005
No has llegado ni para tu número.
31
00:03:46,088 --> 00:03:47,505
- Lo sé.
- Cállate.
32
00:03:47,588 --> 00:03:50,380
Menudo desastre, joder. Mírame.
33
00:03:50,463 --> 00:03:51,838
He visto un asesinato.
34
00:03:52,421 --> 00:03:53,880
- ¡Qué asco!
- Vale.
35
00:03:53,963 --> 00:03:56,296
Te inventas unas excusas más raras...
36
00:03:56,380 --> 00:03:58,046
- Vale.
- Entra de una vez.
37
00:03:58,130 --> 00:04:01,213
¡Quiero bailar, joder!
Pero tengo que ver a Vladimir.
38
00:04:01,296 --> 00:04:03,296
- ¿Está?
- Sí, sí que está.
39
00:04:03,380 --> 00:04:05,463
- ¡Joder!
- No sé, por ahí andará.
40
00:04:05,880 --> 00:04:06,713
¡Anda!
41
00:04:06,796 --> 00:04:09,005
Hola, jovenzuelo.
42
00:04:09,421 --> 00:04:11,546
- ¿Eres socio?
- No.
43
00:04:11,630 --> 00:04:13,005
Ah, ¿conque no?
44
00:04:13,088 --> 00:04:14,755
No pasa nada, tranquilo.
45
00:04:14,838 --> 00:04:16,213
¿Quieres ver chochetes?
Hacedle sitio, zorras.
46
00:04:41,671 --> 00:04:44,421
Zorras, un poquito de atención, por favor.
47
00:04:45,380 --> 00:04:48,088
Tenemos aquí a la próxima bailarina.
48
00:04:48,171 --> 00:04:49,338
Por fin.
49
00:04:49,963 --> 00:04:51,421
Zawora.
50
00:06:20,380 --> 00:06:21,380
¡Vladimir!
51
00:06:24,338 --> 00:06:25,255
Vladimir.
52
00:06:26,796 --> 00:06:28,421
¡Hola, guapa!
53
00:06:30,088 --> 00:06:30,921
Mierda.
Vladimir.
54
00:06:32,421 --> 00:06:33,505
- ¿Qué?
- Mierda.
55
00:06:34,755 --> 00:06:35,838
Vale, quédate.
56
00:06:54,296 --> 00:06:55,255
¡Joder!
57
00:07:13,255 --> 00:07:14,546
¡Espera un momento!
58
00:07:30,463 --> 00:07:31,838
¡Espera, joder!
59
00:07:43,755 --> 00:07:45,755
¡Espera! ¡Un momento!
60
00:07:50,213 --> 00:07:52,005
Joder, ¿tanto te cuesta?
61
00:07:55,171 --> 00:07:56,213
¡Espera!
62
00:09:29,713 --> 00:09:31,755
Ah, hola.
63
00:09:32,505 --> 00:09:34,255
Hola. Solo quiero hablar.
64
00:09:34,796 --> 00:09:36,005
Cálmate.
65
00:09:36,338 --> 00:09:37,713
¡Hostia puta!
66
00:09:42,046 --> 00:09:43,255
Solo quiero hablar.
67
00:09:57,213 --> 00:09:58,213
¡No!