1
00:00:06,963 --> 00:00:09,296
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

2
00:00:27,213 --> 00:00:32,130
DIE AUGENZEUGIN

3
00:01:28,921 --> 00:01:29,755
Was?

4
00:02:09,171 --> 00:02:11,088
Ach, Mist!

5
00:02:14,296 --> 00:02:16,421
<i>Notdienst. Was ist Ihr Notfall?</i>

6
00:02:16,505 --> 00:02:19,088
Hallo. Ich glaube, ich sah einen Mord.

7
00:02:19,171 --> 00:02:21,880
<i>-Wo, bitte?</i>
-Der Mörder ist hinter mir her.

8
00:02:21,963 --> 00:02:23,255
<i>Verstehe. Ort, bitte.</i>

9
00:02:23,338 --> 00:02:26,630
Ja, das Hotel. Oh, Mist!

10
00:02:27,505 --> 00:02:31,046
Das Blue Henderson. Das Blue Harrington?

11
00:02:31,130 --> 00:02:32,505
<i>Das Blue Harrington?</i>

12
00:02:32,588 --> 00:02:35,338
Nein, Moment. Es ist das Gebäude davor.

13
00:02:35,421 --> 00:02:38,463
Er sah mich vom Fenster aus.
Ich war im Hotel, er nicht.

14
00:02:38,546 --> 00:02:39,838
-Erster Stock?
<i>-Ma'am?</i>

15
00:02:39,921 --> 00:02:42,171
-Nein, zweiter Stock.
<i>-Wie ist Ihr Name?</i>

16
00:02:42,505 --> 00:02:45,046
-Schicken Sie jemanden.
<i>-Ma'am, wir...</i>

17
00:02:45,671 --> 00:02:48,171
Scheiße! Ok.

18
00:02:48,505 --> 00:02:50,713
<i>Dies ist der Anschluss von...</i>

19
00:02:50,796 --> 00:02:53,421
<i>Ja, hier Vladimir.</i>
<i>Hinterlasst eine Nachricht.</i>

20
00:02:54,005 --> 00:02:57,130
Vladimir, ich bin auf dem Weg.
Bitte sei da.

21
00:02:58,130 --> 00:02:59,255
Mist!

22
00:03:37,755 --> 00:03:40,838
Wird Zeit, dass du kommst.
Was soll das, Schlampe?

23
00:03:40,921 --> 00:03:41,921
Tut mir leid.

24
00:03:42,005 --> 00:03:45,588
Du bist zu spät.
Du hast deine Show verpasst. Unfassbar.

25
00:03:45,671 --> 00:03:47,505
-Ja, ich weiß...
-Klappe.

26
00:03:47,588 --> 00:03:50,255
Das ist eine Katastrophe.
Sieh mich an.

27
00:03:50,338 --> 00:03:52,213
Ich sah einen Mord.

28
00:03:52,296 --> 00:03:53,880
-Ekelig!
-Ok.

29
00:03:53,963 --> 00:03:58,088
Du hast immer seltsame Ausreden.
Komm rein! Mach dich fertig.

30
00:03:58,171 --> 00:04:01,130
Ich will tanzen. Mist!
Aber ich muss Vladimir sehen.

31
00:04:01,213 --> 00:04:03,171
-Ist er hier?
-Ja, er ist hier.

32
00:04:03,255 --> 00:04:05,796
Mist! Irgendwo. Ich weiß es nicht.

33
00:04:05,880 --> 00:04:09,255
Hi! Hallo, junger Mann.

34
00:04:09,338 --> 00:04:11,546
-Bist du Mitglied?
-Nein.

35
00:04:11,630 --> 00:04:16,213
Nein. Schon gut. Keine Sorge.
Du willst Mösen sehen?

36
00:04:33,088 --> 00:04:34,463
Macht Platz, Schlampen.

37
00:04:41,671 --> 00:04:44,421
Darf ich um eure Aufmerksamkeit bitten,
Schlampen?

38
00:04:45,255 --> 00:04:48,088
Denn unsere nächste Tänzerin ist hier.

39
00:04:48,171 --> 00:04:49,338
Endlich, ja.

40
00:06:20,380 --> 00:06:21,421
Vladimir!

41
00:06:24,338 --> 00:06:25,255
Vladimir.

42
00:06:25,338 --> 00:06:26,171
ACHTUNG, HUND

43
00:06:30,171 --> 00:06:32,130
Mist. Vladimir.

44
00:06:32,213 --> 00:06:33,505
-Was?
-Mist!

45
00:06:34,755 --> 00:06:37,088
Ok, sitz.

46
00:06:54,130 --> 00:06:55,088
Mist!

47
00:07:13,255 --> 00:07:14,380
Warte!

48
00:07:30,463 --> 00:07:31,838
Warte, verdammt!

49
00:07:43,755 --> 00:07:45,755
Moment! Warte!

50
00:07:45,838 --> 00:07:46,838
Ja.

51
00:07:50,213 --> 00:07:52,005
Warte doch eine Minute!

52
00:07:55,171 --> 00:07:56,213
Warte!

53
00:09:33,255 --> 00:09:34,588
Lass uns reden.

54
00:09:34,671 --> 00:09:36,255
Bleib ganz locker.

55
00:09:36,338 --> 00:09:37,713
Oh, Mist!

56
00:09:41,880 --> 00:09:43,338
Lass uns reden.

57
00:09:48,213 --> 00:09:50,046
Mist, ich werde...

58
00:09:57,130 --> 00:09:58,421
Nein!