1
00:00:06,963 --> 00:00:09,088
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX

2
00:00:27,463 --> 00:00:32,130
ΜΑΡΤΥΡΑΣ

3
00:01:28,921 --> 00:01:29,755
Τι;

4
00:02:10,505 --> 00:02:11,630
Γαμώτο.

5
00:02:14,380 --> 00:02:18,671
<i>-Επείγοντα. Τι πρόβλημα έχετε;</i>
-Παρακαλώ; Νομίζω πως είδα έναν φόνο.

6
00:02:19,171 --> 00:02:21,963
<i>-Τοποθεσία, παρακαλώ.</i>
-Νομίζω πως ο δολοφόνος με κυνηγάει.

7
00:02:22,088 --> 00:02:26,630
<i>-Μάλιστα. Τοποθεσία, παρακαλώ.</i>
-Ναι, το ξενοδοχείο. Σκατά!

8
00:02:27,588 --> 00:02:30,671
Το Μπλου Χέντερσον; Το Μπλου Χάρινγκτον;

9
00:02:31,130 --> 00:02:32,588
<i>Το Μπλου Χάρινγκτον;</i>

10
00:02:32,671 --> 00:02:35,380
Όχι, περιμένετε.
Είναι το μπροστινό κτίριο.

11
00:02:35,463 --> 00:02:38,463
Με είδε από το παράθυρο.
Εγώ ήμουν στο ξενοδοχείο, αυτός όχι.

12
00:02:38,546 --> 00:02:39,963
-Στον δεύτερο όροφο;
<i>-Κυρία μου;</i>

13
00:02:40,046 --> 00:02:41,921
-Όχι, στον τρίτο.
<i>-Πώς σας λένε;</i>

14
00:02:42,713 --> 00:02:44,921
-Στείλτε κάποιον.
<i>-Κυρία μου, εμείς...</i>

15
00:02:45,671 --> 00:02:48,171
Σκατά! Εντάξει.

16
00:02:48,588 --> 00:02:50,713
<i>Πήρατε τον αριθμό...</i>

17
00:02:50,796 --> 00:02:53,421
<i>Ναι, Βλάντιμιρ εδώ. Αφήστε μήνυμα.</i>

18
00:02:54,130 --> 00:02:57,130
Βλάντιμιρ, έρχομαι εκεί.
Σε παρακαλώ, να είσαι εκεί.

19
00:02:58,255 --> 00:02:59,255
Γαμώτο!

20
00:03:03,713 --> 00:03:04,546
Εντάξει.

21
00:03:37,838 --> 00:03:40,921
Επιτέλους, ήρθες! Τι διάολο, σκύλα;

22
00:03:41,005 --> 00:03:41,921
Συγγνώμη, ναι.

23
00:03:42,005 --> 00:03:45,713
Έχεις αργήσει.
Έχασες το σόου σου. Είσαι απίστευτη.

24
00:03:45,796 --> 00:03:47,505
-Ναι, ξέρω. Απλώς...
-Βούλωσέ το.

25
00:03:47,588 --> 00:03:50,463
Είναι σκέτη καταστροφή.
Δηλαδή, κοίτα πώς είμαι.

26
00:03:50,546 --> 00:03:51,796
Μόλις είδα έναν φόνο.

27
00:03:52,880 --> 00:03:53,963
-Αηδία!
-Εντάξει.

28
00:03:54,046 --> 00:03:56,213
Πάντα βρίσκεις
τις πιο αλλόκοτες δικαιολογίες.

29
00:03:56,296 --> 00:03:58,005
-Εντάξει.
-Μπες κι ετοιμάσου.

30
00:03:58,088 --> 00:04:01,213
Θέλω να χορέψω. Γαμώτο!
Αλλά πρέπει να δω τον Βλάντιμιρ.

31
00:04:01,296 --> 00:04:03,421
-Είναι εδώ;
-Ναι, εδώ είναι.

32
00:04:03,505 --> 00:04:05,380
-Γαμώτο!
-Κάπου, δεν ξέρω.

33
00:04:07,171 --> 00:04:09,005
Γεια σου, νεαρέ.

34
00:04:09,463 --> 00:04:11,546
-Είσαι μέλος;
-Όχι.

35
00:04:11,630 --> 00:04:16,213
Δεν είσαι; Εντάξει, μην ανησυχείς.
Θες να δεις μουνί;

36
00:04:33,213 --> 00:04:34,463
Κάντε χώρο, σκύλες.

37
00:04:41,838 --> 00:04:44,421
Μπορώ να έχω την προσοχή σας, σκύλες;

38
00:04:45,421 --> 00:04:48,088
Γιατί είναι εδώ η επόμενη χορεύτριά μας.

39
00:04:48,171 --> 00:04:49,338
Επιτέλους, ναι.

40
00:04:49,963 --> 00:04:51,421
Η Σουμόρα.

41
00:06:20,380 --> 00:06:21,421
Βλάντιμιρ!

42
00:06:24,338 --> 00:06:25,255
Βλάντιμιρ.

43
00:06:25,338 --> 00:06:26,171
ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΟΝ ΣΚΥΛΟ

44
00:06:26,838 --> 00:06:28,421
Γεια...

45
00:06:30,296 --> 00:06:32,130
Γαμώτο. Βλάντιμιρ.

46
00:06:32,213 --> 00:06:33,505
-Τι;
-Σκατά.

47
00:06:34,755 --> 00:06:35,838
Εντάξει, μείνε.

48
00:06:54,130 --> 00:06:55,088
Γαμώτο!

49
00:07:13,338 --> 00:07:14,505
Περίμενε λίγο!

50
00:07:30,463 --> 00:07:31,838
Περίμενε, γαμώτο!

51
00:07:43,880 --> 00:07:45,796
Περίμενε. Μια στιγμή.

52
00:07:45,963 --> 00:07:47,088
Ναι. Γαμώτο!

53
00:07:50,213 --> 00:07:52,005
Περίμενε ένα γαμημένο λεπτό.

54
00:07:55,171 --> 00:07:56,171
Περίμενε.

55
00:09:31,130 --> 00:09:33,171
Γεια.

56
00:09:33,255 --> 00:09:34,421
Ας μιλήσουμε απλώς.

57
00:09:34,838 --> 00:09:35,755
Χαλάρωσε.

58
00:09:36,880 --> 00:09:37,713
Σκατά.

59
00:09:41,880 --> 00:09:43,046
Ας μιλήσουμε.

60
00:09:48,213 --> 00:09:50,046
Γαμώτο! Θα...

61
00:09:57,171 --> 00:09:58,421
Όχι!